"the group of experts on the problem" - Translation from English to Arabic

• فريق الخبراء المعني بمشكلة
• فريق الخبراء عن مشكلة

Pursuant to that resolution, the Secretary-General has the honour to submit to the Assembly the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives.
وعملا بذلك القرار، يتشرف اﻷمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة تقرير فريق الخبراء المعني بمشكلة الذخائر والمتفجرات.

I have the honour to submit herewith the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives.
أتشرف بأن أحيل طيه تقرير فريق الخبراء المعني بمشكلة الذخائر والمتفجرات.

Report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives
تقرير فريق الخبراء المعني بمشكلة الذخائر والمتفجرات

As noted in the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives, marking of military-style ammunition in lots or batches is an important measure that enables the source of manufacture to be traced back to a particular factory, shift or production run.
وكما أشير في تقرير فريق الخبراء المعني بمشكلة الذخيرة والمتفجرات فإن وضع العلامات على الذخائر من النوع العسكري في شكل دفعات أو رزم إجراء هام يمكن من تتبع مصدر الصنع إلى مصنع معين أو دورة إنتاج معينة.

Report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives
ألف- تقرير فريق الخبراء عن مشكلة الذخائر والمتفجرات

I have been requested by the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives, as its Chairperson, to submit to you, on its behalf, the present report, which was adopted unanimously.
وقد طلب إليﱠ فريق الخبراء المعني بمشكلة الذخائر والمتفجرات، بصفتي رئيسه، أن أقدم إليكم، بالنيابة عنه، هذا التقرير الذي اعتمد باﻹجماع.

“Taking note of the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives,
" وإذ تحيط علما بتقرير فريق الخبراء المعني بمشكلة الذخائر والمتفجرات،

Taking note of the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives,
وإذ تحيط علما بتقرير فريق الخبراء المعني بمشكلة الذخائر والمتفجرات()،

(b) “Report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives” (A/54/155, of 29 June 1999);
)ب( " تقرير فريق الخبراء المعني بمشكلة الذخائر والمتفجرات " )A/54/155، المؤرخ ٢٩ حزيران/ يونيه ١٩٩٩(؛

Taking due note of the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives, A/54/155.
وإذ تحيط علما على النحو الواجب بتقرير فريق الخبراء عن مشكلة الذخائر والمتفجرات)١٠٦(،