"the government of the dominican republic" - Translation from English to Arabic

• حكومة الجمهورية الدومينيكية
• لحكومة الجمهورية الدومينيكية
• وحكومة الجمهورية الدومينيكية

It was organized by the secretariat in cooperation with the Government of the Dominican Republic.
وقد نظمتها الأمانة بالتعاون مع حكومة الجمهورية الدومينيكية.

I conclude by reiterating the readiness of the Government of the Dominican Republic to continue to contribute to this effort in favour of Haiti.
وفي الختام، أود أن أؤكد مرة أخرى استعداد حكومة الجمهورية الدومينيكية لمواصلة الإسهام في هذا الجهد من أجل هايتي.

In this regard, the Government of the Dominican Republic has demonstrated its commitment at the highest level and started working on the implementation of these recommendations.
وفي هذا الصدد، أبدت حكومة الجمهورية الدومينيكية التزامها على أعلى المستويات وبدأت العمل على تنفيذ هذه التوصيات.

Comments by the Government of the Dominican Republic on the concluding observations of the Human Rights Committee
تعليقات حكومة الجمهورية الدومينيكية على الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان

The Committee expressed its strong appreciation to the Government of the Dominican Republic for its willingness to cooperate with it.
وأعربت اللجنة عن تقديرها الكبير لحكومة الجمهورية الدومينيكية على استعدادها للتعاون معها.

the Government of the Dominican Republic is absolutely convinced that it is Dominican society itself that must make the greatest effort to achieve development.
إن حكومة الجمهورية الدومينيكية مقتنعة تماما بأن على المجتمع الدومينيكي ذاته أن يبذل أكبر جهد لتحقيق التنمية.

99. During the period under review, no new cases of disappearance were transmitted by the Working Group to the Government of the Dominican Republic.
لم يُحل الفريق العامل أية حالات اختفاء جديدة إلى حكومة الجمهورية الدومينيكية أثناء الفترة المستعرضة.

Considering the invitation of the Government of the Dominican Republic to host the thirty-second session of the Commission,
وإذ يأخذ في اعتباره الدعوة الموجهة من حكومة الجمهورية الدومينيكية لاستضافة الدورة الثانية والثلاثين للجنة،

the Government of the Dominican Republic seeks a greater increase in partnerships for such initiatives.
وتسعى حكومة الجمهورية الدومينيكية إلى زيادة أكبر في الشراكات من أجل هذه المبادرات.

I should like to highlight three important initiatives taken recently by the Government of the Dominican Republic in cooperation with other countries of the region.
وأود التركيز على ثلاث مبادرات مهمة اتخذتها مؤخرا حكومة الجمهورية الدومينيكية بالتعاون مع بلدان أخرى من المنطقة.

Considering the invitation of the Government of the Dominican Republic to host the thirty-second session of the Commission,
وإذ يأخذ في الاعتبار الدعوة الموجهة من حكومة الجمهورية الدومينيكية لاستضافة الدورة الثانية والثلاثين للجنة،

The next platform meeting will be organized in 2006 in cooperation with the Government of the Dominican Republic.
وسوف يُعقد الاجتماع التالي عام 2006 بالتعاون مع حكومة الجمهورية الدومينيكية.

the Government of the Dominican Republic is quickly moving to improve the lot of our children.
إن حكومة الجمهورية الدومينيكية تتحرك بسرعة لتحسين أوضاع أطفالنا.

The position of the Government of the Dominican Republic with regard to the recommendations made during the universal periodic review is as follows
فيما يلي موقف حكومة الجمهورية الدومينيكية فيما يتصل بالتوصيات التي تم التقدم بها أثناء الاستعراض الدوري الشامل:

Recommendations that have the support of the Government of the Dominican Republic
التوصيات التي تحظى بتأييد حكومة الجمهورية الدومينيكية

Recommendations that the Government of the Dominican Republic has taken under advisement
التوصيات التي أحاطت حكومة الجمهورية الدومينيكية علماً بها

Recommendations that do not have support of the Government of the Dominican Republic
التوصيات التي لا تحظى بتأييد حكومة الجمهورية الدومينيكية

Follow-up work commenced to support the implementation of the recommendations with Peru and El Salvador and was under discussion with the Government of the Dominican Republic.
وبدأت أعمال المتابعة لدعم تنفيذ التوصيات مع بيرو والسلفادور وكانت قيد المناقشة مع حكومة الجمهورية الدومينيكية.

1. Expresses its gratitude to the Government of the Dominican Republic for its generous invitation;
1 - يعرب عن امتنانه لحكومة الجمهورية الدومينيكية لدعوتها الكريمة؛

24. The Committee expressed its strong appreciation to the Government of the Dominican Republic for its willingness to cooperate with it.
٤٢- وأعربت اللجنة عن تقدير كبير لحكومة الجمهورية الدومينيكية لرغبتها في التعاون معها.

Agreement between the Government of the Republic of Colombia and the Government of the Dominican Republic on mutual assistance in criminal matters
الاتفاق بشأن المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية بين حكومة جمهورية كولومبيا وحكومة الجمهورية الدومينيكية