"the group of experts at" - Translation from English to Arabic

• فريق الخبراء في

Work of the Group of Experts at its fifteenth meeting
ثالثا - أعمال فريق الخبراء في اجتماعه الخامس عشر

The reports of the focus group on its first and second meetings were before the Group of Experts at its ninth meeting.
وكان معروضا على فريق الخبراء في اجتماعه التاسع تقريرا فريق التركيز عن اجتماعه اﻷول والثاني.

Malta also intends to participate in the consideration of the report of the Group of Experts at the sixty-third session of the General Assembly.
وتعتزم مالطة أيضا المشاركة في النظر في تقرير فريق الخبراء في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

A revised draft, which did not alter the basic organizational structure of the original manual, was presented to the Group of Experts at its eleventh meeting.
وقد عرض على اجتماع فريق الخبراء في اجتماعه الحادي عشر مشروع منقح لم يغير الهيكل التنظيمي الأساسي للدليل الأصلي.

9. The analysis of the results of a survey given to the Group of Experts at its twenty-sixth session was the focus of working paper No. 14.
9 - انصب تركيز ورقة العمل رقم 14 على تحليل نتائج استقصاء قُدِّم إلى فريق الخبراء في دورته السادسة والعشرين.

the Group of Experts at its second session had before it the following documents:
٣١- كان معروضاً على فريق الخبراء في دورته الثانية الوثائق التالية:

The statute of the United Nations Group of Experts on Geographical Names, adopted by the Group of Experts at its sixteenth session and endorsed by the Sixth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, subject to review and approval by the Economic and Social Council, is contained in annex II below.
كما يرد في المرفق الثاني أدناه النظام اﻷساسي لفريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية، والذي اعتمده فريق الخبراء في دورته السادسة عشر وأيده مؤتمر اﻷمم المتحدة السادس المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية، رهنا باستعراض المجلس الاقتصادي والاجتماعي له وإقراره.

Sample profiles were submitted to the Group of Experts at its fifteenth meeting for its review and comments (see ST/SG/AC.6/2000/CRP.2);
وقُدمت إلى فريق الخبراء في اجتماعه الخامس عشر عَيِّنات من النُبَذ القطرية ليقوم باستعراضها والتعليق عليها. (انظر ST/SG/AC.6/2000/CRP.2)؛

It was decided that the matter could be examined at length and that specific proposals in this regard should be brought before the Group of Experts at its ninth meeting.
ولقد تقرر أنه يمكن دراسة هذه المسألة بالتفصيل وأن تقدم مقترحات محددة في هذا الشأن، وذلك لدى فريق الخبراء في اجتماعه التاسع. خامسا - التدريب التقني

The original study had been revised at the request of the Group of Experts at its twelfth session. / See " The Role of Competition Policy in Economic Reforms in Developing and Other Countries " (TD/B/RBP/96/Rev.1).
وقد نقحت الدراسة اﻷصلية بناء على طلب فريق الخبراء في دورته الثانية عشرة)٣(.

11. A draft text of an African NWFZ treaty, which was considered and adopted by the experts during the Windhoek meeting, was accordingly submitted to the fifth meeting of the Group of Experts at Addis Ababa as a working document. II. REPORT OF THE MEETINGS OF EXPERTS
١١ - وقدم مشروع النص بشأن اعتبار انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا، الذي ناقشه واعتمده فريق الخبراء في اجتماع ويندهوك، كوثيقة عمل الى اجتماع الخبراء الخامس في أديس أبابا.

The substantive items for the provisional agenda in section I above were approved by the Group of Experts at its third session (see TD/B/CN.1/21 - TD/B/CN.1/IRON ORE/15, para. 34).
وافق فريق الخبراء في دورته الثالثة على البنود الموضوعية لجدول اﻷعمال المؤقت الوارد في الفرع اﻷول أعلاه )انظر الفقرة ٤٣ من الوثيقة TD/B/CN.1/21 - TD/B/CN.1/IRON ORE/15(.

This proposal is consistent with recommendations made by the Group of Experts at its twelfth meeting (A/50/525-E/1995/122, appendix I, sect. II.I, para. 4).
وهذا الاقتراح يتمشى مع توصيات فريق الخبراء في اجتماعه الثاني عشر A/50/325-E/1995/122)؛ التذييل اﻷول، الفرعان الثاني واﻷول، الفقرة ٤(.

154. As recognized by the General Assembly in resolution 49/136 and the Group of Experts at its twelfth meeting, improvement in administrative systems is a constant challenge, not only for the United Nations programme but also for the donor community, and is a sine qua non for sustaining development.
١٥٤ - كما أقرت به الجمعية العامة في قرارها ٤٩/١٣٦ وسلم به فريق الخبراء في اجتماعه الثاني عشر فإن تحسين نظم اﻹدارة يشكل تحديا مستمرا لا لبرنامج اﻷمم المتحدة فحسب بل وﻷوساط المانحين أيضا، ويعد شرطا لا غنى عنه ﻹدامة التنمية.

35. At its eighth meeting, the Group of Experts appointed a focus group of five members and four alternates to do preliminary work on the revision and updating of the United Nations Model Convention, and to report the results of its work to the Group of Experts at its ninth meeting.
٣٥ - وشكل فريق الخبراء في اجتماعه الثامن فريق تركيز تألف من خمسة أعضاء وأربعة مناوبين للقيام بعمل تمهيدي يتعلق بتنقيح واستكمال اتفاقية اﻷمم المتحدة النموذجية وتقديم تقريرين عن نتائج عمله إلى فريق الخبراء أثناء انعقاد اجتماعه التاسع.

4. Decides to transmit the report of the Committee on Energy and Natural Resources for Development on its first session to the Commission at its eighth session, as well as to the Group of Experts at its first session, as an input to the preparatory process for the ninth session of the Commission;
٤ - يقرر أن يحيل تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية عن أعمال دورتها اﻷولى إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة، وكذلك إلى فريق الخبراء في دورته اﻷولى، كمساهمة في العملية التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة؛

A paper on public sector indicators was therefore submitted to the Group of Experts at its fifteenth meeting in response to that request (see ST/SG/AC.6/2000/L.2);
واستجابة لهذا الطلب، قُدمت ورقة عن مؤشرات القطاع العام إلى فريق الخبراء في اجتماعه الخامس عشر. (انظر ST/SG/AC.6/2000/L.2)؛

By its decision 2000/231 of 27 July 2000, the Economic and Social Council endorsed the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the work of the Group of Experts at its fifteenth meeting (E/2000/66).
وأيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2000/231 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2000، التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن أعمال فريق الخبراء في اجتماعه الخامس عشر (E/2000/66).

The General Assembly subsequently adopted resolution 58/230, in which the Assembly requested the Economic and Social Council, in its examination of the report of the Group of Experts at its next substantive session, to give consideration to the institutional framework for international cooperation in tax matters.
واتخذت الجمعية العامة فيما بعد القرار 58/230 الذي طلبت فيه إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يراعي، لدى دراسته تقرير فريق الخبراء في دورته الموضوعية المقبلة، الإطار المؤسسي للتعاون الدولي في المسائل الضريبية.

b. Parliamentary documentation: revised manual for the negotiation of bilateral tax treaties between developed and developing countries (1); papers on issues paper to be determined by the Group of Experts at its eleventh session (6);
ب - وثائق الهيئات التداولية: دليل منقح للتفاوض على معاهدات ضريبية ثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية (1) ورقات بشأن مسائل يحددها فريق الخبراء في دورته الحادية عشرة (6)؛