"the geographical names" - Translation from English to Arabic

• الأسماء الجغرافية
• للأسماء الجغرافية
• المعني بالأسماء الجغرافية
• أما اﻷسماء الجغرافية
• المعنية بالأسماء الجغرافية

the geographical names data model was described, highlighting its simple yet flexible structure.
وتضمنت الورقة وصفا لنموذج بيانات الأسماء الجغرافية وسلطت الضوء على هيكله البسيط والمرن.

In 2004, the geographical names Board of Canada undertook a review of its activities.
قام مجلس الأسماء الجغرافية الكندي في عام 2004 باستعراض لأنشطته.

The Working Group has focused on a regular exchange of information about all changes in the geographical names in the States members of CIS.
وركز الفريق العامل على تبادل المعلومات بصورة منتظمة عن جميع التغييرات الطارئة على الأسماء الجغرافية في الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة.

:: A file on Palestinian towns with more than 100,000 Arab inhabitants has been sent to the geographical names.
:: تم إرسال ملف خاص بالمدن الفلسطينية التي تزيد عن 000 100 نسمة للشعبة العربية للأسماء الجغرافية.

The strategic plan of the geographical names Board of Canada (GNBC) was revised.
وتم تنقيح الخطة الاستراتيجية للمجلس الكندي للأسماء الجغرافية.

:: the geographical names database of the United Nations Group of Experts on Geographical Names should also contribute towards the completeness of the database.
:: ينتظر أيضا أن تسهم قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية التابعة لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في إغناء قاعدة البيانات العامة.

Also, the establishment of the geographical names Board under the Parliament is in process.
ويجري أيضا إنشاء مجلس الأسماء الجغرافية بحيث يكون تابعا للبرلمان.

At those meetings, several items concerning the standardization of the geographical names were discussed.
ونوقشت في تلك الاجتماعات بنود شتى تتعلق بتوحيد الأسماء الجغرافية.

the geographical names that people use daily in Japan include the innumerable names of residential areas and natural features.
تشمل الأسماء الجغرافية التي يستخدمها الناس يومياً في اليابان أسماء لا تُحصى للمناطق السكنية والمعالم الطبيعية.

Chinese standard for data classification and data sheet structure in the geographical names database
المعيار الصيني لتصنيف البيانات وهيكل صحيفة البيانات في قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية

The Dictionary of the geographical names of the World is published on the initiative of the State Commission of the Lithuanian Language.
وقاموس الأسماء الجغرافية للعالم ينشر بناء على مبادرة الهيئة الحكومية للغة الليتوانية.

It also reported that plans for the establishment of the geographical names Authority of Mozambique were at an advanced stage.
وأفادت أيضا أن الخطط المتعلقة بإنشاء هيئة الأسماء الجغرافية لموزامبيق قد وصلت مرحلة متقدمة.

Web sites of the geographical names Section
مواقع على الإنترنت لقسم الأسماء الجغرافية

The creation of the geographical names database had begun in 2010 with populated places.
وكان إنشاء قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية قد بدأ في عام 2010 للأماكن المأهولة بالسكان.

The present paper gives a brief overview of the website maintained by the Secretariat of the geographical names Board of Canada.
تقدم هذه الورقة لمحة موجزة عن موقع الإنترنت الذي تشرف عليه أمانة المجلس الكندي للأسماء الجغرافية.

:: A file on the Arab Palestinian geographical terms has been sent to the geographical names.
:: تم إرسال ملف خاص بالمصطلحات الجغرافية الفلسطينية للشعبة العربية للأسماء الجغرافية.

A subset of the Canadian geographical names database is available to the public online through the name query on the geographical names of Canada website, which has been upgraded and restructured in the past two years.
ويتاح جزء فرعي من قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية الكندية للجمهور على شبكة الإنترنت من خلال الاستعلام عن الاسم على الموقع الكندي للأسماء الجغرافية الذي جرى تحديثه وإعادة هيكلته خلال العامين الماضيين.

The adoption of a language code and other changes have now made it possible for the Canadian Geographical Names Data Base and the geographical names of Canada website to display the syllabics.
ونظرا لاعتماد رموز لغوية ولتغييرات أخرى أصبح الآن بإمكان قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية الكندية والموقع الشبكي للأسماء الجغرافية في كندا عرض الكتابة المقاطعية.

the geographical names Board of Canada adopted the use of ISO-639 language codes, and the gazetteer and website now support Unicode UTF-8 character encoding.
ولقد اعتمد المجلس الكندي للأسماء الجغرافية استخدام الرموز اللغوية الواردة في مجموعة المعايير القياسية المعتمدة لدى المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس، والمتعلقة بعرض الأسماء في اللغات المختلفة

** Prepared by the geographical names Board of Canada.
** أعدها المجلس الكندي المعني بالأسماء الجغرافية.

the geographical names as well as the terminology employed in the present report reflect the usage in the original source and do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Special Committee or the Secretariat of the United Nations.
أما اﻷسماء الجغرافية والمصطلحات المستخدمة في هذا التقرير فهي حسب طريقة استخدامها في المصدر اﻷصلي ولا تعني ضمنا التعبير عن أي رأي للجنة الخاصة أو لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

The paper provided a history of toponymic work in Tunisia leading up to the creation of the geographical names Commission in 1983.
واستعرضت الورقة تاريخ العمل في مجال الأسماء الجغرافية وأصولها في تونس وصولا إلى إنشاء الجنة المعنية بالأسماء الجغرافية في عام 1983.