"the government provided information on" - Translation from English to Arabic

• قدمت الحكومة معلومات عن
• قدمت الحكومة معلومات بشأن
• وقدمت الحكومة معلومات عن
• وقدمت الحكومة معلومات بشأن
• قدمت الحكومة معلومات في

On the remaining case, the Government provided information on the correct spelling of the name of the victim.
أما بخصوص الحالة المتبقية، فقـد قدمت الحكومة معلومات عن الطريقة الصحيحة لكتابة اسم الضحية.

615. On 14 April 2009, the Government provided information on 7 cases.
615- في 14 نيسان/أبريل 2009، قدمت الحكومة معلومات عن سبع حالات.

81. During the period under review, the Government provided information on six individual cases of reported disappearance.
وأثناء الفترة المستعرضة قدمت الحكومة معلومات عن ست حالات اختفاء فردية.

188. During the period under review, the Government provided information on 75 individual cases of disappearance.
٨٨١- وخلال الفتـرة قيـد الاستعـراض، قدمت الحكومة معلومات بشأن ٥٧ حالة اختفاء فردية.

the Government provided information on new laws adopted in the field of treatment and disposal of wastes.
وقدمت الحكومة معلومات عن قوانين جديدة اعتمدت في مجال معالجة النفايات والتخلص منها.

43. the Government provided information on 16 individual cases.
43- قدمت الحكومة معلومات عن 16 حالة فردية.

In this communication, the Government provided information on the actions implemented regarding the issue of enforced disappearances in Peru.
وفي هذه الرسالة، قدمت الحكومة معلومات عن الإجراءات المنفذة فيما يتعلق بمسألة الاختفاء القسري في بيرو.

In four cases, the Government provided information on the actual situation of the subjects.
وفي 4 حالات، قدمت الحكومة معلومات عن الوضع الحالي للأشخاص المختفين.

In the first communication, the Government provided information on seven outstanding cases.
وفي الرسالة الأولى، قدمت الحكومة معلومات عن سبع حالات لم يُبتّ فيها بعد.

In its first response, the Government provided information on the second briefing on the result of the police investigations to ascertain the whereabouts of Mr. Somphone.
وفي الرد الأول، قدمت الحكومة معلومات عن الإحاطة الثانية بشأن نتائج التحقيقات التي أجرتها الشرطة للتحري عن مكان وجود السيد سومفون.

In its second response, the Government provided information on the third briefing on the result of the police investigations to ascertain the whereabouts of Mr. Somphone.
وفي الرد الثاني، قدمت الحكومة معلومات عن الإحاطة الثالثة بشأن نتائج التحقيقات التي أجرتها الشرطة للتحري عن مكان وجود السيد سومفون.

In the first communication, dated 25 January 2010, the Government provided information on one outstanding case.
326- وفي الرسالة الأولى، المؤرخة 25 كانون الثاني/يناير 2010، قدمت الحكومة معلومات عن حالة واحدة لم يُبتّ فيها بعد.

In the fourth communication, dated 19 March 2010, the Government provided information on two outstanding cases.
328- وفي الرسالة الرابعة، المؤرخة 19 آذار/مارس 2010، قدمت الحكومة معلومات عن حالتين لم يُبتّ فيهما بعد.

In the seventh communication, dated 2 June 2010, the Government provided information on three cases which had been previously clarified by the source.
330- وفي الرسالة السابعة، المؤرخة 2 حزيران/يونيه 2010، قدمت الحكومة معلومات عن ثلاث حالات سبق أن أوضحها المصدر المعني.

In the first communication, dated 29 December 2009, the Government provided information on two outstanding cases.
وفي الرسالة الأولى، المؤرخة 29 كانون الأول/ديسمبر 2009، قدمت الحكومة معلومات عن حالتين لم يُبتّ فيهما بعد.

In the same communication, the Government provided information on the actions taken by the Government in connection with the disappearances that occurred in Spain during and after the civil war.
وفي الرسالة ذاتها، قدمت الحكومة معلومات عن الإجراءات التي اتخذتها الحكومة بخصوص حالات الاختفاء التي حدثت في إسبانيا خلال الحرب الأهلية وبعدها.

On 28 December 2006 the Government provided information on 8 cases to which the Working Group applied the six-month rule at its eighty-fourth session.
وفي 28 كانون الأول/ديسمبر 2006 قدمت الحكومة معلومات بشأن 8 حالات طبق عليها الفريق العامل قاعدة الأشهر الستة في دورته الرابعة والثمانين.

449. In a communication dated 12 March 2009, the Government provided information on nine cases.
449- وفي الرسالة المؤرخة 12 آذار/مارس 2009، قدمت الحكومة معلومات بشأن تسع حالات.

76. the Government provided information on attacks by armed groups on medical facilities.
76- وقدمت الحكومة معلومات عن الهجمات التي تشنها الجماعات المسلحة على المرافق الطبية.

73. the Government provided information on various regulatory provisions that afford special protection to vulnerable groups such as women migrants and unaccompanied minor aliens.
73 - وقدمت الحكومة معلومات عن شتى الأحكام القانونية التي توفر حماية خاصة للفئات الضعيفة مثل المهاجرات والقصّر الأجانب غير المصحوبين بذويهم.

the Government provided information on three cases sent by the Special Rapporteur in 1996.
وقدمت الحكومة معلومات بشأن ثلاث قضايا كان قد أرسلها إليها المقرر الخاص في عام ٦٩٩١.

150. the Government provided information on 28 September 2006 on one outstanding case.
150- قدمت الحكومة معلومات في 28 أيلول/سبتمبر 2006 بشأن حالة واحدة لم يبت فيها.