"the global trade point network" - Translation from English to Arabic

• الشبكة العالمية للنقاط التجارية
• الشبكة العالمية لنقاط التجارة
• شبكة النقاط التجارية العالمية
• للشبكة العالمية للنقاط التجارية
• للشبكة العالمية لنقاط التجارة
• الشبكة العالمية للمراكز التجارية
• وشبكة نقاط التجارة العالمية
• شبكة نقاط التجارة العالمية
• الشبكة العالمية للمواقع التجارية
• والشبكة العالمية للنقاط التجارية
• بالشبكة العالمية لنقاط التجارة
• وشبكة النقاط التجارية العالمية

the Global Trade Point Network should be used more extensively as a means of marketing for these products
وينبغي استعمال الشبكة العالمية للنقاط التجارية على نطاق أوسع كوسيلة لتسويق هذه المنتجات.

the Global Trade Point Network should be used more extensively as a means of marketing for these products.
وينبغي استعمال الشبكة العالمية للنقاط التجارية على نطاق أوسع كوسيلة لتسويق هذه المنتجات.

In the secretariat's view, the federation was an important element for the success of the Global Trade Point Network.
أما رأي اﻷمانة فمفاده أن الاتحاد عنصر هام لنجاح الشبكة العالمية لنقاط التجارة.

Advisory services on the implementation and use of the Global Trade Point Network (GTPNet) tools and software
تقديم خدمات استشارية من أجل تطبيق واستخدام أدوات وبرامجيات شبكة النقاط التجارية العالمية

Consequently the secretariat will now start to use the funds allocated for the renovation of the Global Trade Point Network (GTPNet).
ونتيجة لذلك، ستشرع اﻷمانة اﻵن في استخدام المبالغ المخصصة لتحديث الشبكة العالمية للنقاط التجارية.

It has also sponsored the Global Trade Point Network, which applies modern information technology in trade promotion.
ورعى أيضا الشبكة العالمية للنقاط التجارية التي تطبق التكنولوجيا الحديثة للمعلومات في ترويج التجارة.

the Global Trade Point Network web site
موقع الشبكة العالمية للنقاط التجارية على شبكة المعلومات العالمية

As soon as the strategic partners are identified, it is proposed that an agreement be concluded between UNCTAD and the Federation about the transfer of ownership of the Global Trade Point Network to the Federation.
ويقترح القيام، حالما يتحدد الشركاء الاستراتيجيون، بإبرام اتفاق بين الأونكتاد والاتحاد بشأن نقل ملكية الشبكة العالمية للنقاط التجارية إلى الاتحاد.

D. Assessment of the Global Trade Point Network . 13 - 48
دال - تقييم الشبكة العالمية للنقاط التجارية ٣١ - ٨٤

1. Development of the Global Trade Point Network to date 13 - 23
١- تطور الشبكة العالمية للنقاط التجارية حتى اﻵن ٣١ - ٣٢

D. Assessment of the Global Trade Point Network
دال - تقييم الشبكة العالمية للنقاط التجارية

However, compliance with the following agreed basic principles is necessary for the effectiveness of the Global Trade Point Network:
غير أن الامتثال للمبادئ اﻷساسية المتفق عليها التالية أمر ضروري لفعالية الشبكة العالمية لنقاط التجارة:

Particular attention will be given to available experiences in the area of electronic commerce, with special focus on the Internet and the experience of the Global Trade Point Network.
وستولى الخبرات المتاحة في مجال التجارة الالكترونية اهتماماً خاصاً، مع التركيز بشكل رئيسي على شبكة انترنيت وعلى تجربة الشبكة العالمية لنقاط التجارة.

The Symposium adopted the Columbus Ministerial Declaration and launched the Global Trade Point Network.
واعتمدت الندوة إعلان كولمبس الوزاري وأعلنت إنشاء شبكة النقاط التجارية العالمية.

In close cooperation with the International Trade Center, this will be done in particular through the Global Trade Point Network (GTPNet).
وسيتم ذلك بالتعاون الوثيق مع مركز التجارة الدولية وعن طريق شبكة النقاط التجارية العالمية على وجه الخصوص.

13. Decides to consider an in-depth evaluation of the Global Trade Point Network at the thirty-second session of the Working Party in 1998 dealing with technical cooperation;
٣١- يقرر النظر في إجراء تقييم متعمق للشبكة العالمية لنقاط التجارة في الدورة الثانية والثلاثين للفرقة العاملة المعنية التي ستعالج مسائل التعاون التقني في عام ٨٩٩١؛

The United Nations system can play a catalytic role by providing information, equipment and the networking capabilities through a strengthening of the Global Trade Point Network operated by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).
وبوسع اﻷمم المتحدة أن تقوم بدور مساعد في هذا الشأن بتوفير المعلومات والمعدات والقدرات على إقامة الشبكات عن طريق تعزيز الشبكة العالمية للمراكز التجارية التي يقوم بتشغيلها مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.

Other programmes commended by delegations included: debt management, the entrepreneurship development programme (EMPRETEC-21), subregional and regional cooperation, TRAINFORTRADE and trade efficiency, including the Automated System for Customs Data (ASYCUDA) and the Global Trade Point Network.
ومن البرامج اﻷخرى التي أثنت عليها الوفود: إدارة الديون، وبرنامج تطوير المشاريع للقرن ١٢، والتعاون دون اﻹقليمي واﻹقليمي، وبرنامج التدريب التجاري والكفاءة في التجارة، بما في ذلك النظام اﻵلي للبيانات الجمركية وشبكة نقاط التجارة العالمية.

Inter-firm linkages may be established through the Internet World Wide Web or the Global Trade Point Network.
أما الصلات بين المؤسسات فيمكن إقامتها من خلال شبكة انترنت العالمية )Internet World Wide Web( أو من خلال شبكة نقاط التجارة العالمية )Global Trade Point Network(.

283. In September 1995, over 80 trade points representatives from all over the world participated in the first worldwide meeting of members of the Global Trade Point Network.
٢٨٣ - وفي أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، اشترك ٨٠ ممثلا لمواقع تجارية من جميع أنحاء العالم في الاجتماع العالمي اﻷول ﻷعضاء الشبكة العالمية للمواقع التجارية.

The Trade Points (TPs) and the Global Trade Point Network (GTPNet) were among the main tools for the practical implementation of the trade efficiency initiative.
وكانت النقاط التجارية والشبكة العالمية للنقاط التجارية من بين الأدوات الرئيسية لتنفيذ المبادرة المتعلقة بالكفاءة في التجارة تنفيذا عمليا.

He thanked UNCTAD for the valuable technical support it had provided for the establishment of the New Delhi Trade Point and its connection to the Global Trade Point Network.
وأعرب عن شكره لﻷونكتاد للدعم التقني القيﱢم الذي قدمه ﻹنشاء نقطة التجارة في نيودلهي وربطها بالشبكة العالمية لنقاط التجارة.

At the international level, trade efficiency and the Global Trade Point Network allow SMEs to benefit from direct access to trade-related information (on products, markets, prices, but also on regulations and statistics for example) and to expand their activities in international markets.
وعلى المستوى الدولي تسمح الكفاءة في التجارة وشبكة النقاط التجارية العالمية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم باﻹفادة من إمكانية الوصول المباشر إلى المعلومات المتصلة بالتجارة )عن المنتجات، واﻷسواق، واﻷسعار، ولكن أيضاً عن اﻷنظمة واﻹحصائيات على سبيل المثال( وبتوسيع أنشطتها في اﻷسواق الدولية.