"the government of gabon" - Translation from English to Arabic

• حكومة غابون
• الحكومة الغابونية
• وحكومة غابون
• لحكومة غابون
• حكومة الغابون

She enquired whether the Government of Gabon had such plans and how it would abolish discriminatory laws.
واستفسرت عما إذا كان يوجد لدى حكومة غابون خطط كهذه، وكيف تزمع إلغاء القوانين التمييزية.

the Government of Gabon has assessed the problem, and our public health policies focus on the quality of life of our people.
وأجرت حكومة غابون تقييما للمشكلة وتركز سياساتنا للصحة العامة على نوعية الحياة لشعبنا.

It joins other initiatives that have already been implemented in this area by Japan in partnership with the Government of Gabon.
وهو يضاف إلى مبادرات اليابان الأخرى التي سبق تنفيذها في هذا المجال بشراكة مع حكومة غابون.

It commended the efforts undertaken by the Government of Gabon to address the economic difficulties the country was undergoing.
وحيت اللجنة الجهود التي تبذلها الحكومة الغابونية للتغلب على الصعوبات الاقتصادية التي يواجهها هذا البلد.

The Committee welcomed the contacts which are under way between the ECCAS secretariat and the Government of Gabon in relation to the refurbishing of the building which is to house the headquarters of the early warning mechanism.
رحبت اللجنة بالاتصالات الجارية بين الأمانة العامة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا وحكومة غابون لتوفير مباني لاستضافة مقر آلية الإنذار السريع.

A similar process was initiated with the Government of Gabon.
وشرع في تنفيذ عملية مماثلة مع حكومة غابون.

the Government of Gabon invites the United Nations and its specialized agencies to further support the efforts made in this respect at the regional level.
وتدعو حكومة غابون اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة إلى موالاة دعم الجهود المبذولة على هذا الصعيد الدولي.

Above all, the Government of Gabon most forcefully reaffirms its condemnation of acts of terrorism in all their manifestations, wherever they may occur.
وفوق كل ذلك تؤكد حكومة غابون بكل قوة استنكارها ﻷعمال اﻹرهاب بجميع مظاهرها، أينما حدثت.

Under this framework the Government of Gabon began issuing refugee identity cards in 2007.
وفي ذلك الإطار، بدأت حكومة غابون منذ عام 2007 بإصدار بطاقات هوية للاجئين.

Residence permits were issued to more than 3,000 former refugees from the Republic of the Congo following the Government of Gabon's declaration ending their refugee status.
وأُصدرت رخص الإقامة لأكثر من 000 3 لاجئ سابق من جمهورية الكونغو عقب إعلان حكومة غابون انتهاء مركزهم كلاجئين.

Residence permits were issued to more than 3,000 former refugees from the Republic of the Congo following the Government of Gabon's declaration ending their refugee status.
ومنحت رخص إقامة لأكثر من 000 3 لاجئ سابق من جمهورية الكونغو بعد أن أعلنت حكومة غابون إنهاء وضعهم كلاجئين.

the Government of Gabon should think seriously about finding ways other than imprisonment for dealing with debtors.
ويجب أن تفكّر حكومة غابون بجدية في ايجاد سبل غير السجن لمعاملة المدينين.

In keeping with these values, the Government of Gabon recently decided to abolish the death penalty and was a sponsor of the draft resolution on establishing a moratorium on the death penalty.
وتمشيا مع هذه القيم، قررت حكومة غابون مؤخرا أن تحرّم عقوبة الإعدام، وشاركت في تقديم مشروع القرار الذي أقر إعلانا بوقف مؤقت على عقوبة الإعدام.

the Government of Gabon has been implementing a plan of action to protect and promote the rights of the Pygmy minority, which represents 1 per cent of the population.
9- وما فتئت حكومة غابون تنفذ خطة عمل لحماية وتعزيز حقوق الأقلية البيغمية التي تشكل 1 في المائة من السكان.

16. Various activities to reduce maternal mortality have been carried out by the Government of Gabon, with the aim of:
16- واضطلعت حكومة غابون بأنشطة مختلفة لخفض معدل وفيات الأمهات.

Between 1 January 2004 and 31 December 2007, three communications were sent to the Government of Gabon.
في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2004 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، بُعِث بثلاث رسائل إلى حكومة غابون.

" The education of children is one of the priorities of the Government of Gabon.
" إن تعليم الأطفال إحدى أولويات حكومة غابون.

It is supported by the Government of Gabon and the African Capacity-Building Foundation (ACBF).
وتحظى الهيئة بدعم الحكومة الغابونية ومؤسسة بناء القدرات الأفريقية.

UNHCR is scaling-down its presence in Gabon following the cessation of refugee status of Congolese refugees by the Government of Gabon.
وتقلص المفوضية من نطاق وجودها في غابون بعد إنهاء الحكومة الغابونية لمركز اللاجئ بالنسبة إلى اللاجئين الكونغوليين.

the Government of Gabon thanks the General Assembly for supporting that machinery through a trust fund, which generous donors, such as Japan, are beginning to pay into.
وحكومة غابون تشكر الجمعية العامة لتأييدها لتلك الآلية عن طريق الصندوق الاستئماني الذي بدأ المانحون الذين يتسمون بالسخاء، مثل اليابان، يساهمون فيه.

From 4 to 8 May 2009, following a request from the Ministry of Social Affairs of Gabon, the Centre organized a one-week training-of-trainers on gender and human rights for the gender focal points of the Government of Gabon.
وفي الفترة من 4 إلى 8 أيار/مايو 2009، نظم المركز، بناء على طلب من وزارة الشؤون الاجتماعية في غابون، تدريباً لمدة أسبوع خصص للمدربين على قضايا نوع الجنس وحقوق الإنسان في مراكز تنسيق الشؤون المعنية بقضايا الجنسين تابعة لحكومة غابون.

Jointly organized by the World Health Organization and UNEP, it was hosted by the Government of Gabon.
وقد استضافت هذا المؤتمر حكومة الغابون واشتركت في تنظيمه منظمة الصحة العالمية واليونيب.