"the geographic information systems unit" - Translation from English to Arabic

• وحدة نظم المعلومات الجغرافية

Reassignment of United Nations Volunteer post from the Geographic Information Systems Unit
إعادة انتداب متطوع في الأمم المتحدة من وحدة نظم المعلومات الجغرافية

the Geographic Information Systems Unit in the Engineering Section will be integrated into Regional Communications and Information Technology Services.
وستدمج وحدة نظم المعلومات الجغرافية التابعة لقسم الهندسة في خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الإقليمية.

At the same time, the Geographic Information Systems Unit will provide to the United Nations police, formed police units and United Nations staff the latest maps and will support the Joint Mission Analysis Cell and the Joint Operations Centre.
وفي الوقت نفسه، ستقوم وحدة نظم المعلومات الجغرافية بتزويد شرطة الأمم المتحدة ووحدات الشرطة المشكلة وموظفي الأمم المتحدة بأحدث الخرائط، وستدعم خلية التحليل المشتركة للبعثة ومركز العمليات المشتركة.

At the same time, the Geographic Information Systems Unit will provide to the United Nations police, formed police units and United Nations staff the latest maps and will support the Joint Mission Analysis Cell and the Joint Operations Centre.
وفي الوقت نفسه، ستقدم وحدة نظم المعلومات الجغرافية إلى شرطة الأمم المتحدة ووحدات الشرطة المشكلة وموظفي الأمم المتحدة أحدث الخرائط وستدعم خلية التحليل المشتركة للبعثة ومركز العمليات المشتركة.

119. The activities and the workload of the Geographic Information Systems Unit of the Section have reduced, warranting a critical review of the need for the level of staffing and functions in view of the cross-functional nature of the work of the Unit.
119 - وتراجعت أنشطة وعبء عمل وحدة نظم المعلومات الجغرافية التابعة للقسم مما يستدعى إجراء استعراض حاسم لمدى الاحتياج إلى مستوى ملاكها الوظيفي ومهامها بالنظر إلى الطابع المتعدد المهام لعمل الوحدة.

(d) Redeployment of the Geographic Information Systems Unit from the Engineering Section to the Office of the Chief of Technical Services;
(د) نقل وحدة نظم المعلومات الجغرافية من قسم الهندسة إلى مكتب رئيس الخدمات التقنية؛

At the same time, the Geographic Information Systems Unit will provide to the United Nations police, formed police units and United Nations staff the latest maps and will provide support to the Joint Mission Analysis Cell and the Joint Operations Centre.
وفي الوقت نفسه، ستقوم وحدة نظم المعلومات الجغرافية بتزويد شرطة الأمم المتحدة ووحدات الشرطة المشكّلة وموظفي الأمم المتحدة بأحدث الخرائط، وستقدم الدعم لخلية التحليل المشتركة للبعثة ومركز العمليات المشتركة.

83. The Mission proposes to reassign one United Nations Volunteers post from the Geographic Information Systems Unit to the Aviation Section as a Meteorological Officer to analyse and forecast the weather.
83 - تقترح البعثة إعادة انتداب وظيفة واحدة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة من وحدة نظم المعلومات الجغرافية إلى قسم الطيران، ليعمل شاغلها موظفا للأرصاد الجوية لتحليل الأحوال الجوية وتقديم توقعات بشأنها.

Further staffing requirements of the Section would be met through the redeployment of 2 United Nations Volunteer positions (Communications Assistants) from the Geographic Information Systems Unit.
وستلبى احتياجات وظيفية أخرى للقسم بواسطة نقل وظيفتين من فئة متطوعي الأمم المتحدة (مساعدو اتصالات) من وحدة نظم المعلومات الجغرافية.

(g) Reassignment of one United Nations Volunteer post from the Geographic Information Systems Unit (component 4: mission support) to the Aviation Section (A/65/746, para. 82).
(ز) إعادة انتداب موظف واحد من متطوعي الأمم المتحدة من وحدة نظم المعلومات الجغرافية (العنصر 4، دعم البعثة) للعمل في قسم الطيران (الفقرة 82 من الوثيقة A/65/746).

82. The Mission proposes to reassign one United Nations Volunteers post to the Aviation Section from the Geographic Information Systems Unit, which has completed most of the field work and will be able to function with the remaining staff.
82 - تقترح البعثة إعادة انتداب وظيفة واحدة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة إلى قسم الطيران من وحدة نظم المعلومات الجغرافية التي أنجزت معظم العمل الميداني، وستكون قادرة على أداء العمل بالاستعانة بالموظفين المتبقين.

United Nations Volunteers: increase of 1 post (reassignment of 1 United Nations Volunteers post from the Geographic Information Systems Unit)
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة وظيفة واحدة (إعادة انتداب وظيفة واحدة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة من وحدة نظم المعلومات الجغرافية)

In addition, it is proposed that the entire staffing complement of nine posts (1 P-4, 1 P-3, 1 P-2, 3 Field Service and 3 national General Service) of the Geographic Information Systems Unit be redeployed to Regional Communications and Information Technology Services in order to align its structure with that at Headquarters.
وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح نقل إجمالي ملاك موظفي وحدة نظم المعلومات الجغرافية البالغ 9 وظائف (1 ف-4 و 1 ف-3 و 1 ف-2 و 3 من فئة الخدمة الميدانية و 3 من فئة الخدمات العامة الوطنية) إلى الدائرة الإقليمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل مواءمة هيكلها مع نظيره في المقر.

The staffing establishment of the Geographic Information Systems Unit at Mission headquarters in Kinshasa would be strengthened by the proposed establishment of 7 Geographic Information Systems Assistant posts (3 Field Service and 4 national General Service staff).
سيعزز ملاك موظفي وحدة نظم المعلومات الجغرافية في مقر البعثة في كينشاسا جراء اقتراح إنشاء سبع وظائف لمساعدي نظم المعلومات الجغرافية (منها ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية وأربع وظائف من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين).

42. In addition, three posts of Engineering Assistant (national General Service) are proposed in the Geographic Information Systems Unit to strengthen the capacity of the Unit to provide support in the collection, compilation and management of geographic information system data and technical requirements related to the visible marking of the Blue Line and the regional mapping project.
42 - وإضافة إلى ذلك، يُقترح إنشاء 3 وظائف مساعدين لشؤون الهندسة (الخدمة العامة الوطنية) في وحدة نظم المعلومات الجغرافية لتعزيز قدرة الوحدة على تقديم الدعم في جمع البيانات الجغرافية وتجميعها وإدارتها، وتهيئة الشروط التقنية المتعلقة بعملية تعليم الخط الأزرق بعلامات مرئية، وبالمشروع الإقليمي لرسم الخرائط.

In line with the management decision to incorporate geographic information systems functions into Regional Communications and Information Technology Services, the redeployment of nine posts (1 P-4, 1 P-3, 1 P-2, 3 Field Service and 3 national General Service) from the Geographic Information Systems Unit of the Engineering Section is proposed, in order to align its structure with that at Headquarters.
وتمشيا مع القرار الذي اتخذته الإدارة بدمج مهام نظم المعلومات الجغرافية في خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الإقليمية، يُقترح نقل تسع وظائف (1 ف-4 و 1 ف-3 و 1 ف-2 و 3 من فئة الخدمة الميدانية و 3 من فئة الخدمات العامة الوطنية) من وحدة نظم المعلومات الجغرافية التابعة لقسم الهندسة، وذلك سعيا لمواءمة هيكلها مع الهيكل في المقر.