"the ground and the implementation" - Translation from English to Arabic

• الميدان وعن تنفيذ
• الأرض وعن تنفيذ

23. Requests the Secretary-General to provide to it a midterm report no later than 31 December 2012 and a final report no later than 30 June 2013 on the situation on the ground and the implementation of this resolution;
23 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم له تقريرا لمنتصف المدة في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، وتقريرا نهائيا في موعد أقصاه 30 حزيران/يونيه 2013 عن الحالة في الميدان وعن تنفيذ هذا القرار؛

23. Also requests the SecretaryGeneral to provide to the Council a midterm report no later than 31 December 2012 and a final report no later than 30 June 2013 on the situation on the ground and the implementation of the present resolution;
23 - يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس تقريرا لمنتصف المدة في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقريرا نهائيا في موعد أقصاه 30 حزيران/يونيه 2013 عن الحالة في الميدان وعن تنفيذ هذا القرار؛

38. Requests the Secretary-General to keep the Council regularly informed of the situation in Côte d'Ivoire and the implementation of the mandate of UNOCI and to provide to it a midterm report no later than 15 December 2014 and a final report no later than 15 May 2015 on the situation on the ground and the implementation of this resolution;
38 - يطلب إلى الأمين العام أن يطلع المجلس بانتظام على الحالة في كوت ديفوار وعلى تنفيذ ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وأن يقدم إليه تقريرا لمنتصف المدة في موعد أقصاه 15 كانون الأول/ديسمبر 2014، وتقريرا نهائيا في موعد أقصاه 15 أيار/مايو 2015 عن الحالة في الميدان وعن تنفيذ هذا القرار؛

1. The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 2000 (2011) of 27 July 2011, by which the Council extended the mandate of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) until 31 July 2012 and requested that I provide a final report on the situation on the ground and the implementation of the resolution no later than 30 June 2012.
1 - يُقدَّم هذا التقرير عملا بقرار مجلس الأمن 2000 (2011) المؤرخ 27 تموز/يوليه 2011، الذي مدد المجلس بموجبه ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار حتى 31 تموز/يوليه 2012، وطلب إليّ فيه تقديم تقرير نهائي في موعد أقصاه 30 حزيران/يونيه 2012 عن الحالة على الأرض وعن تنفيذ القرار.

29. Requests the Secretary-General to keep the Council regularly informed of the situation in Côte d'Ivoire and the implementation of the mandate of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire, and to provide to the Council a midterm report no later than 31 December 2013 and a final report no later than 15 May 2014 on the situation on the ground and the implementation of the present resolution;
29 - يطلب إلى الأمين العام أن يطلع المجلس بانتظام على الحالة في كوت ديفوار وعلى تنفيذ ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وأن يقدم إليه تقريرا لمنتصف المدة في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، وتقريرا نهائيا في موعد أقصاه 15 أيار/مايو 2014 عن الحالة في الميدان وعن تنفيذ هذا القرار؛

38. Requests the Secretary-General to keep the Council regularly informed of the situation in Côte d'Ivoire and the implementation of the mandate of UNOCI and to provide to it a midterm report no later than 15 December 2014 and a final report no later than 15 May 2015 on the situation on the ground and the implementation of this resolution;
38 - يطلب إلى الأمين العام أن يطلع المجلس بانتظام على الحالة في كوت ديفوار وعلى تنفيذ ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وأن يقدم إليه تقريرا لمنتصف المدة في موعد أقصاه 15 كانون الأول/ديسمبر 2014، وتقريرا نهائيا في موعد أقصاه 15 أيار/مايو 2015 عن الحالة في الميدان وعن تنفيذ هذا القرار؛

29. Requests the Secretary-General to keep the Council regularly informed of the situation in Côte d'Ivoire and the implementation of the mandate of UNOCI and to provide to it a midterm report no later than 31 December 2013 and a final report no later than 15 May 2014 on the situation on the ground and the implementation of this resolution;
29 - يطلب إلى الأمين العام أن يطلع المجلس بانتظام على الحالة في كوت ديفوار وعلى تنفيذ ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وأن يقدم إليه تقريرا لمنتصف المدة في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، وتقريرا نهائيا في موعد أقصاه 15 أيار/مايو 2014 عن الحالة في الميدان وعن تنفيذ هذا القرار؛

