"the government of burundi of" - Translation from English to Arabic

• حكومة بوروندي
• الحكومة البوروندية

However, the UNDP office in Bujumbura had officially informed the Government of Burundi of its intention to integrate with the centre.
بيد أن مكتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في بوجومبورا أبلغ حكومة بوروندي رسميا عن عزمه على الاندماج في المركز.

I welcome the recent deployment by the Government of Burundi of a second battalion of troops to augment the AMISOM forces.
كما أرحب بنشر حكومة بوروندي مؤخرا لكتيبة ثانية بغرض زيادة عدد قوات البعثة.

Council members welcomed the progress made in the peace process, due to the implementation by the Government of Burundi of the Permanent Forum for Dialogue between agreed political parties.
ورحب أعضاء المجلس بالتقدم المحرز في عملية السلام، بفضل تفعيل حكومة بوروندي للمنتدى الدائم للحوار بين الأحزاب السياسية.

Such an expression of commitment went beyond the expectation of the Government of Burundi of mobilizing $1 billion.
وتجاوزت التعهدات المعبر عنها توقعات حكومة بوروندي بتعبئة بليون دولار.

13. Welcomes the ratification by the Government of Burundi of the two optional protocols to the Convention on the Rights of the Child, on the involvement of children in armed conflict and on the sale of children, child prostitution and child pornography;
13- ترحب بتصديق الحكومة البوروندية على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك الأطفال في النزاعات المسلحة وبشأن بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة؛

1.4.1 Adoption by the Government of Burundi of a package of judicial and rule-of-law reform programmes provided for in the Arusha Agreement
1-4-1 اعتماد حكومة بوروندي لحزمة من برامج إصلاح النظام القضائي وسيادة القانون منصوص عليها في اتفاق أروشا

1.4.2 Adoption by the Government of Burundi of a prison system modernization and reform plan
1-4-2 اعتماد حكومة بوروندي لخطة بشأن تحديث وإصلاح نظام السجون

4.2.2 Establishment by the Government of Burundi of national early warning systems for food security and epidemic surveillance
4-2-2 إنشاء حكومة بوروندي لنظم وطنية للإنذار المبكر بشأن الأمن الغذائي ومراقبة الأوبئة

During the closed consultations that followed, Council members welcomed the progress made in the peace process, due to the implementation by the Government of Burundi of the Permanent Forum for Dialogue between agreed political parties.
وخلال المشاورات المغلقة التي أعقبت ذلك، رحّب أعضاء المجلس بالتقدم المحرز في عملية السلام بفضل تنفيذ حكومة بوروندي للمنتدى الدائم للحوار بين الأحزاب السياسية.

1.4.1 Adoption by the Government of Burundi of a package of judicial and rule of law reform programmes provided for in the Arusha Agreement
1-4-1 اعتماد حكومة بوروندي لحزمة من برامج إصلاح النظام القضائي وسيادة القانون منصوص عليها في اتفاق أروشا

4.2.2 Establishment by the Government of Burundi of national early warning systems for food security and epidemic surveillance
44-2-2 إنشاء حكومة بوروندي لنظم وطنية للإنذار المبكر للأمن الغذائي ومراقبة الأوبئة

126. The Working Group notes the absence of clarifications and reminds the Government of Burundi of its obligations under the Declaration.
126- ويلاحظ الفريق العامل غياب أية توضيحات، ويذكر حكومة بوروندي بالتزاماتها بموجب الإعلان.

41. The mission was informed by the Government of Burundi of its internal and external priorities for the future.
41 - وأطلعت حكومة بوروندي البعثة على أولوياتها على الصعيدين الداخلي والخارجي في المستقبل.

“(f) Guarantee by the Government of Burundi of full respect for the integrity, security and freedom of witnesses, experts and any other persons who help the commission in its work;
" )و( ضمان حكومة بوروندي للاحترام الكامل لسلامة وأمن وحرية الشهود والخبراء وسائر اﻷشخاص الذين يساعدون اللجنة في عملها؛

(f) Guarantee by the Government of Burundi of full respect for the integrity, security and freedom of witnesses, experts and any other persons who help the commission in its work;
)و( ضمان حكومة بوروندي للاحترام الكامل لسلامة وأمن وحرية الشهود والخبراء وسائر اﻷشخاص الذين يساعدون اللجنة في عملها؛

(a) Adoption by the Government of Burundi of any measures needed for the commission and its personnel to carry out their functions throughout the national territory with full freedom, independence and security;
)أ( اتخاذ حكومة بوروندي جميع التدابير اللازمة لتمكين اللجنة وموظفيها من الاضطلاع بالمهام المسندة اليهم في جميع أنحاء اﻹقليم الوطني بكامل الحرية والاستقلالية واﻷمن؛

12. Takes note of the ratification by the Government of Burundi of the Rome Statute of the International Criminal Court (A/CONF.183/9) on 21 September 2004;
12- تحيط علماً بتصديق الحكومة البوروندية على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية A/CONF.183/9)) في 21 أيلول/سبتمبر 2004؛