"the group visited the" - Translation from English to Arabic

• زار الفريق
• وزار الفريق
• زارت المجموعة
• قام الفريق بزيارة
• وزار فريق الخبراء
• وقام الفريق بزيارة

the Group visited the area and received information that significant artisanal production of rough diamonds occurs along a number of small streams between the villages, but that semi-industrial or industrial mining techniques are not used.
وقد زار الفريق المنطقة وتلقى معلومات بأنه يحدث إنتاج حِرفي هام للماس الخام على طول عدد من مجاري الأنهار الصغيرة بين القرى، ولكن لا تستخدم طرق التعدين شبه الصناعية أو الصناعية.

61. the Group visited the Séguéla and Tortiya diamond mines.
61 - زار الفريق حقول الماس في سيغيلا وتورتيا.

183. In April 2013, the Group visited the mining sites in Nyabibwe.
183 - وفي نيسان/أبريل 2013، زار الفريق مواقع التعدين في نيابيبوي.

the Group visited the United Arab Emirates where it held meetings with representatives of the Ministry of Foreign Affairs, the Dubai authorities and private sector entities.
وزار الفريق دولة الإمارات العربية المتحدة حيث عقد لقاءات مع ممثلين عن وزارة الخارجية وسلطات دبي ومؤسسات القطاع الخاص.

41. During the first part of its mandate, the Group visited the Liberian and Guinean border areas.
٤١ - وزار الفريق الحدود مع ليبريا وغينيا خلال الجزء الأول من فترة ولايته.

14. On 29 July 1996, the Group visited the Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research in Bremerhaven.
١٤ - وفي ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٦، زارت المجموعة معهد ألفريد فيغينر لﻷبحاث القطبية والبحرية الكائنة في بريمرهافن.

the Group visited the following sites:
وقد قام الفريق بزيارة المواقع التالية:

131. the Group visited the port of San Pedro in the south and monitored the connecting road to Gagnoa and Daloa.
131 - وقد زار الفريق ميناء سان بيدرو في الجنوب ورصد الطريق الرابط بين الميناء وكل من غانوا ودالوا.

From February to May 2013, the Group visited the Provinces of Katanga, Maniema, North Kivu, Orientale and South Kivu.
وفي الفترة من شباط/فبراير حتى أيار/مايو 2013، زار الفريق مقاطعات كاتانغا ومانييما وكيفو الشمالية وأورينتال وكيفو الجنوبية.

On 22 March 2013, the Group visited the former M23 members in Rwanda.
وفي 22 آذار/مارس 2013، زار الفريق أعضاء الحركة السابقين في رواندا.

106. In mid-December 2011, the Group visited the city of Abengourou, near the border with Ghana.
106 - في منتصف كانون الأول/ديسمبر 2011، زار الفريق مدينة أبنغورو الواقعة على مقربة من الحدود مع غانا.

468. the Group visited the mining regions of north-eastern Maniema, where it determined that, with the exception of the territory of Lubutu, the overall security situation is calm.
468 - زار الفريق المناطق المنجمية في شمال شرق مانييما، حيث خلص إلى أن الأمن مستتب بشكل عام باستثناء إقليم لوبوتو.

In Ouanaminthe, the Group visited the " bi-national " market with the Dominican Republic, where twice a week Haitian people import large amounts of agricultural and other products and retail them.
وفي أوانامينت، زار الفريق السوق المشتركة مع الجمهورية الدومينيكية حيث يستورد سكان هايتي مرتين في الأسبوع كميات كبيرة من المنتجات الزراعية وغيرها من المنتجات ويعيدون بيعها بالتجزئة.

106. Following numerous reports of the presence of armed militias from Liberia operating in the south-west of Côte d’Ivoire, the Group visited the region to investigate potential breaches of the embargo on arms and related materiel.
106 - عقب ورود عدد كبير من التقارير عن وجود مليشيات مسلحة من ليبريا تنشط في جنوب غرب كوت ديفوار، زار الفريق المنطقة للتحقيق في خروقات محتملة لحظر توريد الأسلحة والأعتدة ذات الصلة.

In North Kivu the Group visited the territories of Masisi, Rutshuru, Nyiragongo, Walikale and Lubero and in South Kivu it visited the territories of Kalehe, Kabare, Mwenga, Shabunda, Uvira and Fizi.
ففي كيفو الشمالية زار الفريق أقاليم ماسيسي وروتشورو ونييراغونغو وواليكاليه ولوبيرو، وفي كيفو الجنوبية زار أقاليم كاليهيه وكاباريه وموينغا وشابوندا وأوفيرا وفيزي.

In its efforts to ensure due process, the Group visited the capitals of the three countries and held multiple meetings with representatives of each Government.
وفي إطار جهوده لضمان سير العملية في إطار سليم، زار الفريق عواصم تلك البلدان الثلاثة وعقد اجتماعات متعددة مع ممثلي حكومة كل منها.

32. the Group visited the town of Gonaïves, which was hardest hit by the hurricanes and flooding last year.
32 - وزار الفريق بلدة غوناييف، التي كانت الأشد تضررا من أعاصير وفيضانات العام الماضي.

168. the Group visited the Kasumbalesa border crossing, Katanga's most important trucking gateway to Zambia, which is situated about 90 kilometres south-east of Lubumbashi.
168 - وزار الفريق المعبر الحدودي كاسومباليسا، وهو أهم معبر للشاحنات المتوجهة إلى زامبيا ويقع على بعد حوالي 90 كيلومترا جنوب شرق لوبومباشي.

14. the Group visited the city of Gonaïves and some of its members went to Cap Haitïen.
14 - وزار الفريق مدينة غوناييف وذهب بعض أعضائه إلى الرأس الهايتي.

the Group visited the main water station that supplies the site and all the buildings and inspected the residual water tanks.
زارت المجموعة محطة الماء الرئيسية المغذية للموقع والمجمع السكني ومضخات مياه المجاري.

the Group visited the area on 18 November 2005 and observed that artisanal production continued.
وزار فريق الخبراء المنطقة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 ولاحظ استمرار الإنتاج الحرفي.

the Group visited the site with APCLS combatants, including “General” Buingo.
وقام الفريق بزيارة الموقع برفقة محاربين تابعين للتحالف، بما في ذلك ”الجنرال“ بوينغو.