"the guest of honor" - Translation from English to Arabic

• ضيف الشرف
• ضيفة الشرف
• ضيف شرف
• ضيوف الشرف

Now, if you'd kindly join me in the dining room, the guest of honor will be here shortly.
الآن إذا تفضلتما إلى غرفة الطعام من فضلكما ضيف الشرف سيأتي قريباً

I'm so happy you're here. After all, you are the guest of honor.
أنا سعيد جدًا لأنك هنا في النهاية،أنت ضيف الشرف

It isn't a party without the guest of honor and the champagne.
إنها لا تكون حفلة بدون . ضيف الشرف و الشمبانيا

It'd be nice for her to be the guest of honor for a change.
سيكون من اللطيف بأن تكون ضيفة الشرف على سبيل التغيير

The party was in full swing, and everyone was waiting to surprise the guest of honor.
الحفلة كانت في قمّة نشاطها، والجميع كانوا ينتظرون لمفاجئة ضيفة الشرف

Of course the big deal of The Unholy Masquerade is that every year they announce the guest of honor.
الرائع فى حفل التنكر انهم يعلنون عن ضيف شرف من كل عام

Nothing kills a dinner party like the guest of honor, you know, being killed.
لاشيء يقتل حفل العشاء مثل ان يقتل ضيف الشرف

And here I feared the guest of honor wasn't going to make an appearance at his own party.
اه وانا من كنت خائفا ان ضيف الشرف لن يظهر في حفلته الخاصة

We would have a great feast in celebration, and the chosen one would be the guest of honor.
سيكون لدينا وليمة عظيمة في الاحتفال، و اختيار واحد من شأنه أن يكون ضيف الشرف .

And now it's time to say a few words about the guest of honor.
والأن هو الوقت لنقول بعض الكلمات عن ضيف الشرف.

People would bring food and gifts and wait in the dark for the guest of honor to arrive.
يحضر الناس الطعام والهدايا وينتظرون وصول ضيف الشرف في الظلام

Also, I'd like to ask you to be the guest of honor at my tennis gala tomorrow evening.
و أيضاً ، أريد أنّ أسالك لتكون ضيف الشرف في حفلة التنس ، مساء غد

I love making out on the way to funerals, especially with the guest of honor.
أجل, أحب الملاطفة في طريقي إلى الجنازات و خصوصاً مع ضيف الشرف

You're the guest of honor tonight, in more than just the social sense.
أنت ضيف الشرف الليلة لأكثر من مجرد الأحساس الأجتماعى

I thought I was quite grown up. You were to be the guest of honor.
كنت أعتقد أننى كبرت بما فيه الكفايه و كنت أنت ضيف الشرف

We really want you to be the guest of honor.
نريدك حقاً بأن تكوني ضيفة الشرف

I'm the guest of honor at this gay bar{ tonight}.
أنا ضيفة الشرف في قاعة الشواذ تلك

{pos(192,200)}she was the guest of honor at a pro-gay marriage rally
كانت ضيفة الشرف المؤيدة في تجمع للشواذ

My grandma is the guest of honor, which would shock you if you ever met her.
جدتي ضيفة الشرف ستذهل إن قابلتها يوماً

What tension? Oh, the..."Where's the guest of honor" tension, that one.
ذلك المترتب عن غياب ضيفة الشرف

the guest of honor tonight is only 5 years older than you, so you have very little time to make it.
ضيف شرف هذه الليلة أكبر منكِ بخمسة سنوات فقط لذا لديكِ وقت قليل لتلحقي به

See what happens when you make a sociopath the guest of honor at your party?
أترى ما يحصل عندما تجعل معتوه ضيف شرف في حفلتك؟

May I have the guest of honor table for the Lieutenant, please?
ضع طاولة ضيوف الشرف للملازم من فضلك