"the group of fifteen" - Translation from English to Arabic

• مجموعة الخمسة عشر
• مجموعة الخمس عشرة
• لمجموعة الخمسة عشر
• لمجموعة الخمس عشرة

Twenty-ninth Meeting of the Ministers of Foreign Affairs of the Group of Fifteen (G-15) (presided by the Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran)
الاجتماع التاسع والعشرون لوزراء خارجية مجموعة الخمسة عشر (م - 15) (برئاسة وزير خارجية جمهورية إيران الإسلامية)

Twenty-ninth Meeting of the Ministers of Foreign Affairs of the Group of Fifteen (G-15) (presided by the Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran)
الاجتماع التاسع والعشرون لوزراء خارجية مجموعة الخمسة عشر (مجموعة الـ 15) (برئاسة وزير خارجية جمهورية إيران الإسلامية)

In this regard, we welcome coordination between the Group of Fifteen and the Group of Twenty-Four.
ونحن نرحب فى هذا المجال بالتنسيق الجارى بين مجموعة الخمس عشرة ومجموعة الأربعة والعشرين.

32. We welcome with appreciation the generous offers of the Government of Indonesia to host the Eleventh Summit of the Group of Fifteen in 2001 and of the Government of Venezuela to host the Twelfth Summit in 2002.
32- إننا نرحب بامتنان بالغ بالعرض الكريم الذى تقدمت به كل من حكومة إندونيسيا لاستضافة القمة الحادية عشرة لمجموعة الخمس عشرة فى عام 2001 وحكومة فنزويلا لاستضافة القمة الثانية عشرة للمجموعة فى عام 2002.

Letter dated 28 June 2000 from the Permanent Representatives of Egypt and Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the joint communiqué of the Tenth Summit of the Heads of State and Government of the Group of Fifteen, meeting in Cairo on 19 and 20 June 2000 (A/55/139-E/2000/93)
رسالة مؤرخة 28 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لإندونيسيا ومصر لدى الأمم المتحدة يحيلان بها البلاغ المشترك الصادر عن مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات مجموعة الخمسة عشر المعقود في القاهرة يومي 19 و 20 حزيران/يونيه 2000 (A/55/139-E/2000/93)

I have the honour to transmit herewith the joint communiqué of the Group of Fifteen, adopted on the occasion of the Ninth Summit of the Heads of State and Government of the Group of Fifteen held in Montego Bay, Jamaica, from 10 to 12 February 1999 (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه البلاغ المشترك الذي اعتمدته مجموعة الخمسة عشر بمناسبة انعقاد مؤتمر القمة التاسع لرؤساء دول وحكومات مجموعة الخمسة عشر في مونتيغو باى، جامايكا، في الفترة من ١٠ إلى ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٩ )انظر المرفق(.

26. We reaffirm our commitment and rededicate ourselves to the objectives and purposes of the Group of Fifteen.
٢٦ - إننا نؤكد من جديد التزامنا بأهداف ومقاصد مجموعة الخمس عشرة ونكرس أنفسنا من جديد لها.

It gives me pleasure to enclose a copy of the paper entitled “A Comprehensive Employment Strategy” (see annex), presented by the Group of Fifteen at the eighty-seventh session of the International Labour Conference, held at Geneva from 1 to 17 June 1999.
يسرني أن أرفق طيه نسخة من الورقة المعنونة " استراتيجية شاملة للتشغيل " المقدمة من مجموعة الخمس عشرة في الدورة السابعة والثمانين لمؤتمر العمل الدولي، المعقود في جنيف في الفترة من ١ إلى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

(a) Letter dated 8 July 1999 from the Permanent Representative of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-General, containing the paper entitled “A Comprehensive Employment Strategy” presented by the Group of Fifteen at the eighty-seventh session of the International Labour Conference, held at Geneva from 1 to 17 June 1999 (A/54/171-E/1999/111);
)أ( رسالة مؤرخة ٨ تموز/يوليه ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة تتضمن ورقة معنونة " استراتيجية شاملة للتشغيل " قدمتها مجموعة الخمس عشرة في الدورة السابعة والثمانين لمؤتمر العمل الدولي، المعقود في جنيف في الفترة من ١ إلى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٩ (A/54/171-E/1999/111)؛

33. We express our thanks and appreciation to the people, the Head of State, and Government of Egypt for their generous hospitality and the excellent arrangements made for hosting the Tenth Summit meeting of the Group of Fifteen.
33- ونعرب عن خالص شكرنا وامتناننا لشعب ورئيس وحكومة جمهورية مصر العربية لكرم الضيافة والترتيبات الممتازة التى تم اتخاذها لاستضافة القمة العاشرة لمجموعة الخمس عشرة.