"the great lakes region of central africa" - Translation from English to Arabic

• منطقة البحيرات الكبرى في وسط أفريقيا
• منطقة البحيرات الكبرى بأفريقيا الوسطى
• منطقة البحيرات الكبرى من أفريقيا الوسطى
• منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا الوسطى
• منطقة البحيرات الكبرى بافريقيا الوسطى
• منطقة البحيرات الكبرى بوسط أفريقيا

Special Envoy for the Great Lakes region of Central Africa
المبعوث الخــاص إلى منطقة البحيرات الكبرى في وسط أفريقيا

New complications have arisen to increase instability and conflict in the Great Lakes region of Central Africa.
وبرزت تعقيدات جديدة لتزيد من عدم الاستقرار والصراع في منطقة البحيرات الكبرى في وسط أفريقيا.

Trust Fund in support of the activities of the Secretary-General's Special Representative for the Great Lakes region of Central Africa
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الممثل الخاص للأمين العام في منطقة البحيرات الكبرى بأفريقيا الوسطى

Trust Fund for the International Commission of Inquiry on the Arms Flows in the Great Lakes region of Central Africa
الصندوق الاستئماني للجنة الدولية للتحقيق في تدفقات الأسلحة في منطقة البحيرات الكبرى بأفريقيا الوسطى

59. In accordance with paragraph 6 of resolution 1161 (1998), the International Commission of Inquiry is financed entirely from the United Nations Trust Fund for Rwanda (Trust Fund for the International Commission of Inquiry into arms flows in the Great Lakes region of Central Africa), and receives no financing from the United Nations regular budget.
٥٩ - وفقا للفقرة ٦ من القرار ١١٦١ )١٩٩٨(، تمول اللجنة الدولية للتحقيق كليا من صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لرواندا )الصندوق الاستئماني للجنة الدولية للتحقيق في تدفقات اﻷسلحة في منطقة البحيرات الكبرى من أفريقيا الوسطى(، ولا تتلقى أي تمويل من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة.

the Great Lakes region of Central Africa needs peace.
إن منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا الوسطى تحتاج إلى السلام.

2. The Security Council, in its resolution 1011 (1995) of 16 August 1995, requested the Secretary-General to make recommendations, as soon as possible, on the establishment of a commission mandated to conduct a full investigation to address allegations of arms flows to former Rwandan government forces in the Great Lakes region of Central Africa.
٢ - وكان مجلس اﻷمن قد طلب الى اﻷمين العام، في قراره ١١٠١ )٥٩٩١( المؤرخ ٦١ آب/أغسطس ٥٩٩١، تقديم توصيات الى مجلس اﻷمن بأسرع ما يمكن بشأن إنشاء لجنة تلزم بإجراء تحقيق شامل تصديا للادعاءات بتدفقات اﻷسلحة الى قوات حكومة رواندا السابقة في منطقة البحيرات الكبرى بافريقيا الوسطى.

Trust Fund for the International Commission of Inquiry of Arms Flow in the Great Lakes region of Central Africa
الصندوق الاستئماني للجنة الدولية للتحقيق في تدفقات الأسلحة في منطقة البحيرات الكبرى بوسط أفريقيا

Special Envoy for the Great Lakes region of Central Africa
المبعوث الخاص إلى منطقة البحيرات الكبرى في وسط أفريقيا

Trust Fund for the International Commission of Inquiry of Arms Flow in the Great Lakes region of Central Africa
الصندوق الاستئماني للجنة الدولية للتحقق من تدفق اﻷسلحة في منطقة البحيرات الكبرى في وسط أفريقيا

They are grateful for your efforts and those of your Special Envoy, Mr. José Luis Jésus, to prepare for the Regional Conference on Security, Stability and Development in the Great Lakes region of Central Africa.
وهم يعربون عن امتنانهم لما تبذلونه ويبذله مبعوثكم الخاص، السيد خوسيه لويس خيسوس، من جهود في سبيل اﻹعداد لعقد المؤتمر اﻹقليمي المعني باﻷمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى في وسط أفريقيا.

The pattern has been echoed in the 1990s in the Great Lakes region of Central Africa, where military training and support took place amidst international efforts on behalf of vulnerable civilian populations.
وقد وجد هذا النمط صدى له في عقد التسعينات في منطقة البحيرات الكبرى في وسط أفريقيا حيث قدم التدريب والدعم العسكريين وسط الجهود الدولية المبذولة لصالح مجموعات المدنيين الضعفاء.

The draft resolution fails to recognize recent developments in the peace process in the Great Lakes region of Central Africa and the improvement of relations among States in that region.
إن مشروع القرار هذا لا يعترف بالتطورات الأخيرة في عملية السلام في منطقة البحيرات الكبرى في وسط أفريقيا ولا بالتحسن الذي شهدته العلاقات بين الدول في تلك المنطقة.

Trust Fund in Support of the Activities of the Secretary-General’s Special Representative to the Great Lakes region of Central Africa (AQA)
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الممثل الخاص لﻷمين العام في منطقة البحيرات الكبرى بأفريقيا الوسطى )(AQA

conduct a full investigation to address allegations of arms flow to former Rwandan government forces in the Great Lakes region of Central Africa 392 100
إنشـاء لجنــة تحقيـق دوليـة فــي روانـدا، عمــلا بقـرار مجلــس اﻷمن ١٠١١ )١٩٩٥(، من أجل إجراء تحقيق شامـل تصديـا للادعاءات بتدفقات اﻷسلحة إلى قوات حكومة روانـدا السابقـة فـي منطقة البحيرات الكبرى بأفريقيا الوسطى

Zambia continues to be concerned about the conflicts in the Great Lakes region of Central Africa, the Republic of Congo, Sudan and elsewhere on the continent.
وزامبيا لا تزال تشعر بالقلق إزاء الصراعات في منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو والسودان وأماكن أخرى من القارة.

My delegation shares with the world community a serious concern about the massive humanitarian tragedy currently unfolding in the Great Lakes region of Central Africa.
ويشاطر وفد بلدي المجتمع الدولي قلقا عميقا إزاء المأساة اﻹنسانية المروعة التي تحدث اﻵن في منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا الوسطى.

2. The Security Council, in its resolution 1011 (1995) of 16 August 1995, requested the Secretary-General to make recommendations, as soon as possible, on the establishment of a commission mandated to conduct a full investigation to address allegations of arms flows to former Rwandan government forces in the Great Lakes region of Central Africa.
٢ - وكان مجلس اﻷمن قد طلب الى اﻷمين العام، في قراره ١١٠١ )٥٩٩١( المؤرخ ٦١ آب/أغسطس ٥٩٩١، تقديم توصيات بأسرع ما يمكن بشأن إنشاء لجنة تلزم بإجراء تحقيق شامل تصديا للادعاءات بتدفقات اﻷسلحة الى قوات حكومة رواندا السابقة في منطقة البحيرات الكبرى بافريقيا الوسطى.

Trust Fund in Support of the Activities of the Secretary-General's Special Representative to the Great Lakes region of Central Africa
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الممثل الخاص للأمين العام في منطقة البحيرات الكبرى بوسط أفريقيا