"the grain" - Translation from English to Arabic

• الحبوب
• القمح
• الكسكس
• البذور

The claimant stated that it did not receive payment for these shipments from the grain Board of Iraq.
وصرَّح صاحب المطالبة أنه لم يتلق أي مدفوعات لقاء هذه الشحنات من مجلس الحبوب في العراق.

And last night, in the grain store, you let that villager go.
وفي الليلة الماضية , في مخزن الحبوب تركت ذلك القروي يذهب

Pray that the grain you brought back will outlast the drought.
صلوا لأجل أن تصمد الحبوب التى أحضرتوها لحين إنتهاء القحط

I mean, look at the grain in this hardwood floor.
أعني, أن ننظر في الحبوب في هذه الارض الصلبة.

He didn't give a reason, but he suddenly claims Not to have the grain that he promised. Narcisse is behind this.
لم يعط سببا، لكنه يزعم فجأة انه ليس لديه القمح الذي وعد به

It makes the grain merchant's dowry look like sheep dung.
هذا يجعل من مَهر تاجر الحبوب أشبه بروث الغنم.

We sift out the grain to make porridge for the children.
لذلك نجمعها و نجفف الحبوب الرطبة و نصنع خبزا للاطفال

Adjoining buildings, including the grain store, were not hit.
ولم تتعرض المباني المجاورة للقصف، بما في ذلك مخزن الحبوب.

the grain, food and fuel stores were targeted.
واستُهدفت مخازن الحبوب والأغذية والوقود.

Designation of non-governmental organizations for the purpose of rule 77 of the rules of procedure of the Board: application from the grain and Feed Trade Association
تسمية المنظمات غير الحكومية لأغراض المادة 77 من النظام الداخلي للمجلس: طلب مقدم من رابطة تجارة الحبوب والأعلاف

the grain Project contract is dated 12 July 1980.
702- ويحمل مشروع الحبوب تاريخ 12 تموز/يوليه 1980.

The collapse of the grain market shows that a large number of farmers have not been able to plant, nor do they have any seed in stock.
فانهيار سوق الحبوب يبين أن عددا كبيرا من المزارعين لم يتمكن من الزراعة، ولا يملك أي بذور في المخازن.

The group then went to another site, arriving at the grain silo in Ramadi where it inspected every floor of the premises.
ثم انتقلت المجموعة إلى موقع آخر ووصلت إلى سليلو الحبوب في الرمادي وفتشت جميع طوابقه.

GEEP rejected the claims on the grounds that the war between Iran and Iraq had already begun when the grain Silos Contracts were signed.
ورفضت المؤسسة العامة المطالبات بحجة أن الحرب بين إيران والعراق كانت قد بدأت بالفعل عندما تم توقيع عقود مخازن الحبوب.

He stated that the equipment which was originally at the Al-Anbar site was subsequently moved to the grain Silos project.
وقد قال هذا الشاهد إن المعدات التي كانت في الأصل متواجدة في موقع الأنبار وتم نقلها لاحقاً إلى مشروع مخازن الحبوب.

The amount was deducted from payments received for completed works under the grain Silos Contract.
وخُصم هذا المبلغ من الدفعات المتلقاة لقاء الأعمال المنجزة بموجب عقد مخازن الحبوب.

For example, the grain company Los Grobos funded community projects submitted by employee volunteers in Argentina, Brazil and Uruguay.
فعلى سبيل المثال، مولت شركت الحبوب لوس غروبوس مشاريع مجتمعية مقدمة من موظفين متطوعين في الأرجنتين وأوروغواي والبرازيل.

His militia looted relief supplies and equipment, as well as the grain that had been produced by the people of the region.
وقامت الميليشيا الخاضعة له بنهب اللوازم والمعدات، إلى جانب الحبوب الغذائية التــي انتجــها ســكان المنطقة.

However, the considerable decrease in the grain output due to serious natural disasters that repeatedly hit the country since the mid1990s adversely affected the people's living in general, and in particular, the exercise of their rights to adequate food.
على أن التناقص الكبير في إنتاج القمح بسبب كوارث طبيعية كبرى نزلت بالبلاد مراراً منذ أواسط التسعينات أثر سلباً على حياة الناس عموماً، وأثر بصورة خاصة على حقهم في الحصول على ما يكفي من الأغذية.

I'm waiting for the grain.
أنا في انتظار الكسكس

On arrival, the inspectors inspected the buildings on the two sites, including the administrative building and the warehouses, and the mill where the grain is sorted and cleaned.
فتشت المجموعة الأبنية التابعة للموقعين وهي بناية الإدارة ومخازن ومعمل لتنقية وتعفير البذور.