"the german people" - Translation from English to Arabic

• الشعب الألماني
• للشعب الألماني
• الشعب الالماني
• الشعب الألمانى

Do you really think the German people would stand for that?
هل تعتقد حقا أن الشعب الألماني سيقف إلى جانب ذلك؟

There is no "just", when the German people are fighting to survive.
. ليس هناك فقط, في معركة الشعب الألماني من أجل البقاء

"I'm a coward and refused to fight for the German people."
"أنا جبان و لقد رفضت القتال من أجل الشعب الألماني"

To the German people in October 1918, the prospect of an armistice seemed heaven-sent.
بإلنسبة للشعب الألماني في أكتوبر 1918 فرصة الهدنة بدت هديّة من السماء

And as it turned out, the wars that Marcus Aurelius fought against the German people were as strenuous and challenging as any Barbarian enemy that the Roman people had faced.
و كما تبين لاحقا . الحروب التي خاضها ماركوس أوريليوس ضد الشعب الالماني كانت شاقة و مليئة بالتحديات

I have tried to demonstrate my profound gratitude by championing the rights of the German people and by speaking truth to power.
حاولت أن أبرهن عن امتناني العميق بالدفاع عن حقوق الشعب الألماني وأقول الحقيقة إلى أولئك في السلطة

These hate- filled individuals acted as the more-than- willing orchestrators of the horrors that befell the German people.
وقد تصرف هؤلاء الأفراد المملوئين بالكراهية وكأنهم أوركسترا رعب تواجه الشعب الألماني.

Max Brenner painted it to warn the German people of what was coming.
ماكس برينر رسمها لتَحذير الشعب الألماني ما هو آت

All the same, he is the Führer of the German people.
-لقد عبرنا تجت جميع الظروف، فهو يعتبر قائد الشعب الألماني

The Allies must be ready to inform the German people.
الحلفاء يجب ان يكونوا جاهزين ويبلغوا الشعب الألماني قبل بدء العمليات

We are ready to be just to the German people, to deal fairly with the German power as with all others.
نحن مستعدّون للحياد مع الشعب الألماني والتعامل بانصاف مع القوّة الألمانية كما هو الحال مع كلّ الآخرين

the German people, exhausted by war and hunger, wanted democracy in and the Kaiser out.
الشعب الألماني مُنهك من الحرب والجوع وأراد دخول الديمقراطية وخروج القيصر

From now on... the German people will only know what their Fuhrer wants them to know.
الشعب الألماني لا يعرفون سوى مايريد القائد لهم ان يعرفوا

The primary necessities of life of the German people aren't relevant right now.
الضرورات الأساسية لحياة الشعب الألماني ليست هامة، الآن

There will be no evasion unless the German people depart...
لن يكون هناك التهرب ما لم تغادر الشعب الألماني...

All these territories owe their cultural development exclusively to the German people.
وكل هذه الأرض تدين بتطورها الثقافي إلى الشعب الألماني حصريا

the German people that are left would not deserve to live.
الشعب الألماني استسلم لذلك ليس له الجق في الحياة

Merkel still hasn’t figured out how to explain the consequences of the financial and euro crises to the German people. That is not only because she is a poor public speaker, but also because she herself does not seem to know how to resolve the contradictions between national solutions and European constraints.
وحتى الآن لم تتوصل ميركل إلى الكيفية التي قد تتمكن بها من تفسير العواقب المترتبة على الأزمة المالية وأزمة اليورو للشعب الألماني. ولا يرجع هذا إلى افتقارها إلى البراعة كمتحدثة عامة فحسب، بل ويرجع أيضاً إلى عجزها عن حل التناقضات القائمة بين الحلول الوطنية والقيود الأوروبية.

The fuhrer of Germany had fulfilled his promise to the German people and reversed the shame of World War I.
وفى "الفوهرر" الألماني بوعده للشعب الألماني وحول عار الهزيمة في الحرب العالمية الأولى

Stay tuned for the Fuhrer's address to the German people.
ترقّبوا خطاب الفوهلر للشعب الألماني

By all rights, the German people should have ceased to exist.
بموجب جميع الحقوق كان على الشعب الالماني ان يختفي من الوجود.

(narrator) ln cities untouched by war, the German people had hardly begun to give up the ways of peace.
فى المدن الألمانيه التى لم تمسها الحرب بدأ الشعب الألمانى يجد متطلباته بصعوبه فى فترة ما بعد الحرب