"the german democratic" - Translation from English to Arabic

• الديمقراطية اﻷلمانية
• ألمانيا الديمقراطية
• اﻷلمانية الديمقراطية
• ألمانيا الديموقراطية

The Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic united to form one sovereign State, as did Democratic Yemen and Yemen.
فجمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية قد اتحدتا لتكونا دولة واحدة ذات سيادة، وحدث ذلك أيضا بالنسبة لليمن الديمقراطية واليمن.

The General Assembly also decided on the appointment of the Byelorussian Soviet Socialist Republic as a member of the Committee on Information, with immediate effect, to fill the vacancy left by the German Democratic Republic.
كذلك اتخذت الجمعية العامة قرارا بتعيين جمهورية بييلوروسيا الاشتراكية السوفياتية عضوا في لجنة اﻹعلام، اعتبارا من حينه، لتمﻷ الشاغر الذي تركته الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية.

the German Democratic Republic had acceded to the Convention on 14 April 1989.
وانضمت الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية الى الاتفاقية في ١٤ نيسان/ابريل ١٩٨٩.

the German Democratic Republic had acceded to the Convention on 14 April 1989.
وكانت الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية قد انضمت الى الاتفاقية في ١٤ نيسان/ابريل ١٩٨٩.

Special Adviser for Management and Human Resources to the Minister for Foreign Affairs of the German Democratic Republic
1990 مستشار خاص لوزير خارجية جمهورية ألمانيا الديمقراطية معني بالموارد الإدارية والبشرية

Members of the security forces or public officials who had ill-treated prisoners and even caused their death in the German Democratic Republic were subject to punishment.
وقال إن أفراد قوات اﻷمن أو المسؤوليين العموميين الذين كانوا قد عاملوا السجناء معاملة سيئة، أو حتى تسببوا في موتهم، في الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية معرضون للعقوبة.

The General Assembly also decided on the appointment of the Byelorussian Soviet Socialist Republic as a member of the Committee on Information, with immediate effect, to fill the vacancy left by the German Democratic Republic.
وقررت الجمعية العامة أيضا تعيين جمهورية بييلوروسيا الاشتراكية السوفياتية عضوا في لجنة اﻹعلام فورا لشغل المقعد الذي كانت تشغله الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية.

The Assembly also decided to appoint the Byelorussian Soviet Socialist Republic as a member of the Committee, with immediate effect, to fill the vacancy left by the German Democratic Republic.
كما قررت الجمعية تعيين جمهورية بييلوروسيا الاشتراكية السوفياتية عضوا في اللجنة فورا لشغل المقعد الذي كانت تشغله الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية.

The Assembly also decided on the appointment of the Byelorussian Soviet Socialist Republic as a member of the Committee, with immediate effect, to fill the vacancy left by the German Democratic Republic.
كما قررت الجمعية تعيين جمهورية بييلوروسيا الاشتراكية السوفياتية عضوا في اللجنة فورا لشغل المقعد الذي كانت تشغله الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية.

1983-1990: Ambassador of Lebanon to the German Democratic Republic.
١٩٨٣-١٩٩٠: سفير لبنان بالجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية.

The Assembly also decided to appoint the Byelorussian Soviet Socialist Republic a member of the Committee, with immediate effect, to fill the vacancy left by the German Democratic Republic.
وقررت الجمعية أيضا تعيين جمهورية بييلوروسيا الاشتراكية السوفياتية عضوا في اللجنة فورا لملء المقعد الذي كانت تشغله الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية.

1985-1989: Counsellor for Political Affairs at the Cuban Embassy in the German Democratic Republic
١٩٨٥-١٩٨٩: مستشار الشؤون السياسية في سفارة كوبا في الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية

The Assembly also decided to appoint the Byelorussian Soviet Socialist Republic a member of the Committee, with immediate effect, to fill the vacancy left by the German Democratic Republic.
وقررت الجمعية العامة أيضا تعيين جمهورية بييلوروسيا الاشتراكية السوفياتية عضوا في اللجنة فورا لملء المقعد الذي كانت تشغله الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية.

1990 Special Adviser for Management and Human Resources to the Minister for Foreign Affairs of the German Democratic Republic
1990 مستشار خاص للشؤون الإدارية وشؤون الموارد البشرية لدى وزير خارجية جمهورية ألمانيا الديمقراطية

The date of the last execution in the German Democratic Republic is not known.
ولا تتوافر معلومات عن تاريخ تنفيذ آخر حكم باﻹعدام في جمهورية ألمانيا الديمقراطية.

The problem of retroactivity did not arise in such cases since ill-treatment had also been punishable in the German Democratic Republic.
وقال إن مسألة رجعية القوانين لم تثر في هذه الحالات نظرا ﻷن سوء المعاملة كان معاقبا عليه في الجمهورية اﻷلمانية الديمقراطية.

Czechoslovakia, Poland and into East Germany, which called itself the German Democratic Republic.
وتشيكوسلوفاكيا وبولندا وألمانيا الشرقية التي أطلقت على نفسها جمهورية ألمانيا الديموقراطية