"the global coalition for africa" - Translation from English to Arabic

• والائتلاف العالمي من أجل أفريقيا
• والتحالف العالمي من أجل أفريقيا
• الائتلاف العالمي من أجل أفريقيا
• والائتلاف العالمي من أجل افريقيا
• للتحالف العالمي من أجل أفريقيا

Representatives of TICAD II, the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries, Department of Economic and Social Affairs (DESA), the United Nations Development Programme and the Global Coalition for Africa will participate.
وسيشارك فيها ممثلون عن المؤتمر، ومكتب المنسق الخاص ﻷفريقيا وأقل البلدان نموا، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، والائتلاف العالمي من أجل أفريقيا.

1995-1998 Foreign Affairs Officer III and Desk Officer-in-Charge for the United Nations system, the Movement of Non-Aligned Countries, and the Global Coalition for Africa: International Relations Division, Ministry of Foreign Affairs of Botswana
موظف شؤون خارجية من الدرجة الثالثة والموظف المناوب المسؤول عن منظومة الأمم المتحدة، وبلدان حركة عدم الانحياز، والتحالف العالمي من أجل أفريقيا: شعبة العلاقات الدولية، وزارة خارجية بوتسوانا

It succeeds the ECA Big Table and the Global Coalition for Africa and aims to provide an independent forum for dialogue on Africa's emerging and pressing challenges.
وهو يمثل خلفاً لطاولة الكبار التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا والتحالف العالمي من أجل أفريقيا ، ويهدف إلى توفير محفل مستقل للحوار بشأن التحديات الناشئة والملحة التي تواجه أفريقيا.

ECA, in cooperation with the Global Coalition for Africa, organized a colloquium on the role of the military in political transition and economic development.
وقامت اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، بالتعاون مع الائتلاف العالمي من أجل أفريقيا بتنظيم مؤتمر بشأن دور الجهاز العسكري في الانتقال السياسي والتنمية الاقتصادية.

11. Also at the same meeting, the observer of the Global Coalition for Africa made a statement.
١١ - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى المراقب عن الائتلاف العالمي من أجل أفريقيا ببيان.

Following up the Conference, an Asia-Africa Forum on South-South cooperation, organized jointly by Japan and Indonesia in cooperation with the United Nations, the UNDP and the Global Coalition for Africa, was held last week in Jakarta, with great success.
ومتابعة للمؤتمر، عُقد في جاكارتا الاسبوع الماضي بنجاح كبير المحفل اﻵسيوي - الافريقي بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب، بتنظيم مشترك بين اليابان واندونيسيا وبالتعاون مع اﻷمم المتحدة، وبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي والائتلاف العالمي من أجل افريقيا.

(n) Principles to Combat Corruption in African Countries of the Global Coalition for Africa;
(ن) مبادئ مكافحة الفساد في البلدان الأفريقية التابعة للتحالف العالمي من أجل أفريقيا()؛

Representatives of TICAD II, the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries, Department of Economic and Social Affairs (DESA), the United Nations Development Programme and the Global Coalition for Africa will participate.
وسيشارك فيها ممثلون عن المؤتمر، ومكتب المنسق الخاص ﻷفريقيا وأقل البلدان نموا، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وبرنامــج اﻷمم المتحــدة الانمائــي، والائتلاف العالمي من أجل أفريقيا.

Representatives of TICAD II, the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries, Department of Economic and Social Affairs (DESA), the United Nations Development Programme and the Global Coalition for Africa will participate.
وسيشارك فيها ممثلون عن المؤتمر، ومكتب المنسق الخاص ﻷفريقيا وﻷقل البلدان نموا، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وبرنامــج اﻷمم المتحــدة الانمائــي، والائتلاف العالمي من أجل أفريقيا.

Representatives of TICAD II, the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries, Department of Economic and Social Affairs (DESA), the United Nations Development Programme and the Global Coalition for Africa will participate.
وسيشارك فيها ممثلون عن المؤتمر، ومكتب المنسق الخاص ﻷفريقيا وﻷقل البلدان نموا، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والائتلاف العالمي من أجل أفريقيا.

