"the government in the promotion" - Translation from English to Arabic

• الحكومة في تعزيز
• الحكومة على تعزيز

Since 1993, the Secretary-General has appointed four special representatives for human rights in Cambodia, whom he has successively entrusted with maintaining contact with the Government and the people, and assisting the Government in the promotion and protection of human rights.
ومنذ 1993، عين الأمين العام أربعة مقررين خاصين معنيين بحقوق الإنسان في كمبوديا، أسند إليهم تباعاً مهمة المحافظة على الاتصال مع الحكومة والشعب، ومساعدة الحكومة في تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

In addition, the office provides support to the Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia in maintaining contact with the Government and people of Cambodia and assisting the Government in the promotion and protection of human rights.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن المكتب يقدم الدعم إلى الممثل الخاص للأمين العام لشؤون حقوق الإنسان في كمبوديا في مجال الحفاظ على الاتصال مع حكومة وشعب كمبوديا ومساعدة الحكومة في تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

190. The third task of the Special Representative is to assist the Government in the promotion and protection of human rights.
١٩٠ - وتتمثل مهمة الممثل الخاص الثالثة في مساعدة الحكومة في تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها.

(c) To assist the Government in the promotion and protection of human rights.
(ج) مساعدة الحكومة على تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

(c) To assist the Government in the promotion and protection of human rights;
(ج) مساعدة الحكومة على تعزيز وحماية حقوق الإنسان؛

6. OHCHR/Cambodia assisted the Special Representative of the SecretaryGeneral in carrying out his mandate to maintain contact with the Government and people of Cambodia and to assist the Government in the promotion and protection of human rights.
6- ساعد المكتب الميداني للمفوضية في كمبوديا الممثل الخاص للأمين العام في الاضطلاع بولايته في حفظ الاتصال مع حكومة كمبوديا وشعبها ومساعدة الحكومة في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

(c) To assist the Government in the promotion and protection of human rights.
)ج( مساعدة الحكومة في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان.

(c) To assist the Government in the promotion and protection of human rights.
(ج) مساعدة الحكومة في تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

(c) To assist the Government in the promotion and protection of human rights;
)ج( مساعدة الحكومة في تعزيز وحماية حقوق الانسان؛

(c) To assist the Government in the promotion and protection of human rights.
)ج( مساعدة الحكومة في تعزيز وحماية حقوق الانسان؛

(c) To assist the Government in the promotion and protection of human rights.
)ج( مساعدة الحكومة في تعزيز وحماية حقوق الانسان.

(c) To assist the Government in the promotion and protection of human rights.
)ج( مساعدة الحكومة على تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان.

8. OHCHR/Cambodia facilitated the Special Representative's tenth mission to Cambodia carried out in accordance with his mandate: to maintain contact with the Government and people of Cambodia; to guide and coordinate the United Nations human rights presence in Cambodia; and to assist the Government in the promotion and protection of human rights.
8- وقام مكتب المفوضية في كمبوديا بتيسير البعثة العاشرة التي اضطلع بها الممثل الخاص إلى كمبوديا عملاً بولايته، وذلك من أجل ما يلي: المحافظة على الاتصال مع حكومة كمبوديا وشعبها؛ توجيه وتنسيق نشاط الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان في كمبوديا؛ مساعدة الحكومة على تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

9. OHCHR/Cambodia facilitated the Special Representative's eleventh mission to Cambodia carried out, in accordance with his mandate: to maintain contact with the Government and people of Cambodia; to guide and coordinate the United Nations human rights presence in Cambodia; and to assist the Government in the promotion and protection of human rights.
9- وقام مكتب المفوضية في كمبوديا بتيسير البعثة الحادية عشرة التي اضطلع بها الممثل الخاص إلى كمبوديا عملاً بولايته، وذلك من أجل ما يلي: المحافظة على الاتصال مع حكومة كمبوديا وشعبها؛ وتوجيه وتنسيق نشاط الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان في كمبوديا؛ ومساعدة الحكومة على تعزيز وحماية حقوق الإنسان.