"the golden boy" - Translation from English to Arabic

• الفتى الذهبي
• الذّهبيّ للفتى
• الفتي الذهبي
• الولد الذهبي

Knowing you've been with the golden boy of this hospital?
معرفتها أنكِ كنت مع الفتى الذهبي في هذه المستشفى؟

I was the golden boy everyone loved, you were the runt
كنت الفتى الذهبي المحبوب من الجميع وكنتي القزمة

Uh, the golden boy who takes over the family business, you know.
الفتى الذهبي الذي سيستولي على تجارة العائلة، كما تعلمين.

He's just waiting for the opportunity grab the golden boy of mine.
وينتظر فقط لإتاحة الفرصة الاستيلاء على الفتى الذهبي من الألغام.

I said I would write a tribute to the golden boy.
سأكتب أننيّ قلت الذّهبيّ للفتى ثّناء

Jason was the golden boy, but me...
جاسون) كان الفتي الذهبي) ولكن أنا

If that video footage panned out, you're back to being the golden boy.
إن رأيت الصور في هذا المقطع كنت ستعود الولد الذهبي

We don't mention D. August because he's the golden boy of our program and we're all busy, you know, licking his anus, his balls, and his taint.
نحن لا نتحدث عن دي أوغست لأنه الفتى الذهبي لهذا البرنامج كلنا مشغولون بمحاولة التملق له وملاطفته

You get jealous of the golden boy while you were stuck at home taking care of the family?
انك كُنت هناك ليلة مقتل اخيك؟ كُنتَ غيوراً من الفتى الذهبي بينما انت كُنتَ عالقاً بالمنزل ترعى العائله؟

He didn't smell as good, but he was the golden boy to my black sheep.
لم تكن رائحته جيده ولكنه كان الفتى الذهبي

How does it feel to be the golden boy in your family ?
كيف هو الشعور أن تكون الفتى الذهبي في عائلتك ؟

the golden boy is up early this morming. Want a spot of tea, old chap?
الفتى الذهبي إستيقظ مبكَراً هذا الصباح، هل تريد بعض الشاي أيَها العجوز؟

You were the golden boy of the class of'72.
أنت كنت الفتى الذهبي لصف عام 72

- You know, though, your dad was the golden boy back in school.
- أنت تعرف، على الرغم من كان والدك الفتى الذهبي مرة أخرى في المدرسة.

Silly me to think the rules actually apply to the golden boy of CCPD's crime lab.
كانت سذاجة مني لأظن بأن القواعد ستنطبق على الفتى الذهبي لمعمل شرطة (سنترال سيتي)

And what does the golden boy want? - Lunch.
وماذا يريد الفتى الذهبي

the golden boy with his perfect face.
الفتى الذهبي بوجهه المثالي.

You were the golden boy.
كنت الفتى الذهبي

You've been the golden boy here for the past three years while I've cried in closets, hid from Dr Cox, and relied on you every day to get me through it.
أنت كنت الفتى الذهبي هنا طوال .. الثلاثة أعوام الماضية ،بينما أنا بكيت في الخزانات .. (اختبئت من د. (كوكس

the golden boy from Evergreen Park, Illinois.
الأعزبالهاويعلىهذهِالطاولةالنهائية، الفتى الذهبي من منتزه "إيفرجرين" ، (إلينويز).

I wrote a tribute to the golden boy.
ثناءً كتبت الذّهبيّ للفتى

You were the golden boy who could get away with anything just by turning on the charm.
أنتَ الولد الذهبي الذي يمكن أن يفلت من العقاب من أيّ شيء بمجرد تحوّله إلى جذّاب