"the girl in" - Translation from English to Arabic

• الفتاة في
• الفتاة التي في
• البنت في
• الفتاة التي كانت في
• الفتاة ذات
• الفتاة من
• البنتِ في
• الفتاة فى
• الفتاه التى فى
• الفتاه فى
• للفتاة في
• والفتاة في

You had that whole thing with the girl in college.
كانت لديك ذلك الأمر بأكمله مع الفتاة في الجامعة

I didn't even see the girl in the bike lane.
و لم أرَ حتى وجود الفتاة في حارة الدرّاجة

I'm more worried about the girl in the basement.
أنا أكثر قلقًا لوجود تلك الفتاة في القبو

Do you do all the stuff the girl in your book does?
هل تقومين بكل الأشياء التي تقوم بها الفتاة التي في الكتاب؟

the girl in this picture is the victim from my room.
البنت في هذه الصورةِ الضحيّةُ مِنْ غرفتِي.

At this moment, the regulations are little clear, do not specify the treatment that must be given to the girl in such situations.
وفي الوقت الحاضر، القواعد التنظيمية غير واضحة تماما، ولا تحدد المعاملة التي ينبغي أن تخص بها الفتاة في حالات كهذه.

Are we just gonna leave the girl in the house with the clown?
نحن فقط ستعمل ترك الفتاة في المنزل مع المهرج؟

Oh, you know, I also lied about the girl in the bathroom.
أوه، أنت تعرف، أنا أيضا كذب عن الفتاة في الحمام.

He says he saw the girl in town, she has a decent behavior and she's a beautiful girl and he wants to marry her.
قال: أنه رأى الفتاة في المدينة سلوكها مهذب ؛ فعلم أنها فتاة من أصل طيب

And the girl in the next one, she is about the same age as your daughter.
و الفتاة في الصورة الثانية إنها تقريباً بسن ابنتك

You're like the girl in elementary school that hits you in the arm because she really likes you.
أنت مثل الفتاة في المدرسة الابتدائية التي تضربك في يدك لانها معجبة بك

the girl in the stupid picture with Sam, it's fucking Mary.
الفتاة في الصورة الغبية مع سام، انه سخيف مريم.

He was dead half an hour before the girl in the motel room.
وكان نصف القتلى قبل ساعة الفتاة في غرفة الفندق.

The one in the middle. See the girl in the middle?
تلك التي في الوسط أترى الفتاة التي في الوسط ؟

So your girlfriend's the girl in all those Tequila ads?
إذن صديقتك هي الفتاة التي في كل دعايات التكيلـا؟

the girl in your mind or the girl standing in front of you.
الفتاة التي في عقلك أو الفتاة التي أمامك

Did you bring that guy with the girl in the leopard thing?
هل جلبت ذلك الرجل مع البنت في قطعة النمر

the girl in the tub let out a death rattle
الفتاة التي كانت في حوض الإستحمام خرج منها صوت حشرجة الموت

You agreed to marry the girl in the glass slipper.
لقد وافقت على أن تتزوج الفتاة ذات الحذاء الزجاجى

Look, if she's right about the girl in her building,
انظر، إذا كانت محقة حول الفتاة من مبناها

To all the units have just seen To the girl in the city centre.
إلى كُلّ الوحدات تَواً رَأتْ إلى البنتِ في مركز المدينة.

You can actually fuck the girl in the photo, man.
يمكنك مضاجعة الفتاة فى هذه الصورة يا رجل.

the girl in the painting is the artist's own daughter.
الفتاه التى فى الصوره هى أبنة الرسام

He's the one that killed the girl in the woods.
هو الذي قتل هذه الفتاه فى الغابه

Well, the subway was a great opening number, and there was a certain poetry to the girl in the park.
حسنً كان عرض مترو الانفاق عدد الافتتاح كبير، وكان هناك بعض الشعر للفتاة في الحديقة.

The bartender kept his hat on even though he was perspiring, and the girl in the second banquette, she can do a lot better than the guy she was with.
عامل الحانة يبقي قبعته رغم أنه يتعرق، والفتاة في الحجرة الثانية، تستطيع الحصول على أفضل من الشاب الذي جائت معه