"the government of the principality of andorra" - Translation from English to Arabic

• حكومة إمارة أندورا

Address by His Excellency Mr. Albert Pintat, Chief of the Government of the Principality of Andorra
كلمة معالي السيد ألبرت بينتات، رئيس حكومة إمارة أندورا

The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Albert Pintat, Chief of the Government of the Principality of Andorra.
واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد ألبرت بينتات، رئيس حكومة إمارة أندورا.

Address by Mr. Albert Pintat, Chief of the Government of the Principality of Andorra
خطاب السيد ألبرت بينتات، رئيس حكومة إمارة أندورا

Mr. Albert Pintat, Chief of the Government of the Principality of Andorra, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد ألبرت بينتات، رئيس حكومة إمارة أندورا إلى المنصة.

Address by His Excellency Mr. Marc Forné Molné, President of the Government of the Principality of Andorra
خطاب سعادة السيد مارك فورنيه مولنيه، رئيس حكومة إمارة أندورا

In that regard, the Government of the Principality of Andorra has always voted in favour of the above-mentioned resolution and reaffirms its commitment to the principles enshrined in the Charter of the United Nations.
وفي هذا الصدد، دأبت حكومة إمارة أندورا على التصويت تأييدا للقرار المذكور، وهي تؤكد من جديد تمسكها بالمبادئ المكرّسة في ميثاق الأمم المتحدة.

The President: I thank the President of the Government of the Principality of Andorra for this statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر رئيس حكومة إمارة أندورا على بيانه.

The President: The Assembly will first hear an address by the President of the Government of the Principality of Andorra.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية( تستمع الجمعية أولا إلى خطاب يدلي به رئيس حكومة إمارة أندورا.

And I therefore welcome, on behalf of my fellow Andorrans and of the Government of the Principality of Andorra, the occasion that brings us together today, on 21 November.
لذلك، فإنني أرحب بالنيابة عن مواطني بلدي وعن حكومة إمارة أندورا بالمناسبة التي تجمعنا هنا اليوم، يوم ٢١ تشرين الثاني/ نوفمبر.

At the meeting of 23 March 2011, the Government of the Principality of Andorra pledged a voluntary contribution of 15,000 euros to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees following its appeal for funds for Libyan Arab Jamahiriya.
في الجلسة المعقودة في 23 آذار/مارس 2011، قررت حكومة إمارة أندورا التبرع بمبلغ 000 15 يورو لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين استجابةً لطلب المفوضية تلقي التمويل لصالح ليبيا.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank His Excellency the President of the Government of the Principality of Andorra for the statement he has just made.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بالنيابة عن الجمعية العامة أود أن أشكر صاحب الفخامة رئيس حكومة إمارة أندورا على البيان الذي أدلى به.

The President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Marc Forné Molné, President of the Government of the Principality of Andorra.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن الى بيان يدلي به دولة السيد مارك فورنيه مولنيه، رئيس حكومة إمارة أندورا.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by the Chief of the Government of the Principality of Andorra.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن لخطاب، رئيس حكومة إمارة أندورا .

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Chief of the Government of the Principality of Andorra for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس حكومة إمارة أندورا على البيان الذي أدلى به للتو.

The Permanent Mission of the Principality of Andorra to the United Nations has the honour to transmit herewith the response of the Government of the Principality of Andorra concerning Security Council resolution 1929 (2010) (see annex).
تتشرف البعثة الدائمة لإمارة أندورا لدى منظمة الأمم المتحدة بأن تحيل طيه رد حكومة إمارة أندورا فيما يتعلق بقرار مجلس الأمن 1929 (2010) (انظر المرفق).

The Permanent Mission of the Principality of Andorra to the United Nations has the honour to transmit herewith the response of the Government of the Principality of Andorra to Security Council resolution 1803 (2008).
تتشرف البعثة الدائمة لإمارة أندورا لدى منظمة الأمم المتحدة بأن تحيل طيه بياناً باستجابة حكومة إمارة أندورا لقرار مجلس الأمن 1803 (2008) (انظر المرفق).

The Permanent Mission of the Principality of Andorra to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) and has the honour to transmit the response of the Government of the Principality of Andorra to Security Council resolution 1985 (2011) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لإمارة أندورا ا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006)، ويشرفها أن تقدم رد حكومة إمارة أندورا على قرار مجلس الأمن 1985 (2011) (انظر المرفق).

The Permanent Mission of the Principality of Andorra to the United Nations presents its compliments to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970 (2011) concerning the Libyan Arab Jamahiriya and has the honour to submit the report of the Government of the Principality of Andorra on resolution 1970 (2011) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لإمارة أندورا لدى الأمم المتحدة أسمى التحيات إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1970 (2011) بشأن الجماهيرية العربية الليـبـيـة، وتتشرف بتقديم تقرير حكومة إمارة أندورا المتعلق بالقرار 1970 (2011) (انظر المرفق).

The Permanent Mission of the Principality of Andorra to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia and has the honour to transmit herewith the response of the Government of the Principality of Andorra to Security Council resolution 1844 (2008) on Somalia (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لإمارة أندورا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال، وتتشرف بأن تحيل طيه بياناً باستجابة حكومة إمارة أندورا لقرار مجلس الأمن 1844 (2008) بشأن الصومال (انظر المرفق).