"the group inspected the" - Translation from English to Arabic

    • وفتشت المجموعة
        
    • فتشت المجموعة
        
    • قامت المجموعة بتفتيش
        
    • وقامت المجموعة بتفتيش
        
    • انتقلت المجموعة إلى
        
    • فتش الفريق
        
    • وتفقد الفريق
        
    the group inspected the cattle plague laboratories and the laboratories of the quality control section, closely scrutinizing the items of equipment marked with stickers. UN وفتشت المجموعة مختبرات الطاعون البقري ومختبرات قسم السيطرة النوعية دققت خلالها الأجهزة المعلّمة باللواصق.
    the group inspected the warehouses on the site and checked and photographed the tagged equipment and also photographed the outer gate of the site. UN وفتشت المجموعة مخازن الموقع ودققت الأجهزة المعلمة باللواصق وصورتها، كما صورت البوابة الخارجية للموقع.
    the group inspected the workshops and buildings of the site, and asked about its activities. UN وفتشت المجموعة ورش وأبنية الموقع، واطلعت على نشاطات الموقع.
    the group inspected the immunodeficiency laboratories located in the central laboratory building. UN فتشت المجموعة مختبرات العوز المناعي الموجودة في بناية مختبر الصحة المركزي.
    On arrival, the group inspected the workshops and asked about their use. UN فتشت المجموعة حال وصولها مصانع الشركة واستفسرت عن نشاطاتها.
    the group inspected the research and production facility and asked about its activities and the types of research being conducted. UN ثم قامت المجموعة بتفتيش بناية البحث والإنتاج واستفسرت عن نشاطها وأنواع البحوث الجارية.
    the group inspected the storage hangar where the HMX was formerly kept, which was located among the Hit ammunition stores. UN وقامت المجموعة بتفتيش المخزن الذي خزنت فيه المادة أعلاه سابقا، والذي يقع ضمن مخازن عتاد هيت.
    the group inspected the areas around the warehouses and the nearby ruins and took the measurements of the warehouse buildings. UN وفتشت المجموعة المناطق حول المخازن وكذلك الأنقاض القريبة منها، وأخذت أبعاد بنايات المخازن.
    the group inspected the laboratories of the chemistry, biology and physics departments and checked the tagged equipment. UN وفتشت المجموعة مختبرات أقسام الكيمياء وعلوم الحياة والفيزياء ودققت المعدات المعلمة باللواصق.
    the group inspected the nuclear physics laboratory and checked the supplies and equipment used in it. It also checked the radioactive materials located in the departments. UN وفتشت المجموعة مختبر الفيزياء النووية ودققت الأجهزة والمعدات المستخدمة فيه، كما دققت المصادر المشعة الموجودة في القسم.
    the group inspected the company and checked the tagged supplies and equipment. UN وفتشت المجموعة الشركة ودققت الأجهزة والمعدات المعلمة باللواصق.
    the group inspected the advanced studies building and the food industries and plant protection departments. UN وفتشت المجموعة بناية الدراسات العليا وقسمي الصناعات الغذائية ووقاية المزروعات.
    the group inspected the foundry and mechanical workshop, made a detailed examination of tagged equipment, then inspected the steel-mould workshop and the raw materials warehouse. UN ثم فتشت المجموعة المسبك الثقيل وورشة التشغيل الميكانيكي. كما دققت المعدات المعلمة باللواصق، وفتشت المجموعة ورشة تصنيع القوالب ومخزن المواد الأولية.
    the group inspected the plant's central stores, observed received shipments of insulators and took samples. UN فتشت المجموعة المخازن المركزية فيها واطلعت على الوجبات المستلمة للعوازل وأخذت نماذج منها.
    the group inspected the spare parts warehouse and new buildings serving as the reception centre and guardhouse. UN فتشت المجموعة مخزن المواد الاحتياطية وأبنية جديدة مخصصة للاستعلامات والحرس.
    the group inspected the various departments of the Company and reviewed its documents and contracts. UN بعدها فتشت المجموعة أقسام الشركة كافة واطلعت على الوثائق والعقود الخاصة بها.
    the group inspected the reconnaissance station, the laboratories and the library as well as the radiation source room. UN فتشت المجموعة المحطة الريادية والمختبرات والمكتبة إضافة إلى غرفة المصادر المشعة.
    the group inspected the cold storage rooms, then inspected the other storage facilities from the outside. UN قامت المجموعة بتفتيش الغرف المبردة، ثم قامت بجولة تفتيشية حول المخازن الباقية.
    the group inspected the contents of the cold-storage plant, which consisted of dentistry materials, and also inspected the contents of the other storage areas. UN قامت المجموعة بتفتيش محتويات الثلاجة التي هي عبارة عن مواد تخص صناعة الأسنان وكذلك تفتيش محتويات المخازن.
    the group inspected the Biology Department, one of the laboratories in the Chemistry Department and the College warehouse, then returned to the Canal Hotel. UN وقامت المجموعة بتفتيش قسم علوم الحياة وأحد مختبرات قسم الكيمياء ومخزن الكلية ثم عادت إلى فندق القناة.
    Upon arrival, the group inspected the Qa'id plant belonging to the above-mentioned company and tagged and measured a 30-gallon mixer. UN ثم انتقلت المجموعة إلى موقع آخر ووصلت إلى شركة الرشيد العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري.
    the group inspected the facilities of the company, took samples and used mineralogical assay equipment. It also used air sampling equipment and took photographs of a large number of buildings. UN فتش الفريق مرافق الشركة وأخذ نماذج واستخدم جهاز تحديد نوع المعدن، كذلك استخدم أجهزة نمذجة الهواء والتقط صورا لمجموعة كبيرة من البنايات.
    the group inspected the condition of the ammunition and concluded that there was an urgent need for extra containers in addition to other stockpile management measures, as set out in the recommendations of the present report. UN وتفقد الفريق حالة الذخائر وخلص إلى أن هناك حاجة ملحة إلى مزيد من الحاويات إضافة إلى اتخاذ تدابير أخرى متعلقة بإدارة المخزونات وردت في توصيات هذا التقرير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more