"the guest list" - Translation from English to Arabic

• قائمة الضيوف
• قائمة المدعوين
• لائحة الضيوف
• لقائمة الضيوف
• قائمةِ الضيوف
• قائمة المدعويين
• قائمه الضيوف
• لائحة المدعووين
• لائحة المدعوين
• بقائمة الضيوف
• بقائمة المدعووين
• قائمة الحضور

I don't remember your name on the guest list.
لا أتذكّر أن اسمك مُدوّن على قائمة الضيوف.

Anyway, here is the guest list, and also a suggested menu.
على أية حال، هذي قائمة الضيوف وأيضاً ، قائمة الأقتراحات

First, she started adding names to the guest list.
في البداية ,بدأت بإضافة أسماء الى قائمة الضيوف

- You can help me with the guest list.
تستطيع ان تساعدني في قائمة المدعوين . حسناً

Since when does Jimmy Martino agree to go to anything before he knows where it is, who's on the guest list, and what else is going on at that time?
يوافق على أيَّ شيء من قبل أن يعرف أين يكون , من على لائحة الضيوف وما الذي يدور ذلك الوقت ؟

The FBI was on the guest list.
المباحث الفيدرالية كانت على قائمة الضيوف

Apparently these events are pretty exclusive, and when I saw the guest list,
ـ من الواضح أنك تلك الأحداث حصرية للغاية وعندما رأيت قائمة الضيوف

Tired of bickering over the guest list for your wedding?
تعبت من المشاحنات على قائمة الضيوف لحفل زفافك؟

So, um... do you think you could get a friend of mine on the guest list for tonight?
إذا أتعتقدين أنكِ يمكنكِ أن ناخذي صديقي من على قائمة الضيوف لهذه الليلة؟

I'm told the guest list includes the governor's wife, a congressman.
قيل ليّ أن قائمة الضيوف تتضمن زوجة الحاكم وعضو من الكونغرس

Until I'm sure it's viable, the guest list for the station is very exclusive.
وإلى أن أكون على يقين من أنها قابلة للحياة، قائمة الضيوف للمحطة هو حصري جدا.

No, I capped the guest list at a hundred to ensure that it was the most exclusive event of the season.
كلاّ، لقد حدّدت قائمة الضيوف بمائة فرد لضمان أنّها الحدث الأكثر خصوصيّة في الموسم

I told you, I have nothing to confess. This is the guest list.
قلت لك ليس لدي أي شيء للاعتراف به هذه قائمة الضيوف

Did you guys not get the guest list that we sent over?
ألمْ تستلموا قائمة الضيوف التي أرسلناها؟

I should have the guest list ASAP.
وأرجو أن يكون قائمة الضيوف في اسرع وقت ممكن.

Well, I guess it would keep the guest list down.
حسنا، أعتقد بأن ذلك سيقلل من قائمة المدعوين للزفاف

Our invitations to the charity gala and also the guest list...
بطاقات الدعوة إلى الحفل الخيري الخاصة بنا وكذلك قائمة المدعوين

Believe it or not, the State Department does the guest list, not me.
إن صدقت أم لا ، فإن وزارة الخارجية هي من تعد قائمة المدعوين و لست أنا

We talked to his secretary. She gave us the guest list.
تحدثنا إلى السكرتيرة أعطتنا لائحة الضيوف

Well, he wasn't at the party according to the guest list.
حسنا , هو لم يكن في الحفل وفقا لقائمة الضيوف

I'm here to talk about the guest list.
.إني هُنا لكي أتحدثَ إليكِ بشأنِ قائمةِ الضيوف

And I don't remember seeing you on the guest list.
و لا أتذكر وجود إسميكما على قائمة المدعويين

Awesome. I'll call home and add you to the guest list.
رائع , سأتصل في المنزل واضيفك في قائمه الضيوف.

Speaking of which, i noticed you're not on the guest list.
بالمناسبة، لقد لفت إنتباهي غيابك عن لائحة المدعووين

Well, give me his name and I'll put it on the guest list.
حسنا، اعطنى اسمه و سأضعه عل لائحة المدعوين

Ten-second breach-- probably some paparazzi trying to peek at the guest list.
خرق لمدة 10 ثواني ربما بعض المصورين يحاولون التلاعب بقائمة الضيوف

Hold on there, chief, we gotta see if your name's on the guest list.
إنتظر، أيّها الزعيم، يجب علينا التأكد عما إذا كان إسمك بقائمة المدعووين.

Would love to invite you, it's just that the guest list is closed.
أود دعوتكِ، لكن قائمة الحضور أغلقت وحسب.