"the gloves" - Translation from English to Arabic

• القفازات
• القفاز
• قفازات
• القفّازات كان
• للقفازات
• القفازين
• التنين زياد

Maybe the gloves have a different residue than NCIS gloves.
ربما القفازات بها آثاراً غير آثار قفازات مركز التحقيقات

So, now we want the gloves to come off?
لذلك يبدو أنه علينا أن نقوم بخلع القفازات

I should have burnt the gloves instead of throwing them
كان على ان احرق هذه القفازات بدل من رميها

the gloves are cool though. Can I have those?
بالرغم من ذلك القفازات رائعة هل يمكنني الحصول عليهم؟

I don't have many for you to choose from, but please put the gloves on before you touch the stones.
ليس لديّ الكثير لك لتختار منه لكن من فضلك ارتدي القفازات قبل أن تلمس الأحجار

Anders is the prototypical modern-era tough guy, able to drop the gloves and put up the points as well.
أندرس هو النموذج الأولي العصر الحديث الرجل القوي، وقادرة على إسقاط القفازات وطرح النقاط أيضا.

Yeah, she had that incident with the hole in the gloves.
أجل، عانت من تلك الحادثة مع ثقوب القفازات.

- the gloves are none of your business, but I do love to clean late at night.
القفازات لا تخصك ولكني أحب التنظيف في وقت متأخر.

Man, they should drop the gloves and start smacking each other.
عليهم خلع القفازات والبدء في صفع أحدهما الآخر

It looks like the gloves can make any car untouchable but just once.
يبدو أن القفازات تجعل السيارة غير ملموسة لكن مرة واحدة فقط.

Be a much better game, I tell you, if they got rid of all the gloves in the outfield so when a fly ball happened, you'd be worried... will he catch it?
ستكون لعبة أفضل كما أخبرتك, إن تخلصوا من كل القفازات بالملعب لذا, عندما تطير الكرة, ستبقى معلقاً, هل سيمسك الكرة؟

But once the gloves are ordered, there's really nothing I can do.
ولكن، طالما طُلبت القفازات المطاطيّة، ليس هُناكَ شيئًا بوسعي فعله.

- What? He's not even the cop who entered the gloves into evidence; he doesn't have to take the stand.
.إنهُ ليس الشرطي الذي أدخل القفازات ضمن الأدلة .لايجب أن يكون على منصة الشهود

Yeah, but they're not necessarily the gloves.
أجل، لكنها ليست بالضرورة عن نفس القفازات

the gloves are to remind you but the itch is still there.
القفازات تذكّرك بأنّ الحكة مازالت موجودة

Even with the gloves and the vests, they can only be exposed to that level of radiation for, what, another 20 minutes?
حتى مع القفازات والرداءات يمكنهم التعرض لهذا المستوى من الإشعاع لعشرون دقيقة أخرى؟

Okay, but even if you do find the gloves you saw the killer wearing, what are you gonna do?
حسناً , لكن حتى وان وجدتي القفازات ألتي رأيتي القاتل يرتديها ماذا ستفعلين , أنها ليست مقبوله كدليل

No, the Feds, they wanted to play dirty, they took the gloves off this morning.
لا , المباحث الفيدرالية أرادوا أن يلعبوا بقذارة لقد قاموا بنزع القفازات هذا الصباح.

Maybe he was using the gloves' cause he was gonna kill a medical examiner.
ربما استخدم هذا القفاز ليقتل طبيباً شرعياً.

the gloves are extra-large, the defendant's size.
القفّازات كان حجمها كبير، مناسب لمقاس المتّهم.

It was this type of glove, identical to the gloves Elliot Stanton was wearing in the photo that made the imprint on his shirt.
وكان هذا النوع من القفازات، و مطابقة للقفازات إليوت ستانتون كان يرتدي في الصورة التي جعلت بصمة على قميصه.

the gloves will both have Bentley's DNA and the DNA of the killer on them.
كلا القفازين يسحتويان على الحمض النووي لبينتلي والحمض النووي للقاتل عليهما

the gloves are off You hit below the belt
ترجمة وتنفيذ: التنين زياد