"the general pattern of the" - Translation from English to Arabic

• النمط العام

136. The sixth report of the Special Rapporteur, dealing with the implementation of the responsibility of international organizations, followed, like the previous reports, the general pattern of the articles on Responsibility of States for internationally wrongful acts.
136- ويتبع التقرير السادس للمقرر الخاص، الذي يتناول المسائل المتعلقة بإعمال مسؤولية المنظمات الدولية، مثل التقارير السابقة، النمط العام للمواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً.

This Part is subdivided into two chapters, according to the general pattern of the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts.
وينقسم هذا الباب إلى فصلين، استناداً إلى النمط العام للمواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً().

the general pattern of the visits involved meetings with the appropriate government departments responsible, not only for implementing the required measures, but also for the investigations into the presence, behaviour and modus operandi of suspected members of al-Qa'idah and its many associates.
وشمل النمط العام لهذه الزيارات اجتماعات مع المسؤولين المختصين بالإدارات الحكومية، ليس فقط لتنفيذ التدابير المطلوبة، ولكن أيضا لإجراء تحقيقات في تواجد وسلوك وأساليب عمل الأعضاء المشتبه فيهم لتنظيم القاعدة والعناصر العديدة المرتبطة به.

This Part is subdivided into two chapters, according to the general pattern of the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts.
وينقسم هذا الباب إلى فصلين، استناداً إلى النمط العام للمواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً().

81. The fourth report of the Special Rapporteur, like the previous reports, followed the general pattern of the articles on Responsibility of States for internationally wrongful acts.
81- وقد اتُّبع في التقرير الرابع للمقرر الخاص، على غرار التقارير السابقة، النمط العام للمواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً.

4. Like the two previous reports, the present report follows the general pattern of the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts.
4 - وعلى غرار التقريرين السابقين، يسير هذا التقرير على هدي النمط العام للمواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأعمال غير المشروعة دوليا().

197. The third report of the Special Rapporteur, like the previous two reports, followed the general pattern of the articles on Responsibility of States for internationally wrongful acts.
197- وقد اتبع التقرير الثالث للمقرر الخاص، على غرار التقريرين السابقين، النمط العام للمواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأعمال غير المشروعة دوليا.

75. On the topic of responsibility of international organizations, she appreciated that the sixth report of the Special Rapporteur (A/CN.4/597) followed the general pattern of the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts.
75 - وفيما يتعلق بمسؤولية المنظمات الدولية، أعربت عن تقديرها لكون التقرير السادس للمقرر الخاص (A/CN.4/597) قد سار على النمط العام للمواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا.

33. On the topic of the responsibility of international organizations, including countermeasures against such organizations, he said that, although the Commission continued to replicate the general pattern of the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts, it was necessary to distinguish between States' responsibility and that of international organizations.
33 - وفيما يتعلق بموضوع مسؤولية المنظمات الدولية، بما في ذلك التدابير المضادة المتخذة ضد هذه المنظمات، قال إنه، رغم مواصلة اللجنة تكرار النمط العام للمواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً، فإن من الضروري التمييز بين مسؤولية الدول ومسؤولية المنظمات الدولية.

4. With regard to the " responsibility of international organizations " , draft articles 8 to 11 followed the general pattern of the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts and thus reflected principles applicable to breaches of international obligations by States.
4 - وبالنسبة لـ " مسؤولية المنظمات الدولية " ، تأخذ مشاريع المواد 8 إلى 11 النمط العام للمواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً، وبالتالي فإنها تجسد مبادئ تنطبق على انتهاك الدول لالتزامات دولية.

329. The fifth report of the Special Rapporteur, dealing with the content of the international responsibility of an international organization, followed, like the previous reports, the general pattern of the articles on Responsibility of States for internationally wrongful acts.
329- والتقرير الخامس للمقرر الخاص، الذي يتناول مضمون المسؤولية الدولية لمنظمة دولية، قد اتُّبع فيه، على غرار التقارير السابقة، النمط العام للمواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً.

This Part is organized in three chapters, which follow the general pattern of the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts.
وينقسم الباب إلى ثلاثة فصول جرى ترتيب محتوياتها وفق النمط العام للمواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً().

48. Support was given by some delegations to following the general pattern of the articles on State responsibility, with adaptations rendered necessary by the specificity and diversity of international organizations, the number and activities of which had increased to the extent that a set of general rules was justified.
48 - وأيدت بعض الوفود اتباع النمط العام للمواد الخاصة بمسؤولية الدول، مع إجراء التعديلات التي تقتضيها خصوصية المنظمات الدولية وتنوعها، حيث تصاعد عددها وأنشطتها إلى حد صار معه وضع مجموعة من القواعد العامة أمرا مبررا.

75. Ms. Gavrilescu (Romania), speaking on the topic of responsibility of international organizations, said that her delegation shared the opinion of the Special Rapporteur that articles 8 to 11, concerning the breach of an international obligation, should follow the general pattern of the corresponding provisions of the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts.
75 - السيدة غافريلسكو (رومانيا): تكلمت عن موضوع مسؤولية المنظمات الدولية، فقالت إن وفد بلدها يوافق على رأي المقرر الخاص، وهو أن المواد من 8 إلى 11 بشأن مخالفة التزام دولي ينبغي أن تتبع النمط العام للأحكام المماثلة للمواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا.