"the government of the falkland islands" - Translation from English to Arabic

• حكومة جزر فوكلاند

The Government of the United Kingdom has encouraged the Government of the Falkland Islands to develop its own economy and future, and respects the Islanders' wishes.
وتشجع حكومة المملكة المتحدة حكومة جزر فوكلاند على تنمية اقتصادها ومستقبلها، وهي تحترم رغبات سكان الجزر.

The Government of the United Kingdom has encouraged the Government of the Falkland Islands to develop its own economy and future.
وتشجع حكومة المملكة المتحدة حكومة جزر فوكلاند على تنمية اقتصادها ومستقبلها.

The referendum had been proposed and organized by the Government of the Falkland Islands.
وقد اقترحت الاستفتاء ونظمته حكومة جزر فوكلاند.

In closing, he expressed confidence that the upcoming referendum planned by the Government of the Falkland Islands would show a result similar to those of previous polls.
وخلص إلى الإعراب عن ثقته بأن الاستفتاء القادم الذي تخطط له حكومة جزر فوكلاند سوف يوضّح نتيجة مماثلة لما سبق إجراؤه من استطلاعات الرأي.

The Government of the United Kingdom strongly supports the Government of the Falkland Islands in developing its own economy.
وتدعم حكومة المملكة المتحدة بقوة حكومة جزر فوكلاند في تطوير اقتصادها.

Neither the Government of the United Kingdom nor the Government of the Falkland Islands is a member of the Union of South American Nations, nor were they invited to, or represented at, any of the meetings.
ولا تتمتع حكومة المملكة المتحدة ولا حكومة جزر فوكلاند بعضوية اتحاد أمم أمريكا الجنوبية، ولم توجه إليهما دعوة لحضور أي من اجتماعاته ولم تُمثلا فيها.

He described the workings of the Government of the Falkland Islands to show that it was a self-governing and self-sufficient overseas territory and called on the Committee to recognize its right to self-determination.
ووصف طريقة عمل حكومة جزر فوكلاند لإبراز أنها إقليم يتمتع بالحكم الذاتي وبالاكتفاء الذاتي، وناشد اللجنة الاعتراف بحقها في تقرير المصير.

the Government of the Falkland Islands had full control over the legislative and fiscal regime, and enjoyed a healthy economy based on deep-sea fishing, tourism and agriculture.
وتتمتع حكومة جزر فوكلاند بسيطرة كاملة على النظام التشريعي والضريبي، وباقتصاد صحي يعتمد على الصيد في أعماق البحر، والسياحة، والزراعة.

the Government of the Falkland Islands was, moreover, entitled to develop a hydrocarbons industry within its territorial waters in accordance with the International Covenant on Civil and Political Rights.
وأضاف أن حكومة جزر فوكلاند يحق لها زيادة على ذلك تطوير صناعة للهيدروكربونات داخل مياهها الإقليمية وفقاً للعهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية.

The decision to proceed with hydrocarbons exploration was made by the Government of the Falkland Islands and is part of the legitimate business of that Government carried out in accordance with local and international law.
وقد اتخذت حكومة جزر فوكلاند قرار المضي قدما في استكشاف المواد الهيدروكربونية وذلك جزء من العمل المشروع الذي تنفذه الحكومة وفقا للقانون المحلي والدولي.

Neither the Government of the United Kingdom nor the Government of the Falkland Islands is a member of the Union of South American Nations, nor were they invited to, or represented at, the meeting.
ولا تتمتع حكومة المملكة المتحدة ولا حكومة جزر فوكلاند بعضوية اتحاد أمم أمريكا الجنوبية، ولم توجه إليهما دعوة لحضور اجتماعه ولم تُمثلا فيه.

50. the Government of the Falkland Islands (Malvinas) participates in activities of the Commonwealth and is a member of the British Dependent Territories Association.
50- تشارك حكومة جزر فوكلاند (مالفيناس) في أنشطة الكمنولث وهي عضو في رابطة الأقاليم البريطانية التابعة.

61. the Government of the Falkland Islands (Malvinas) participates in activities of the Commonwealth and is a member of the British Dependent Territories Association.
٦١ - تشترك حكومة جزر فوكلاند )مالفيناس( في أنشطة الكمنولث، وهي عضو في رابطة اﻷقاليم البريطانية التابعة.

44. the Government of the Falkland Islands (Malvinas) participates in activities of the Commonwealth and is a member of the British Dependent Territories Association.
٤٤ - تشترك حكومة جزر فوكلاند )مالفيناس( في أنشطة الكمنولث، وهي عضو في رابطة اﻷقاليم البريطانية التابعة.

34. the Government of the Falkland Islands (Malvinas) participates in activities of the Commonwealth and is a member of the United Kingdom Overseas Territories Association.
34 - تشارك حكومة جزر فوكلاند (مالفيناس) في أنشطة الكومنولث وهي عضو في رابطة الأقاليم البريطانية التابعة.

39. the Government of the Falkland Islands (Malvinas) participates in activities of the Commonwealth.
٣٩ - تشترك حكومة جزر فوكلاند )مالفيناس( في أنشطة الكمنولث.

and arrangements 46. the Government of the Falkland Islands (Malvinas) participates in activities of the Commonwealth and is a member of the United Kingdom Overseas Territories Association.
46 - تشارك حكومة جزر فوكلاند (مالفيناس) في أنشطة الكومنولث وهي عضو في رابطة الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار.

In a referendum held in March 2013 by the Government of the Falkland Islands, 99.8 per cent of the people had voted to remain an overseas territory of the United Kingdom.
وفي استفتاء أجرته حكومة جزر فوكلاند في آذار/مارس 2013، صوّت 99.8 في المائة من السكان لصالح بقاء الإقليم كإقليم من الأقاليم التابعة للمملكة المتحدة فيما وراء البحار.

50. the Government of the Falkland Islands (Malvinas) participates in activities of the Commonwealth and is a member of the United Kingdom Overseas Territories Association.
" 50 - تشارك حكومة جزر فوكلاند (مالفيناس) في أنشطة الكمنولث وهي عضو في رابطة أقاليم ما وراء البحار التابعة للمملكة المتحدة.

and arrangements 54. the Government of the Falkland Islands (Malvinas) participates in activities of the Commonwealth and is a member of the United Kingdom Overseas Territories Association.
54ٍ - تشارك حكومة جزر فوكلاند (مالفيناس) في أنشطة الكومنولث وهي عضو في رابطة الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار .