"the green zone" - Translation from English to Arabic

• المنطقة الخضراء
• للمنطقة الخضراء

Consider putting your skills to use in the Green Zone.
أعتبر بأنك تضع مهاراتك قيد الأستعمال في المنطقة الخضراء

Suicide bomber hit one of the Green Zone gates this morning.
شخص أنتحاري فجر أحد البوابات في المنطقة الخضراء هذا الصباح

At least I didn't promise you a level-three job in the Authority and a house in the Green Zone.
على الأقل أنا لم أطلق لك وعداً بوظيفة من الدرجة الثالثة في السلطة ومنزل في المنطقة الخضراء

With hot blue stars, the Green Zone is further out.
بالنسبة للنجوم الزرقاء الحارة فإن المنطقة الخضراء تكون أبعد

I just came all the way from the Green Zone's west gate.
لقد عدت للتو على طول الطريق من البوابة الغربية للمنطقة الخضراء.

They add that the Green Zone was established long after the Dobri Jeliazkov community was in existence.
وأضافوا أن المنطقة الخضراء أُنشئت بعد فترة طويلة من تشييد حي دوبري جيليازكوف.

You worked a series of menial jobs in the Green Zone until you leveraged your knowledge of art into a position with Mr. Burgess' wife.
لقد شغلتي عدة وظائف وضيعة في المنطقة الخضراء إلى أن أستغليتي مهارتكِ في الفنون

Now they pretty much stick to the Green Zone and let the rest of us rot down here.
والآن هم متحصنون في المنطقة الخضراء وتركوا البقية هنا

I don't understand why Gracie can't continue her studies with Hudson up in the Green Zone.
لم أفهم لماذا لا تستطيع غرايسي أن تـُـكمل فروضها المدرسية مع هودسون في المنطقة الخضراء

the Green Zone border fence is just up the hill from here.
سياج حدود المنطقة الخضراء في التل الموجود هناك

What do you think about... about spending a little more time up in the Green Zone with your aunt and your cousin?
ما رأيكِ حول قضاء بعض من الوقت في المنطقة الخضراء مع عمتـُـكِ وأبن عمتـُـكِ؟

I'm gonna take my daughter up to my sister's place in the Green Zone.
سوف أصطحب أبنتي إلى منزل أختي في المنطقة الخضراء

You're gonna get to go up to the Green Zone with your Auntie Maddie and with your cousin.
سوف تذهبين إلى المنطقة الخضراء عند عمتـُـكِ مادي وأبن عمتـُـكِ

This is the Green Zone. You can't just barge in here.
نحن في المنطقة الخضراء, لا تستطيع الدخول عنوة هكذا

Even if we dropped him at the Green Zone gates, best case scenario-- they'll just get him healthy enough to torture.
حتى لو تركناه على مشارف أبواب المنطقة الخضراء سوف يقومون بتعذيبه في الفترة الباقية من حياته

How often does your wife go visit Ms. Kenner in the Green Zone?
كــم مرة زارت زوجتـُـك السيدة كينر في المنطقة الخضراء

114 dead in the Green Zone, including four department heads, and even worse, an ambassador from the IGA.
أكثر من 144 قتيل في المنطقة الخضراء وبضمنهم أربعة من رؤساء الأقسام والاسوأ

He did a lot more than killing women and children in the Green Zone.
لقد فعل أكثر من قتل النساء والأطفال في المنطقة الخضراء

All persons entering the Green Zone are subject to search.
كل الأشخاص الذاهبين للمنطقة الخضراء سيخضعونَ للتفتيش.