"the girls in the" - Translation from English to Arabic

• الفتيات في
• البنات في
• الفتيات فى

We'd peek at the girls in the shower, and I'd look at all of them, no matter what color they were.
و كُنّا نختلس النظر على الفتيات في الحمام، و كنتُ أنظر عليهن جميعاً بغض النظر عن بشرتهن.

Out of all the girls in the pie-eating contest that night, you picked me.
من بين جميع الفتيات في مسابقة أكل فطيرة التفاح، لقد أخترتني

All the girls in the dorm call it "The Hitching Post."
جميع الفتيات في مهجع الكلية يسمينه محطة الاصطياد.

the girls in the rink have seen you skate, they don't know.
البنات في ساحة التزحلق رأينك تتزحلق إنهم لا يعرفون

The other cool thing about the girls in the house is you can sort of...
والأمر الرائع ايضا بِان الفتيات فى الدار هو ..

No, I mean about the girls in the barn... and the sacrifice that they made.
لا، أعني حيال الفتيات في الاسطبل والتضحية التي قاموا بها

You thought it was best to keep the girls in the family that they knew for their stability...
فكرت أنه من الأفضل أن يترك الفتيات في الأسر كانوا يعلمون، لمنحهم الاستقرار.

Thanks, Quinn. You're a real class act. Make sure that all the girls in the hot tub keep their drinks filled and have drinks in their hands at all times.
شكراً كوين, أنتي ممثلة عظيمة تأكد أن كل الفتيات في الحوض الساخن وجميع كؤوسهن ممتلأه

the girls in the village come to me every now and again for such things.
الفتيات في القرية يأتون إلي مرة تلو الأخرى لأشياء كثيرة

She made all the girls in the office this.
لقد صنعت لكل الفتيات في المكتب من هذا

"They're clueless, but the girls in the office are psyched.
إنها بلا فكرة لكن الفتيات في المكتب مثيرات , وواحدة منهم تبدوا في المرتبة الأولى

Gotta put the girls in the mistress protection programme.
يجب أن تضع الفتيات في برنامج الحماية من سيدة المنزل

All the girls in the office were always telling me... how much they were in love with their boss.
وكل الفتيات في المكتب كانوا يقولون لي دائماً كيف وقعوا في حب رؤسائهم في العمل

For these reasons, the girls in the rural areas find it more difficult to continue the education in the secondary schools and this caused the continuous fall of the number of girls, which attend secondary school in village areas.
ولهذه الأسباب، تجد الفتيات في المناطق الريفية صعوبة متزايدة في مواصلة التعليم في المدارس الثانوية، وقد أدى هذا إلى انخفاض مستمر في عدد الفتيات، اللاتي يحضرن المدارس الثانوية في مناطق القرى.

the girls in the NUS High School of Mathematics and Science have also performed well.
10-10 وحققت الفتيات في المدرسة العليا للرياضيات والعلوم في جامعة سنغافورة الوطنية نتائج طيبة.

11. Complete medical care and check-ups were provided for 90 per cent of the girls in the Mekhribonlik Children's Homes;
11 - قدمت خدمات رعاية وفحوص طبية كاملة إلى 90 في المائة من الفتيات في دور ميخريبونليك للأطفال؛

the girls in the office are gonna love this story.
الفتيات في مكتب وستعمل الحب هذه القصة.

the girls in the emergency room were just asking about you.
البنات في الغرفةِ الطارئةِ كَانتْ فقط تَسْألُ عنك.

What, are all the girls in the bathroom?
حسنا ماذا؟ هل جميع البنات في الحمام؟

the girls in the Dumpster had fatal injuries.
البنات في سلّة المهملات و إصابات قاتلة

I put the girls in the back, take the van to Ala Wai, and I park it by the canal.
وضعت الفتيات فى الخلف, اخذ الفان الى الا واى, و انا ركنتها بجانب القناة.

And the other ones like the girls in the bunker, and the number on the wall,
...والآخرين مثل الفتيات فى غرفة المبيت ...والرقم الموجود على الحائط