"the global positioning system" - Translation from English to Arabic

• النظام العالمي لتحديد المواقع
• والنظام العالمي لتحديد المواقع
• الشبكة العالمية لتحديد المواقع
• نظام تحديد المواقع العالمي
• على النظام العالمي
• بالنظام العالمي لتحديد المواقع

It was noted that a number of techniques employed, in particular the global positioning system, produced valuable results and also achieved a degree of technology transfer for participating members, particularly in the developing countries that participated.
وأشير إلى أن عددا من التقنيات، التي طبقت النظام العالمي لتحديد المواقع على وجه الخصوص، أسفرت عن نتائج قيمة وحققت أيضا قدرا من نقل التكنولوجيا إلى الأعضاء المشتركين وخاصة من البلدان النامية المشتركة.

More than 500 military observers trained on the global positioning system and the geographical information system
تدريب أكثر من 500 مراقب عسكري على النظام العالمي لتحديد المواقع ونظام المعلومات الجغرافية

The Group's data include the condition of the landing areas as well as their respective coordinates from the global positioning system coordinates.
وتشمل بيانات الفريق حالة مناطق الهبوط والإحداثيات الخاصة بها من مواقع أرضية محددة بواسطة النظام العالمي لتحديد المواقع.

:: Tracking device sources, e.g., tracking data from mobile telephones and the global positioning system (GPS)
:: مصادر أجهزة التتبع، على سبيل المثال تتبع البيانات المستمدة من الهواتف المحمولة والنظام العالمي لتحديد المواقع

The report describes the requirements for such geodetic positioning infrastructure as the Continuously Operating Reference Station, the Global Navigation Satellite System and the global positioning system.
ويبين التقرير الاحتياجات المتعلقة بهذه الهياكل الأساسية لتحديد المواقع الجيوديسية بوصفها تكمن في المحطة المرجعية الدائمة التشغيل والنظام العالمي للملاحة بواسطة السواتل والنظام العالمي لتحديد المواقع.

J. Spacecraft uses of the global positioning system
استخدامات الشبكة العالمية لتحديد المواقع في المركبات الفضائية

the global positioning system lets us drive our cars without getting lost.
نظام تحديد المواقع العالمي يسمح لنا بالقيادة دون أن نضل الطريق

The first is the global positioning system (GPS) which is managed by the United States Air Force and became fully operational in 1994.
أولهما هو النظام العالمي لتحديد المواقع الذي يتولى إدارته السلاح الجوي للولايات المتحدة والذي دخل حيز التشغيل الكامل في عام ٤٩٩١.

In addition, UNIKOM uses the global positioning system (GPS) for the accurate determination of locations in the terrain.
وبالاضافة الى ذلك تستخدم البعثة النظام العالمي لتحديد المواقع ﻷغراض التحديد الدقيق للمواضع في المنطقة.

In this regard, the potential of new technologies, such as the global positioning system for plot-area measurement, satellite imagery and cloud computing, to provide statistical data quickly and at a low cost, was highlighted.
وفي هذا الصدد جرى تسليط الضوء على إمكانيات التكنولوجيات الجديدة، مثل النظام العالمي لتحديد المواقع لقياس مساحات قطع الأراضي، والتصوير بواسطة السواتل، والحوسبة السحابية، لتوفير البيانات الإحصائية بسرعة وبتكلفة منخفضة.

A new security database for national staff has been finalized, which will rely on the global positioning system for plotting the residential coordinates of every staff member.
وقد تم الانتهاء من إعداد قاعدة بيانات أمنية جديدة للموظفين الوطنيين، ستعتمد على النظام العالمي لتحديد المواقع في تعيين إحداثيات مسكن كل موظف.

