"the government with regard to" - Translation from English to Arabic

    • الحكومة فيما يتعلق
        
    • الحكومة بشأن
        
    • الحكومة عن
        
    • الحكومة في ما يتعلق
        
    • الحكومة في صدد
        
    365. During the period under review, no new information was received from the Government with regard to the outstanding cases. UN ٥٦٣- وأثناء الفترة قيد الاستعراض، لم ترد معلومات جديدة من الحكومة فيما يتعلق بالحالات التي لا تزال معلقة.
    Although the Office managed to ensure that its observations and the international recommendations were considered during the discussions, it has noticed a certain amount of ambiguity on the part of the Government with regard to its decisive support for some of them. UN وعلى الرغم من أن المكتب تمكن من أن يضمن أن يتم أثناء المناقشات النظر فيما يبديه من ملاحظات وما يُقدم من توصيات دولية، فإنه لاحظ وجود قدر من الغموض من جهة الحكومة فيما يتعلق بدعمها الحاسم لبعض منها.
    - Measures taken by the Government with regard to allegations against soldiers UN التدابير المتخذة من الحكومة فيما يتعلق بالادّعاءات ضد الجنود
    316. During the period under review, no new information was received from the Government with regard to the outstanding cases. UN ولم ترد أثناء الفترة المستعرضة أية معلومات جديدة من الحكومة بشأن الحالات المعلقة.
    No new information was received from the Government with regard to the eight outstanding cases. UN ولم ترد أي معلومات جديدة من الحكومة بشأن الحالات الثماني المعلقة.
    No new information was received from the Government with regard to the only outstanding case. UN ولم يتلق معلومات جديدة من الحكومة عن الحالة الوحيدة المعلقة.
    No new information was received from the Government with regard to 42 outstanding cases. UN ولم يتلق الفريق العامل أي معلومات جديدة من الحكومة فيما يتعلق بالحالات المعلقة، وعددها 42 حالة.
    No new information was received from the Government with regard to 42 outstanding cases. UN ولم يتلق الفريق العامل أي معلومات جديدة من الحكومة فيما يتعلق بالحالات المعلقة، وعددها 42 حالة.
    No new information was received from the Government with regard to the 505 outstanding cases. UN ولم ترد معلومات جديدة من الحكومة فيما يتعلق بالحالات ال505 المعلقة.
    No new information was received from the Government with regard to the two outstanding cases. UN ولم ترد معلومات جديدة من الحكومة فيما يتعلق بالحالتين المعلقتين.
    No new information was received from the Government with regard to the 149 outstanding cases. UN ولم ترد معلومات جديدة من الحكومة فيما يتعلق بالحالات المعلقة البالغ عددها 149 حالة.
    The policy of the Government with regard to naturalization and citizenship has raised a number of difficulties which affect the implementation of the Covenant. UN وإن سياسة الحكومة فيما يتعلق بالتجنس والمواطنة أثارت عددا من الصعاب التي تؤثر على تنفيذ العهد.
    The policy of the Government with regard to naturalization and citizenship has raised a number of difficulties which affect the implementation of the Covenant. UN إن سياسة الحكومة فيما يتعلق بالتجنس والمواطنة أثارت عددا من الصعاب التي تؤثر على تنفيذ العهد.
    Information received from the Government with regard to cases included in previous reports UN معلومات واردة من الحكومة فيما يتعلق بحالات مدرجة في تقارير سابقة
    No new information was received from the Government with regard to the 14 outstanding cases. UN ولم يتلق الفريق العامل أي معلومات جديدة من الحكومة بشأن الحالات الأربع المعلقة.
    No new information was received from the Government with regard to the 12 outstanding cases. The Working Group is, therefore, unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned. UN ولم ترد أي معلومات جديدة من الحكومة بشأن الحالات المعلقة وعددها 12 حالة، لذا لا يستطيع الفريق العامل تقديم أي إفادة بشأن مصير الأشخاص المعنيين ولا بشأن مكان وجودهم.
    No new information was received from the Government with regard to the 501 outstanding cases. UN ولم يتلق الفريق العامل أي معلومات من الحكومة بشأن 501 حالة معلقة.
    No new information was received from the Government with regard to the 16,384 outstanding cases. UN ولم يتلق الفريق العامل أي معلومات من الحكومة بشأن الحالات المعلقة التي يبلغ عددها 384 16 حالة.
    No new information was received from the Government with regard to the eight outstanding cases. UN ولم ترد أي معلومات جديدة من الحكومة بشأن الحالات الـثماني المعلقة.
    No new information was received from the Government with regard to 115 outstanding cases. UN ولم يتلق الفريق العامل معلومات جديدة من الحكومة عن الحالات المعلقة التي يبلغ عددها 115 حالة.
    This situation is detrimental to the credibility of the Government with regard to the transparent management of public resources. UN وهذا الوضع يؤثر سلبا على مصداقية الحكومة في ما يتعلق بإدارة الموارد العامة إدارة شفافة.
    4. The Working Group welcomes with satisfaction the cooperation received from the Government with regard to the allegations formulated. UN 4- يرحب الفريق العامل بارتياح بالتعاون الذي حظي به من الحكومة في صدد الادعاءات المقدمة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more