"the government of israel has" - Translation from English to Arabic

• حكومة إسرائيل
• حكومة اسرائيل

the Government of Israel has also expressed its agreement.
كما أعربت حكومة إسرائيل عن موافقتها على ذلك.

the Government of Israel has also expressed its agreement.
كذلك أعربت حكومة إسرائيل عن موافقتها على ذلك.

Over the last year the Government of Israel has also authorized major steps to ease security-related restrictions in the West Bank.
وسمحت حكومة إسرائيل أيضا باتخاذ خطوات كبيرة من أجل تخفيف القيود الأمنية في الضفة الغربية خلال العام الماضي.

As called for by that resolution, the Government of Israel has decided upon a moratorium of two years on the transfer of anti-personnel land-mines.
وكما طالب ذلك القرار، قررت حكومة اسرائيل أن توقف اختياريا لمدة عامين نقل اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.

Over the last year the Government of Israel has also authorized major steps to ease security-related restrictions in the West Bank.
وأذنت حكومة إسرائيل خلال العام الماضي أيضا باتخاذ خطوات رئيسية لتخفيف القيود المتعلقة بالأمن في الضفة الغربية.

One negates the other, and it is abundantly clear which one the Government of Israel has chosen.
فكل منهما نقيض الآخر، ومن الجليّ تماماً أيّ الخيارين آثرت حكومة إسرائيل.

the Government of Israel has not identified any such cases.
ولم تحدد حكومة إسرائيل حالات من هذا القبيل.

the Government of Israel has not responded to the Mission's requests.
أما حكومة إسرائيل فلم تستجب لطلبات البعثة.

The information received by the Gaza authorities is taken into account in this chapter. the Government of Israel has not responded.
ويراعى في هذا الفصل المعلومات التي وردت من سلطات غزة في حين أن حكومة إسرائيل لم تستجب لذلك.

the Government of Israel has continued to claim that those flights are carried out for security reasons.
وواصلت حكومة إسرائيل ادعاءها أن تلك الرحلات الجوية تجري لأسباب أمنية.

the Government of Israel has also expressed its agreement.
وأعربت حكومة إسرائيل أيضا عن موافقتها عليه.

the Government of Israel has been conscious and aware of the issue of gender equality from its infancy.
4 - وما فتئت حكومة إسرائيل مدركة وواعية لقضية المساواة بين الجنسين منذ كانت في مهدها.

the Government of Israel has the urgent responsibility to stop the escalation of the conflict and to re-establish the peace process.
وتقع على عاتق حكومة إسرائيل مسؤولية وقف التصاعد في الصراع وإعادة عملية السلام إلى مسارها بشكل عاجل.

We are therefore disappointed that the Government of Israel has failed to comply with the demands made by the international community through the General Assembly.
ومن ثم نحن نشعر بخيبة اﻷمل من عدم امتثال حكومة إسرائيل لمطالب المجتمع الدولي التي أعرب عنها عن طريق الجمعية العامة.

the Government of Israel has constructed at least seven industrial zones in the West Bank and two in Gaza.
29- أنشأت حكومة إسرائيل ما لا يقل عن سبع مناطق صناعية في الضفة الغربية ومنطقتين في غزة.

Only one pledge, by the Government of Israel, has been made.
وقد ورد تعهد واحد بالتبرع من حكومة اسرائيل.

" the Government of Israel has continued to make every effort possible to review individual cases of resettlement based upon the merits of each case.
" وقد واصلت حكومة اسرائيل بذل كل جهد ممكن لاستعراض حالات إعادة التوطين على أساس الوقائع المتعلقة بكل حالة على حده.