"the government transmitted a communication" - Translation from English to Arabic

    • أرسلت الحكومة رسالة
        
    • أحالت الحكومة بلاغاً
        
    • وجهت الحكومة رسالة
        
    7. On 25 October 2013, the Government transmitted a communication regarding one outstanding case. UN 7- في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2013، أرسلت الحكومة رسالة تتعلق بحالة واحدة لم يُبت فيها بعد.
    52. On 7 October 2013, the Government transmitted a communication regarding one outstanding case. UN 52- في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2013، أرسلت الحكومة رسالة تتعلق بحالة لم يُبتّ فيها بعد.
    53. On 2 July 2013, the Government transmitted a communication regarding one outstanding case. UN 53- في 2 تموز/يوليه 2013، أرسلت الحكومة رسالة تتعلق بحالة لم يُبتّ فيها بعد.
    77. On 4 November 2013, the Government transmitted a communication regarding seven outstanding cases. UN 77- في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، أحالت الحكومة بلاغاً بشأن سبع حالات لم يُبّت فيها بعد.
    83. On 23 October 2013, the Government transmitted a communication regarding two outstanding cases. UN 83- في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2013، أحالت الحكومة بلاغاً بشأن حالتين لم يبت فيهما بعد.
    461. On 22 October 2008 the Government transmitted a communication, which for technical reasons was not received by the Working Group. UN 461- في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2008، وجهت الحكومة رسالة إلى الفريق العامل، ولكنها لم تصل لأسباب تقنية.
    69. On 28 August 2013, the Government transmitted a communication regarding one outstanding case. UN 69- وفي 28 آب/أغسطس 2013، أرسلت الحكومة رسالة تتعلق بحالة واحدة لم يبت فيها بعد.
    44. On 6 May 2013, the Government transmitted a communication regarding one outstanding case. UN 44- في 6 أيار/مايو 2013، أرسلت الحكومة رسالة تتعلق بحالة واحدة لم يُبت فيها بعد.
    76. On 12 December 2012, the Government transmitted a communication concerning two outstanding cases. UN 76- وفي 12 كانون الأول/ديسمبر 2012، أرسلت الحكومة رسالة بشأن حالتين لم يُبت فيهما بعد.
    On 18 February 2013, the Government transmitted a communication regarding 105 outstanding cases. UN 126- وفي 18 شباط/فبراير 2013، أرسلت الحكومة رسالة بخصوص 105 حالات لم يُبت فيها بعد.
    On 19 December 2012, the Government transmitted a communication regarding one outstanding case. UN 135- في 19 كانون الأول/ديسمبر 2012، أرسلت الحكومة رسالة بخصوص حالة واحدة لم يُبت فيها بعد.
    251. On 20 October 2008, the Government transmitted a communication with comments on the progress in implementing the recommendations made by the Working Group following its visit to the country. UN 251- في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2008، أرسلت الحكومة رسالة مقرونة بتعليقات عن التقدم المحرز في تنفيذ توصية الفريق العامل في أعقاب زيارته للبلد.
    the Government transmitted a communication on 4 September 2009, which could not be translated in time for inclusion in report A/HRC/13/31 and in this report. UN 116- أرسلت الحكومة رسالة في 4 أيلول/سبتمبر 2009 لم تتسن ترجمتها في الوقت المناسب لإدراجها في التقرير A/HRC/13/31 وفي هذا التقرير.
    ON 5 March 2010 the Government transmitted a communication dated 4 May 2009, which was not recorded in report A/HRC/13/31, replying to a general allegation sent in 2009 and regarding the investigations on Mr. Munir Said Thalib's murder. UN 242- في 5 آذار/مارس 2010، أرسلت الحكومة رسالة مؤرخة 4 أيار/مايو 2009، لم تسجل في التقرير A/HRC/13/31، وقد أرسلتها رداً على ادعاء عام أرسل في عام 2009 ويتعلق بالتحقيقات في اغتيال السيد منير سعيد طالب.
    On 2 October 2009, the Government transmitted a communication concerning 15 outstanding cases, which could not be translated in time for inclusion in report A/HRC/13/31. UN 324- وفي 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009، أرسلت الحكومة رسالة بخصوص 15حالة لم يُبتّ فيها بعد، ولم تتسن ترجمتها في الوقت المناسب لإدراجها في التقرير A/HRC/13/31.
    122. On 11 October 2013, the Government transmitted a communication requesting information on one outstanding case. UN 122- في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2013، أحالت الحكومة بلاغاً تطلب فيه معلومات عن حالة واحدة لم يبت فيها بعد.
    130. On 1 October 2013, the Government transmitted a communication regarding one outstanding case. UN 130- في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013، أحالت الحكومة بلاغاً بشأن حالة واحدة لم يبت فيها بعد.
    141. On 16 October 2013, the Government transmitted a communication regarding three outstanding cases. UN 141- وفي 16 تشرين الأول/أكتوبر 2013، أحالت الحكومة بلاغاً بشأن ثلاث حالات لم يبت فيها بعد.
    161. On 6 September 2013, the Government transmitted a communication concerning one outstanding case. UN 161- في 6 أيلول/سبتمبر 2013، أحالت الحكومة بلاغاً بشأن حالة واحدة لم يبت فيها بعد.
    166. On 1 July 2013, the Government transmitted a communication concerning four outstanding cases. UN 166- في 1 تموز/يوليه 2013، أحالت الحكومة بلاغاً بشأن أربع حالات لم يبت فيها بعد.
    184. On 2 July 2013, the Government transmitted a communication regarding seven outstanding cases. UN 184- في 2 تموز/يوليه 2013، أحالت الحكومة بلاغاً بشأن سبع حالات لم يبت فيها بعد.
    On 15 February 2013, the Government transmitted a communication concerning a prompt intervention letter sent jointly with three other special procedures mechanisms on 10 December 2012 (see para. ). UN 125- وفي 15 شباط/فبراير 2013، وجهت الحكومة رسالة بشأن رسالة طلب تدخل فوري وجهت إليها بالاشتراك مع ثلاث آليات أخرى من آليات الإجراءات الخاصة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2012 (انظر الفقرة 123).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more