1. The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 2062 (2012) of 26 July 2012, by which the Council extended the mandate of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) until 31 July 2013 and requested that I provide, no later than 30 June 2013, a final report on the situation on the ground and the implementation of the resolution.
1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار مجلس الأمن 2062 (2012) المؤرخ 26 تموز/ يوليه 2012، الذي مدد المجلس بموجبه ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار حتى 31 تموز/يوليه 2013، وطلب أن أقدم تقريرا نهائيا عن الحالة في الميدان وعن تنفيذ هذا القرار في موعد أقصاه 30 حزيران/يونيه 2013.

18. Requests the Secretary-General to provide to it a midterm report no later than 31 March 2011 on the situation on the ground, to include an assessment of the need to extend the temporary personnel deployments authorized by resolutions 1942 (2010) and a full report no later than 31 May 2011 on the situation on the ground and the implementation of this resolution;
18 - يطلب من الأمين العام أن يقدم له، في موعد أقصاه 31 آذار/ مارس 2011، تقرير منتصف مدة عن الحالة في الميدان، يشمل تقييما لمدى الحاجة إلى تمديد عمليتي النشر المؤقتتين للأفراد اللتين أُذن بهما في القرارين 1942 (2010) و 1951 (2010)، وتقريرا كاملا، في موعد أقصاه 31 أيار/مايو 2011، عن الحالة في الميدان وعن تنفيذ هذا القرار؛

1. The present report is submitted pursuant to resolution 2062 (2012) of 26 July 2012, by which the Security Council extended the mandate of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) until 31 July 2013 and requested me to provide a mid-term report no later than 31 December 2012 on the situation on the ground and the implementation of that resolution.
1 - هذا التقرير مقدم عملا بالقرار 2062 (2012) المؤرخ 26 تموز/يوليه 2012، الــذي مــدَّد مجلس الأمــن بموجبــــه ولايـــة عمليــة الأمــم المتحدة فــي كــوت ديفوار حتى 31 تموز/يوليه 2013 وطلب إليّ فيه أن أقدم إليه تقريرا لمنتصف المدة عن الحالة في الميدان وعن تنفيذ ذلك القرار، وذلك في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

18. Requests the SecretaryGeneral to provide to the Council a midterm report, no later than 31 March 2011, on the situation on the ground, to include an assessment of the need to extend the temporary personnel deployments authorized by resolution 1942 (2010) and a full report, no later than 31 May 2011, on the situation on the ground and the implementation of the present resolution;
18 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس، في موعد أقصاه 31 آذار/مارس 2011، تقريرا لمنتصف المدة عن الحالة في الميدان يشمل تقييما لمدى الحاجة إلى تمديد النشر المؤقت للأفراد الذي أذن به في القرار 1942 (2010)، وتقريرا كاملا، في موعد أقصاه 31 أيار/مايو 2011، عن الحالة في الميدان وعن تنفيذ هذا القرار؛

18. Requests the Secretary-General to provide to it a midterm report no later than 31 December 2011 and a final report no later than 30 June 2012 on the situation on the ground and the implementation of this resolution, and further requests the Secretary-General to regularly brief and inform it on the significant events of the electoral process, including on UNOCI's support to this process;
18 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليه تقريرا عن منتصف المدة في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، وتقريرا نهائيا في موعد أقصاه 30 حزيران/يونيه 2012 عن الحالة على الأرض وعن تنفيذ هذا القرار، ويطلب كذلك إلى الأمين العام أن يحيطه علما بالأحداث الهامة المتعلقة بالعملية الانتخابية وأن يبلغه بها بصورة منتظمة، بما يشمل الدعم الذي تقدمه عملية الأمم المتحدة إلى هذه العملية؛