"the governing council and its subsidiary organs" - Translation from English to Arabic

• مجلس الإدارة وهيئاته الفرعية
• مجلس الإدارة وأجهزته الفرعية
• لمجلس الإدارة وأجهزته الفرعية

14.38 The estimated amount of $71,400 would cover overtime and hospitality requirements for meetings of the Governing Council and its subsidiary organs.
14-38 وتُقدر تكاليف العمل الإضافي واحتياجات الضيافة لاجتماعات مجلس الإدارة وهيئاته الفرعية بمبلغ 400 71 دولار.

Non-post 12.15 The estimated amount will cover overtime and hospitality requirements during meetings of the Governing Council and its subsidiary organs.
12-15 ويغطي المبلغ المقدر تكاليف العمل الإضافي ومتطلبات الضيافة أثناء اجتماعات مجلس الإدارة وهيئاته الفرعية.

14.19 The estimated amount will cover overtime and hospitality requirements during meetings of the Governing Council and its subsidiary organs.
14-19 ويغطي المبلغ المقدر تكاليف العمل الإضافي ومتطلبات الضيافة أثناء اجتماعات مجلس الإدارة وهيئاته الفرعية.

14.18 25 The estimated amount of $55,300 will cover overtime and hospitality requirements during meetings of the Governing Council and its subsidiary organs.
14-25 ويغطي المبلغ المقدَّر وهو 300 55 دولار تكاليف العمل الإضافي ومتطلبات الضيافة أثناء اجتماعات مجلس الإدارة وأجهزته الفرعية.

Non - post The provision of $68,900 against the regular budget covers overtime and hospitality requirements for substantive servicing of meetings of the Governing Council and its subsidiary organs.
72 - ويغطي المخصص البالغ 900 68 دولار من الميزانية العادية الاحتياجات من العمل الإضافي والضيافة لتقديم الخدمات الفنية لاجتماعات مجلس الإدارة وأجهزته الفرعية.

(ii) Parliamentary documentation: various reports to the Governing Council and its subsidiary organs (as required); report and proposals on strengthening the institutional framework of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation (1);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقارير مختلفة لمجلس الإدارة وأجهزته الفرعية (حسب الاقتضاء)؛ تقرير واقتراحات بشأن تعزيز الإطار المؤسسي لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية (1)؛

Further recalling the rules of procedure of the Council, in particular rule 69, which allows " International non-governmental organizations having an interest in the field of the environment ... to sit as observers at public meetings of the Governing Council and its subsidiary organs " ,
وإذ يشير كذلك إلى النظام الداخلي للمجلس، وخاصة المادة 69 منه، التي تجيز " للمنظمات الدولية غير الحكومية التي تهتم بميدان البيئة... أن تعين ممثلين يحضرون كمراقبين في الجلسات العامة لمجلس الإدارة وأجهزته الفرعية " .

The Ssecretariat shall ensure that statements made at meetings are interpreted, shall; shall receive,,; translate and circulate the documents of the Governing Council and its subsidiary organs; shall publish and circulate the resolutions, reports and relevant documentation of the Governing Council in all working languages.
تضمن الأمانة ترجمة الكلمات التي تُلقى في الجلسات ترجمة شفوية، وتتلقى وثائق مجلس الإدارة وهيئاته الفرعية وتترجمها ترجمة تحريرية وتعممها، وتنشر قرارات مجلس الإدارة وتقاريره ووثائقه ذات الصلة وتعمِّمُها بكل لغات العمل.

The secretariat shall ensure that statements made at meetings are interpreted; shall receive, translate and circulate the documents of the Governing Council and its subsidiary organs; shall publish and circulate the resolutions, reports and relevant documentation of the Governing Council in all working languages.
تضمن الأمانة ترجمة الكلمات التي تُلقى في الجلسات ترجمة شفوية، وتتلقى وثائق مجلس الإدارة وهيئاته الفرعية وتترجمها ترجمة تحريرية وتعممها، وتنشر قرارات مجلس الإدارة وتقاريره ووثائقه ذات الصلة وتعمِّمُها بكل لغات العمل.

14.18 The estimated amount of $41,200 will cover overtime and hospitality requirements during meetings of the Governing Council and its subsidiary organs.
14-18 ويغطي المبلغ المقدر، وهو 200 41 دولار، تكاليف العمل الإضافي ومتطلبات الضيافة أثناء اجتماعات مجلس الإدارة وهيئاته الفرعية.

[Representatives of local authorities, , [(the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland]) accredited by the Governing Council, may participate, without the right to vote, in the deliberations of the Governing Council and its subsidiary organs. ( United States)] (the United States of America)
[يجوز لممثلي السلطات المحلية، (المملكة المتحدة) المعتمدين لدى مجلس الإدارة أن يشاركوا، دون أن يكون لهم حق التصويت، في مداولات مجلس الإدارة وهيئاته الفرعية.(الولايات المتحدة)]

14.33 The estimated amount of $76,700 will cover overtime ($52,400) and hospitality ($24,300) requirements during meetings of the Governing Council and its subsidiary organs.
14-33 وسيغطي مبلغ 700 76 دولار التقديري تكاليف العمل الإضافي (400 52 دولار) واحتياجات الضيافة (300 24 دولار) أثناء اجتماعات مجلس الإدارة وهيئاته الفرعية.

The resource requirements reflected above are provided under section 14 of the United Nations programme budget for 2010 - 2011, on environment. The estimated amount of $104,000 is intended to cover overtime and hospitality requirements during meetings of the Governing Council and its subsidiary organs.
46 - تقدّم الاحتياجات من الموارد المذكورة أعلاه في إطار الباب 14 من الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة لفترة السنتين 2010 - 2011 المتعلق بالبيئة.() ويغطي المبلغ التقديري الذي يساوي 000 104 دولار احتياجات العمل الإضافي والضيافة أثناء اجتماعات مجلس الإدارة وهيئاته الفرعية.

Duly accredited representatives of local authorities, invited by the Executive Director, in consultation with their respective governments, where requested, or representing national or international associations or organizations recognized by the United Nations, may participate, as observers at public meetings, in the deliberations of the Governing Council and its subsidiary organs.
يجوز لممثلي السلطات المحلية المعتمدين بالصورة الواجبة، الذين تدعوهم المديرة التنفيذية، بالتشاور مع حكومات كل منها على حدة، عند الاقتضاء، أو الذين يمثلون رابطات أو منظمات قطرية أو دولية أو معترف بها لدى الأمم المتحدة، أن يشاركوا بصفة مراقبين في الجلسات العامة، في مداولات مجلس الإدارة وأجهزته الفرعية.