"the general technical" - Translation from English to Arabic

• التقنية العامة
• التقني العام

This will presumably include either an updating of the general technical guidelines or the preparation of new regulatory guidance by the Basel Convention.
ويمكن أن يفترض أن ذلك سيشمل إجراء تحديث للمبادئ التوجيهية التقنية العامة أو إعداد إرشادات تنظيمية جديدة من جانب اتفاقية بازل.

Norway is interested in working with others in order to stepwise improve the general technical guidelines in this area over time.
والنرويج حريصة على العمل مع الآخرين لتحسين المبادئ التوجيهية التقنية العامة في هذا المجال بالتدريج وبمرور الوقت.

For further information, see section III.A of the general technical guidelines.
ولمزيد من المعلومات، أنظر الجزء ثالثاً ألف من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

For further information, see subsection IV.E.3 of the general technical guidelines.
ولمزيد من المعلومات، أنظر القسم الفرعي رابعاً هاء 3 من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

Further information on emergency response plans is given in section IV.J of the general technical guidelines.
ويرد المزيد من المعلومات عن خطط الاستجابة لحالات الطوارئ في الجزء رابعاً ياء من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

For further information see section IV.K of the general technical guidelines. Annex
ولمزيد من المعلومات أنظر القسم رابعاً كاف من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

The draft text of the general technical guidelines are contained in the annex to the present note.
تتضمن هذه الوثيقة في مرفق لها مشروع نص المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

Updating of the general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants;
استكمال المبادئ التوجيهية التقنية العامة للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من الملوثات العضوية الثابتة أو المحتوية عليها أو الملوثة بها؛

Support parties' implementation of the life cycle approach to chemical management: update the general technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants waste to include new persistent organic pollutants.
دعم تنفيذ الأطراف لنهج الدورة في إدارة المواد الكيميائية: استكمال المبادئ التوجيهية التقنية العامة المتعلقة بالإدارة السليمة بيئياً لنفايات الملوثات العضوية الثابتة لتشمل ملوثات عضوية ثابتة جديدة.

S6 Support parties' implementation of the life-cycle approach to chemicals management: update the general technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutant waste to include new persistent organic pollutants.
دعم جهود الأطراف في تنفيذ نهج الدورة لإدارة المواد الكيميائية: تحديث المبادئ التوجيهية التقنية العامة بشأن الإدارة السليمة بيئياً لمخلفات الملوثات العضوية الثابتة لتشمل ملوثات عضوية ثابتة جديدة.

For further information, see section II.A of the general technical guidelines.
52 - للاطلاع على معلومات أخرى، أنظر الفرع الثاني، ألف من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

For further information, see section II.B.2 of the general technical guidelines.
55 - للاطلاع على مزيد من المعلومات، أنظر الفرع الثاني، باء-2 من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

See section G of chapter IV below and section IV.G of the general technical guidelines.
58 - أنظر الفرع زاي من الفصل الرابع أدناه والفرع رابعاً -زاي من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

For further information see subsection IV.A.1 of the general technical guidelines.
للاطلاع على مزيد من المعلومات، أنظر القسم الفرعي رابعا-ألف-1 من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

For further information, see section IV.B of the general technical guidelines.
67 - للاطلاع على مزيد من المعلومات، أنظر الفرع الرابع-باء من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

For further information, see paragraph 6 and section IV.C of the general technical guidelines.
71 - للاطلاع على مزيد من المعلومات، أنظر الفقرة 6 والفرع رابعا-جيم من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

For further information, see subsection IV.D.1 of the general technical guidelines.
78 - للاطلاع على مزيد من المعلومات، أنظر القسم الفرعي الرابع-دال-1 من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

For information, see subsection IV.D.2 of the general technical guidelines.
79 - للاطلاع على معلومات، أنظر القسم الفرعي 4-دال-2 من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

For general information, see section IV.E of the general technical guidelines.
82 - للاطلاع على معلومات عامة، أنظر الفرع رابعا-هاء من المبادئ التوجيهية التقنية العامة.

The initial information is provided as a result of the general technical assessment, as well as information formally provided by authorities.
وتوفر المعلومات اﻷولية كنتيجة للتقييم التقني العام فضلا عن المعلومات التي توفرها السلطات بصفة رسمية.