"the government of uzbekistan" - Translation from English to Arabic

• حكومة أوزبكستان
• بحكومة أوزبكستان
• لحكومة أوزبكستان
• حكومة جمهورية أوزبكستان
• وحكومة أوزبكستان
• الحكومة الأوزبكية
• الحكومة في أوزبكستان

A similar project is being finalized with the Government of Uzbekistan.
ويجري وضع مشروع مماثل في صيغته النهائية مع حكومة أوزبكستان.

the Government of Uzbekistan had provided the BBC and other Western media outlets with footage shot by the terrorists themselves.
وقد زودت حكومة أوزبكستان هيئة الإذاعة البريطانية وغيرها من وسائل الإعلام الغربية بلقطات صوّرها الإرهابيون أنفسهم.

It was not a forum to accuse the Government of Uzbekistan.
وهي ليست منتدى لتوجيه الاتهام إلى حكومة أوزبكستان.

the Government of Uzbekistan cooperated closely with the Director-General of the International Labour Organization.
وتعاونت حكومة أوزبكستان بصورة وثيقة مع المدير العام لمنظمة العمل الدولية.

the Government of Uzbekistan is taking pre-emptive measures in that area.
وتطبق حكومة أوزبكستان سياسة استباقية في هذا الصدد.

the Government of Uzbekistan conducts a range of activities in support of socially vulnerable families, and large families who need assistance.
وتقوم حكومة أوزبكستان بطائفة من الأنشطة دعما للأسر الضعيفة اجتماعيا، والأسر الكبيرة التي تحتاج إلى المساعدة.

317. During the period under review, no new cases of disappearance were transmitted by the Working Group to the Government of Uzbekistan.
لم يُحل الفريق العامل أية حالات اختفاء جديدة إلى حكومة أوزبكستان أثناء الفترة المستعرضة.

319. During the period under review, the Government of Uzbekistan provided information on the three outstanding cases, transmitted to the Government in 1997.
وقد قدمت حكومة أوزبكستان أثناء الفترة المستعرضة معلومات عن الحالات الثلاث المعلقة التي سبق أن أحيلت إليها في عام 1997.

A total of 3,158 refugees returned from Sakhi Camp with the assistance of the Government of Uzbekistan.
وقد عاد من معسكر سافي ما مجموعه ١٥٨ ٣ لاجئا بمساعدة من حكومة أوزبكستان.

the Government of Uzbekistan also suggests that the mandate of this committee should include a provision to monitor transboundary desertification processes.
كما تقترح حكومة أوزبكستان تضمين الولاية المسندة إلى هذه اللجنة بندا ينص على رصد عمليات التصحر عبر الحدود.

He emphasized that the Government of Uzbekistan was also seriously considering signing and ratifying the Optional Protocol.
وأكد أن حكومة أوزبكستان تنظر أيضا بصورة جدية في مسألة التوقيع على البروتوكول الاختياري والتصديق عليه.

the Government of Uzbekistan has implemented a programme to organize a wide-ranging network of reintegration and rehabilitation centres for people with disabilities.
ونفذت حكومة أوزبكستان برنامجا لتنظيم شبكة واسعة النطاق من مراكز إعادة إدماج وتأهيل المعوقين.

In accordance with its methods of work, the Working Group sent a copy of this case to the Government of Uzbekistan.
وقد أرسل الفريق العامل، وفقاً لأساليب عمله، نسخة من هذه الحالة إلى حكومة أوزبكستان.

the Government of Uzbekistan had requested their extradition in accordance with international norms.
وقد طلبت حكومة أوزبكستان تسليمهم وفقاً للقواعد الدولية.

Information on measures being taken by the Government of Uzbekistan towards the full abolition of the death penalty by January 2008
معلومات بشأن التدابير التي يجري اتخاذها من جانب حكومة أوزبكستان لإلغاء عقوبة الإعدام بالكامل بحلول عام 2008

Cooperation of the Government of Uzbekistan with United Nations bodies in Uzbekistan in the area of human rights
جيم - تعاون حكومة أوزبكستان مع الهيئات التابعة للأمم المتحدة في أوزبكستان في مجال حقوق الإنسان

To date, no response has been received from the Government of Uzbekistan granting permission for the establishment of an international investigation into the Andijan events.
وحتى الآن، لم يرد أي رد من حكومة أوزبكستان يمنح الإذن بإجراء تحقيق دولي في أحداث أنديجان.

Thus far, the Government of Uzbekistan has not issued an invitation to the Special Rapporteur.
وحتى الآن، لم تصدر حكومة أوزبكستان دعوة للمقرر الخاص.

" 4. Strongly calls upon the Government of Uzbekistan:
" 4 - تهيب بشدة بحكومة أوزبكستان أن تقوم بما يلي:

Some agencies of the Government of Uzbekistan participated in training sponsored by the United States in 2007.
وشاركت بعض الأجهزة التابعة لحكومة أوزبكستان في التدريب الذي رعته الولايات المتحدة في عام 2007.

This bill was submitted to the Government of Uzbekistan for consideration in late 2005.
وفي أواخر عام 2005، عُرض مشروع القانون المذكور على حكومة جمهورية أوزبكستان للنظر.

the Government of Uzbekistan is engaged in efforts to stem the spread of AIDS.
وحكومة أوزبكستان تبذل جهودا لوقف انتشار الإيدز.

Malaysia viewed this as a positive and constructive approach on the part of Uzbekistan and encouraged the Government of Uzbekistan to take the necessary measures to implement the recommendations effectively.
ورأت ماليزيا أن هذا الموقف يمثل نهجاً إيجابياً وبناءً من جانب أوزبكستان وشجعت الحكومة الأوزبكية على اتخاذ الخطوات الضرورية لتنفيذ التوصيات بصورة فعّالة.

All branches of Government in Uzbekistan condemned torture, but attempts to insist that a head of State, in particular the President of Uzbekistan should make a public statement at an international gathering expressing that State's rejection of torture represented a distortion of the recommendations by the Special Rapporteur and infringed on the sovereignty of the Government of Uzbekistan.
وأردف قائلا إن جميع فروع الحكومة في أوزبكستان تدين التعذيب، غير أن محاولات الإصرار على أن يقوم رئيس دولة، ولا سيما رئيس أوزبكستان، بالإدلاء ببيان عام في اجتماع دولي يعرب فيه عن نبذ تلك الدولة للتعذيب تمثل تشويها لتوصيات المقرر الخاص وتنتهك سيادة حكومة أوزبكستان.