"the geneva international discussions" - Translation from English to Arabic

• مباحثات جنيف الدولية
• لمباحثات جنيف الدولية
• مناقشات جنيف الدولية
• محادثات جنيف الدولية
• المناقشات الدولية في جنيف
• لمناقشات جنيف الدولية
• بمباحثات جنيف الدولية

Georgia maintains a constructive position during the Geneva international discussions.
وتحافظ جورجيا على موقف بنّاء خلال مباحثات جنيف الدولية.

Panel of Experts on the Libyan Arab Jamahiriya and the United Nations Representative to the Geneva international discussions
فريق الخبراء المعني بالجماهيرية العربية الليبية وممثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية

United Nations arrangement in support of the Geneva international discussions and the Joint Incident Prevention and Response Mechanism
الترتيبات التي تقوم بها الأمم المتحدة دعما لمباحثات جنيف الدولية والآلية المشتركة لدرء الحوادث ومواجهتها

United Nations Representative to the Geneva international discussions
ممثل الأمم المتحدة في مناقشات جنيف الدولية

The budget proposal for the United Nations Representative to the Geneva international discussions is included under cluster I.
وتُدرَج الميزانية المقترحة لممثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية في المجموعة الأولى.

United Nations Representative to the Geneva international discussions
ممثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية

United Nation Representative to the Geneva international discussions
ممثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the twenty-ninth round of the Geneva international discussions
بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة التاسعة والعشرين من مباحثات جنيف الدولية

The thirtieth round of the Geneva international discussions will be held on 9 and 10 December 2014.
وستُعقد الجولة الثلاثون من مباحثات جنيف الدولية في 9 و 10 كانون الأول/ ديسمبر 2014.

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the thirtieth round of the Geneva international discussions
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الثلاثين لمباحثات جنيف الدولية

The thirty-first round of the Geneva international discussions will be held on 17 and 18 March 2015.
وسوف تعقد الجولة الحادية والثلاثين لمباحثات جنيف الدولية في يومي 17 و 18 آذار/مارس 2015.

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the twenty-eighth round of the Geneva international discussions
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الثامنة والعشرين من مناقشات جنيف الدولية

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the eighteenth round of the Geneva international discussions
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الثامنة عشرة من محادثات جنيف الدولية

United Nations arrangement in support of the Geneva international discussions and the joint incident prevention and response mechanism
الترتيبات التي تقوم بها الأمم المتحدة لدعم المناقشات الدولية في جنيف والآلية المشتركة لدرء الحوادث ومواجهتها

I was encouraged by the increased direct contacts between participants in the margins of the latest rounds of the Geneva international discussions.
وقد شجعنـي تزايد الاتصالات المباشرة بين المشاركين على هامش الجولات الأخيرة لمناقشات جنيف الدولية.

The participants from Georgia stressed their shared commitment to the Geneva international discussions and highlighted the importance of the continuity of the process.
وأكد المشاركون من جورجيا التزامهم المشترك بمباحثات جنيف الدولية وسلطوا الضوء على أهمية استمرار العملية.