"the girl that" - Translation from English to Arabic

• الفتاة التي
• الفتاة التى
• الفتاه التي
• للفتاة التي
• الفتاه التى
• البنت التي
• الفتاةَ التي
• الفتاة اللتي
• الفتاة الّتي
• البنتَ التي
• الفتاه اللتي

the girl that gives people second, third and my case, fourth chances.
الفتاة التي تمنح الآخرين فرصة ثانية في حالتي ثلاثة أربعة فرص

I think I miss the girl that I was hoping she was.
أعتقد بأنني أفتقد الفتاة التي كنت أتمني أن تكون كما أعرفها

Isn't that the girl that was backstage just a moment?
أليست تلك هي الفتاة التي كانت موجودة خلف الكواليس؟

So how's the girl that'll end up in my bed?
حسنا من الفتاة التى سينتهى بها الحال الى سريرى

He forced himself on the girl that you replaced
لقد أجبر الفتاة التي أستبدلتيها على النوم معه

Maybe someone reflected on the girl that got away.
ربّما إنقلب شخص ما على الفتاة التي هربت.

- You know, it's ironic, because the girl that I married, that kind, sweet, funny, smart girl, the girl who loved me,
تعرفين انه امر يثير السخرية لإن الفتاة التي تزوجتها تلك الفتاة الرائعة ، الجميلة ، المرحة الذكية الفتاة التي احبتني

- Where's the girl that brings people back from the dead?
. اين هي تلك الفتاة التي ترجع الحياة للأموات ؟

He lets me be the girl that distracts, you know?
أنه يدعني أن أكون الفتاة التي تقوم بصرف الأنتباه

Oh, and you were the girl that just partied all night, slept through microeconomics and still aced those exams.
وأنتِ كنتِ الفتاة التي تحتفل فقط طوال الليل، وتنام خلال دروس المحاضرات وتنجح بدرجات عالية في الامتحانات.

You're the girl that I've loved longer than I can remember.
أنتِ الفتاة التي أحببتها سنينًا أكثر مما أقدر على تذكّرها.

Is that the girl that you spoke to this morning?
هل تلكَ هي الفتاة التي كلمتها هذا الصباح ؟

So you're not the girl that I was supposed to meet earlier?
إنك تقصدين أنك لست الفتاة التي كان من المفترض أن أقابلها؟

That's the girl that moved here and was gunned down in Bronzeville a couple months back, right?
تلك هي الفتاة التي انتقلت للعيش هُنا و تم اطلاق النار عليها في برونزفيل قبل شهرين ، صحيح؟

I'll forever be the girl that was raped.
سأكون إلى الأبد الفتاة التي تعرضت للاغتصاب.

You are not the girl that I met a million years ago.
لستِ الفتاة التي التقيتها منذ ملايين السنين

Unless there's something wrong with the girl, unless it's the girl that the mist wouldn't touch.
ألا أذا هناك شيء ما خاطئ بالفتاة، إلا إذا كانت الفتاة التي لم يلمسها الضباب.

Perhaps, the girl that lives in the maid room?
هل هى ربما تلك الفتاة التى تعيش فى غرفة الخادمة ؟

I can barely remember the girl that I was before I got raped.
يمكنني بالكاد تذكر الفتاه التي كنتها قبل تعرضي للاغتصاب

And then I'm gonna get to that damn cure, and I'm gonna give it to the girl that I love.
عندئذٍ سأحصل على الترياق وسأعطيه للفتاة التي أحبّها

A guy doesn't do anything'just'in front of the girl that he likes.
الفتى الذى لا يقوم بأى شىء امام الفتاه التى يحب

the girl that you saved is going to trigger a genocide, the likes of which the world has never seen.
البنت التي انقذتها ستتسبب بإبادة جماعية من أمثال العالم الذي لم يسبق رأيته

I want to help you remember the girl that you used to be.
أريد مساعدتك تذكرِ الفتاةَ التي كنتِ إياها

But you must see the difference between the girl that was painted here yesterday and this.
لكن لابد أنك ترى الفرق بين الفتاة اللتي رسمت ليلة البارحة وهذا.

- No. No. I'm the girl that gets called.
كلاّ، أنا هي الفتاة الّتي تستقبل الإتّصالات.

Are you telling me you're not gonna prosecute the girl that killed my son?
تُخبرُني أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى حاكمْ البنتَ التي قَتلتْ إبنَي؟

I hated thinking the girl that got away got away again.
أكره التفكير بأن الفتاه اللتي تركتني مرة تكرتني مرة أخرى.