The second TICAD, to be organized by the Government of Japan, the UN Office of the Special Coordinator for Africa and Least Developed Countries (OSCAL) and the Global Coalition for Africa (GCA), will be convened in 1998.
وسيعقد في عام ٨٩٩١ مؤتمر طوكيو الدولي الثاني للتنمية اﻷفريقية، الذي سيشارك في تنظيمه حكومة اليابان، ومكتب منسق اﻷمم المتحدة الخاص ﻷفريقيا وأقل البلدان نمواً، والائتلاف العالمي من أجل أفريقيا.

The Office will contribute actively in the preparation of the Second Tokyo International Conference on African Development, which will be held in 1998, as co-organizer together with the Government of Japan and the Global Coalition for Africa.
وسيساهم المكتب بشكل فعلي في اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر طوكيو الدولي الثاني المعني بالتنمية اﻷفريقية، الذي سيعقد في ١٩٩٨، بوصفه جهة مشاركة في تنظيم المؤتمر جنبا إلى جنب مع حكومة اليابان، والائتلاف العالمي من أجل أفريقيا.

1995-1998 Foreign Affairs Officer III and Desk Officer-in-Charge of the United Nations system, the Movement of Non-Aligned Countries, and the Global Coalition for Africa: International Relations Division, Ministry of Foreign Affairs of Botswana
1995-1998 موظف شؤون خارجية من الدرجة الثالثة والموظف المناوب المسؤول عن منظومة الأمم المتحدة، وبلدان حركة عدم الانحياز، والتحالف العالمي من أجل أفريقيا: شعبة العلاقات الدولية، وزارة خارجية بوتسوانا؛

82. OAU participated in the Third Asia/Africa Forum (AAF III) (Kuala Lumpur, May 2000), co-organized by the Governments of Malaysia and Japan, UNDP, the Office of the Special Coordinator and the Global Coalition for Africa.
الذي شارك في تنظيمه حكومتا ماليزيا واليابان، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب المنسق الخاص لأفريقيا وأقل البلدان نموا/وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والتحالف العالمي من أجل أفريقيا.

134. The Governments of Japan and Malaysia, UNDP, the Office of the Special Coordinator and the Global Coalition for Africa are co-organizing the third Asia-Africa Forum, to be held in Kuala Lumpur from 23 to 25 May 2000.
134 - وتشترك حكومتا اليابان وماليزيا ومكتب المنسق الخاص والتحالف العالمي من أجل أفريقيا في تنظيم منتدى آسيا - أفريقيا الثالث المقرر عقده في كوالالمبور، في الفترة من 23 إلى 25 أيار/مايو 2000.

the Global Coalition for Africa also participated as an observer.
كما شارك الائتلاف العالمي من أجل أفريقيا في الدورة بصفة مراقب.

As a major international initiative of the early 1990s, the Global Coalition for Africa has been conducting, at a high political level, a policy dialogue between Africa and its development partners on a wide range of issues, especially political and economic reforms.
وكان الائتلاف العالمي من أجل أفريقيا يُجري، على مستوى سياسي رفيع، حوارا للسياسات العامة بين أفريقيا وشركائها في التنمية في طائفة عريضة من القضايا، لا سيما اﻹصلاحات السياسية والاقتصادية.

The New Agenda sets out priority issues that have been forcefully promoted by the Global Coalition for Africa established in 1991 with the support of the World Bank, and following the Maastricht Conference of October 1990.
ويضع البرنامج الجديد القضايا ذات اﻷولوية التي عززها بشدة الائتلاف العالمي من أجل أفريقيا الذي تأسس عام ١٩٩١ بدعم من البنك الدولي، وفي أعقاب مؤتمر ماسترخت في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٠.

In order to pursue the path that has been opened through the experience of Tokyo and to follow up the Tokyo Declaration issued at the conclusion of the Conference, Japan and Indonesia, together with the United Nations, the UNDP and the Global Coalition for Africa, are convening an Asia-Africa Forum on South-South cooperation in December in Indonesia.
وبغية سلوك السبيل الذي فتح من خلال تجربة طوكيو، ومتابعة إعلان طوكيو الذي صدر في نهاية المؤتمر، تقوم اليابان واندونيسيا، إلى جانب اﻷمم المتحدة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والائتلاف العالمي من أجل افريقيا بعقد ندوة مشتركة بين آسيا وافريقيا تعنى بالتعاون بين بلدان الجنوب والجنوب في كانون اﻷول/ديسمبر في اندونيسيا.