It was carrying out a number of research programmes, including digital elevation models (DEM), mapping of geomorphology and seismology in the Jordan Valley, remote environmental observation, use of the global positioning system (GPS) for geodetic and geophysical applications and atmospheric and meteorological studies.
وهي تعكف على تنفيذ عدد من برامج البحث، منها النماذج الرقمية للارتفاع، ورسم خرائط لأشكال الأرض والخصائص الاهتزازية في وادي الأردن، والرصد البيئي من بعد، واستخدام النظام العالمي لتحديد المواقع في التطبيقات الجيوديسية والجيوفيزيائية ودراسات الغلاف الجوي والأرصاد الجوية.

The device allows the mapping of radiation conditions along a certain route, with individual radiation measurements georeferenced using the global positioning system (GPS).
وهذا الجهاز يمكّن من رسم خرائط الظروف الاشعاعية على طول طريق ما، مع القيام باسناد جغرافي لقياسات اشعاعية منفردة باستخدام النظام العالمي لتحديد المواقع.

- Processing and interpretation of geophysical data, such as those from the global positioning system (GPS) and precision-depth echo-sounding;
- تجهيز وتفسير البيانات الجيوفيزيائية، مثل بيانات النظام العالمي لتحديد المواقع والسبر الدقيق لﻷعماق بالصدى؛

The theme in 2007 was on census cartography and the use of new technologies such as the Geographical Information Systems and the global positioning system.
أما الموضوع الذي جرى التركيز عليه في عام 2007 فكان إعداد خرائط التعدادات واستخدام التكنولوجيات الجديدة مثل نظم المعلومات الجغرافية والنظام العالمي لتحديد المواقع.

To access information vital to the planning and management of sustainable refugee camps and settlements, UNHCR's Environmental Database uses geographical information systems as well as the global positioning system and satellite images to collect and analyse relevant environmental data.
للحصول على المعلومات الحيوية اللازمة للتخطيط واﻹدارة المستدامين لمخيمات ومستوطنات اللاجئين، تستخدم قاعدة البيانات البيئية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين نظم المعلومات الجغرافية والنظام العالمي لتحديد المواقع والصور الملتقطة بالتوابع الاصطناعية في جمع وتحليل البيانات البيئية ذات الصلة.

The United States intended to promote appropriate commercial space regulations, international standards that supported fair market competition and the international use of United States capabilities, including launch vehicles, commercial remote sensing services and the global positioning system.
وأعلن عن عزم الولايات المتحدة على وضع لوائح تنظيمية مناسبة لاستخدام الفضاء في الأغراض التجارية ومعايير دولية تدعم التنافس العادل في السوق، وعلى تشجيع الاستخدام التجاري الدولي لقدرات الولايات المتحدة، بما في ذلك إطلاق المركبات الفضائية، وخدمات الاستشعار عن بُعد، والنظام العالمي لتحديد المواقع.

Training of 200 military observers on the global positioning system and the Geographic Information System (GIS)
تدريب 200 مراقب عسكري على استخدام الشبكة العالمية لتحديد المواقع ونظام المعلومات الجغرافية

Training of 200 military observers on the global positioning system and the geographic information system (GIS)
:: تدريب 200 مراقب عسكري على استخدام الشبكة العالمية لتحديد المواقع ونظام المعلومات الجغرافية

The modern fundamental geodetic network for Poland is based totally on the global positioning system technique.
وتستند الشبكة الجيوديسية اﻷساسية الحديثة لبولندا استنادا كليا الى أسلوب الشبكة العالمية لتحديد المواقع .

the global positioning system that Xi ying found..,
نظام تحديد المواقع العالمي الذي وجدتهُ (يينغ) بامكانه تتبّع موقع الانفجار

The programme of the workshop included a visit to the exhibit booth of the global positioning system (GPS) of the United States, to take advantage of the availability of a team of GPS experts and to allow for interactions between the participants of the workshop and the experts.
وشمل برنامج حلقة العمل زيارة إلى جناح العرض الخاص بالنظام العالمي لتحديد المواقع والتابع للولايات المتحدة، للاستفادة من تواجد فريق من خبراء هذا النظام ولإتاحة الفرصة للتفاعل بين المشاركين في حلقة العمل وهؤلاء الخبراء.