"the guards" - Translation from English to Arabic

• الحراس
• الحرّاس
• الحرس
• للحراس
• حراس
• الحُراس
• بالحراس
• بالحرّاس
• والحراس
• الحُرّاس
• الحرّاسَ
• الحرّاسِ
• الحارسين
• فالحراس
• والحرّاس

He claims that Mr. Sh., as a relative of Ms. V., should not have been one of the guards who escorted him.
ويضيف أنه ما كان ينبغي أن يكون السيد ش. بين الحراس الذين رافقوه إلى المحكمة كونه من أقرباء السيدة ف.

Cláudio P. dos Santos was also beaten and tortured by the guards.
وتعرض كلاوديو ب. دوس سانتوس أيضا للضرب والتعذيب على يد الحراس.

If it shuts down, it'll alert the guards that something's off.
لو أغلقت، فإنّ ذلك سيُنذر الحرّاس أنّ هُناك خطأ ما.

Forgive the plague mask, I needed a disguise to bypass the guards.
سامحيني على قناع طبيب الطاعون، لقد احتجت وسيلة تنكر لتجاوز الحرس.

Several accounts have reported violence by the head of cell, with the guards' permission, as a means of extracting the tax.
كذلك أشير في عدة شهادات إلى أن رؤساء الزنزانات يمارسون العنف لحمل المحتجزين على دفع هذه الضريبة وذلك بموافقة الحراس.

So, every night at the gate, the guards search his wheelbarrow.
لذا عند البوابة في كل ليلة، يفتش الحراس عربته اليدوية

We put all the guards on the west entrance.
لقد نقلناهم، ووضعنا كل الحراس على المدخل الغربيّ

There will be more clearances, protocols with the guards.
سيكون هناك المزيد من الموافقات، بروتوكولات مع الحراس.

He escaped from the guards when they got to his hotel.
هرب من الحراس عندما وصلت إلى الفندق الذي يقيم فيه.

so now I know all the guards' middle names.
لذا الان صرف اعرف الاسماء الوسطى لكل الحراس

But I never saw the end, the guards kept breaking'our balls.
لكنّي لمْ أرَ النهاية أبدًا، فلا ينفك الحراس عن تخريب حفلاتنا.

Make sure the guards change the torches every few hours.
تأكد من أن الحراس يغيرون المشاعل كل بضع ساعات.

the guards can't open it, even if they wanted to.
لا يقدر الحراس على فتحها حتى ولو أرادوا ذلك

And then you two, you will interrogate the guards.
بعد هذا، أنتما الإثنان سوف تقومان باستجواب الحراس

Certainly, the guards who survive are capable of naming the killers.
بشهادة حارسين آخرين لي حقاً الحراس الناجون مؤهلون بتسمية القتلة

None of this matters if we can't get in the guards' room.
لا يهم أي من هذا إن لم يمكننا دخول غرفة الحراس

How you got past the force field, past the guards.
كيف أمكنك أن تتجاوزي إطار الحماية و تتجاوزي الحرّاس

Guards against inmates. the guards practiced four times a week.
الحراس ضد النزلاء الحرّاس يلعبوها أربع مرات كل إسبوع

the guards will be accommodated in the United Nations Guard Unit accommodation building, which is being expanded.
وسيتم إيواء الحرس في مباني إقامة وحدة الحراسة التابعة للأمم المتحدة التي يجري توسيعها.

The remaining four guards allow for shift replacements during the guards normal time off each week.
ويسمح وجود الحراس الأربعة الباقين بتوفير من يحل محل أفراد النوبات أثناء الإجازات العادية الممنوحة للحراس كل أسبوع.

Eleven employees, including the guards of facilities belonging to the Ministry, were attacked, beaten and fired on and had their identity cards stolen.
وتعرّض 11 موظفا، بمن فيهم حراس منشآت تابعة للوزارة، للاعتداءات، والضرب وإطلاق النار وسرقة الهويات الشخصية.

And then one of the guards came in and said, Just go to bed. You don't have to stand anymore.
حينها أتى أحد الحُراس و قال .إذهب لسريرك ليس عليك أن تقِفَ أكثر

Can you take care of the guards in here, get her out?
هل تستطيع الاهتمام بالحراس هنا وإخراجها؟

You said the patrolman came into the lobby before they went upstairs with the guards.
لقد قُلتَ أن شرطي الدوريّه جاء إلى الرُدهه.. قبل أن يصعد و يلحق بالحرّاس.

Because I've disabled the security systems, and the guards still work for me.
لأنني قمت بتعطيل أنظمة الأمن، والحراس لا يزالون يعملوا تحت إمرتي.

At mission headquarters and other sensitive locations, the guards were reinforced by the United Nations peacekeeping force
وفي مقرّ البعثة وفي المواقع الحساسة الأخرى عُزّز الحُرّاس بقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام

Making the guards unconscious will be my responsibility.
جَعْل عقل الحرّاسَ الباطنِ سَيَكُونُ مسؤوليتَي.

He waited until the guards were distracted or between shifts.
إنتظرَ حتى الحرّاسِ كَانوا صَرفتْ إنتباهها أَو بين النوباتِ.

the guards were obviously demons, so...
من الواضح أن الحارسين كانا شيطانين ماذا؟

- What is this? -It's a key and a map. the guards are helping with the evac, so hurry.
أنه مفتاح وخريطة فالحراس يساعدون فى الأخلاء ، لذلك يجب ان تُسرعىِ.

They rioted so badly a year ago, the guards pulled out, just left them to themselves.
لقد مارسوا أعمال شغب منذ سنة مضت، والحرّاس إنسحبوا، فقط تَركَوهم إلى أنفسهم.