"the geneva progress report" - Translation from English to Arabic

• تقرير جنيف المرحلي
• بتقرير جنيف المرحلي
• وذكر التقرير

the Geneva Progress Report recorded various understandings about cooperation and assistance that emerged from this special session.
وتضمن تقرير جنيف المرحلي مختلف الأوجه الممكنة لفهم التعاون والمساعدة التي تمخضت عنها هذه الدورة الاستثنائية.

II. Achieving the aims of the Cartagena Action Plan: the Geneva Progress Report 2011-2012
ثانياً- تحقيـق أهـداف خطـة عمـل كارتاخينا: تقرير جنيف المرحلي للفترة 2011-2012

Achieving the aims of the Cartagena Action Plan: the Geneva Progress Report 2011-2012. Submitted by the President-Designate of the Twelfth Meeting of the States Parties.
تحقيق أهداف خطة عمل كارتاخينا: تقرير جنيف المرحلي 2011-2012 مقدم من الرئيس المعيَّن للاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف.

In this respect the Meeting, warmly welcomed the Geneva Progress Report 2011-2012, noting specific commitments made by many individual States Parties to achieve further progress in fulfilling Cartagena Action Plan commitments in time for the Third Review Conference in 2014.
وفي هذا الصدد، رحب الاجتماع ترحيباً حاراً بتقرير جنيف المرحلي للفترة 2011-2012، مع الإشارة إلى الالتزامات المحددة المقدمة من عدة دول أطراف بغية تحقيق المزيد من التقدم نحو الوفاء بالتعهدات بموجب خطة عمل كارتاخينا في وقت مناسب قبل انعقاد المؤتمر الاستعراضي الثالث في عام 2014.

Achieving the aims of the Cartagena Action Plan: the Geneva Progress Report 2011-2012. Submitted by the President-Designate of the Twelfth Meeting of the States Parties.
تحقيق أهداف خطة عمل كارتاخينا: تقرير جنيف المرحلي 2011-2012 مقدم من الرئيس المعين للاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف.

Achieving the aims of the Cartagena Action Plan: the Geneva Progress Report 2011-2012. Submitted by the President-Designate of the Twelfth Meeting of the States Parties.
تحقيق أهداف خطة عمل كارتاخينا: تقرير جنيف المرحلي 2011-2012 مقدم من الرئيس المعيّن للاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف.

Achieving the aims of the Cartagena Action Plan: the Geneva Progress Report 2012-2013.
تحقيق أهداف خطة عمل كارتاخينا: تقرير جنيف المرحلي 2012-2013.

Achieving the aims of the Cartagena Action Plan: the Geneva Progress Report 2012-2013.
تحقيق أهداف خطة عمل كارتاخينا: تقرير جنيف المرحلي للفترة 2012-2013.

Achieving the aims of the Cartagena Action Plan: the Geneva Progress Report 2012-2013
تحقيق أهداف خطة عمل كارتاخينا: تقرير جنيف المرحلي 2011-2013

Achieving the aims of the Cartagena Action Plan: the Geneva Progress Report 2012-2013
تحقيق أهداف خطة عمل كارتاخينا: تقرير جنيف المرحلي 2012-2013

Achieving the aims of the Cartagena Action Plan: the Geneva Progress Report 2012-2013
تحقيق أهداف خطة عمل كارتاخينا: تقرير جنيف المرحلي للفترة 2012-2013

Achieving the aims of the Cartagena action plan: the Geneva Progress Report 2009-2010.
تحقيق أهداف خطة عمل كارتاخينا: تقرير جنيف المرحلي 2009-2010.

Achieving the aims of the Cartagena Action Plan: the Geneva Progress Report 2011-2012
تحقيـق أهـداف خطـة عمـل كارتاخينا: تقرير جنيف المرحلي للفترة 2011-2012

In this respect, the Meeting warmly welcomed the Geneva Progress Report 2012-2013, noting specific commitments made by many individual States Parties to achieve further progress in fulfilling Cartagena Action Plan commitments in time for the Third Review Conference in 2014.
وفي هذا الصدد، رحب الاجتماع ترحيباً حاراً بتقرير جنيف المرحلي للفترة 2012-2013، مع الإشارة إلى التزامات محددة قدمتها دول أطراف عدة بغية تحقيق المزيد من التقدم نحو الوفاء بالالتزامات المنصوص عليها في خطة عمل كارتاخينا في الوقت المناسب قبل انعقاد المؤتمر الاستعراضي الثالث في عام 2014.

the Geneva Progress Report also recalled that negotiations were ongoing with regards to contractual issues between the competent authorities and Hellenic Defence Systems EAS and that in the meantime the Greek Armed Forces had proceeded to locate the mines in a single military ammunition warehouse so that destruction could proceed immediately once the green light would be given by the Ministry of Defence.
وذكر التقرير المرحلي أن المفاوضات جارية بشأن المسائل التعاقدية بين السلطات المختصة وشركة Hellenic Defence Systems EAS، وأن القوات المسلحة اليونانية عمدت إلى وضع الألغام في مستودع ذخيرة واحد لكي يتسنى تدميرها فور صدور الضوء الأخضر من وزارة الدفاع.