"the guidance system" - Translation from English to Arabic

• نظام التوجيه
• بنظام التوجيه
• نظام التوجيهَ
• جهاز التوجيه

You know, there's a fault with the guidance system or something.
انت تعلم, هناك خطأ فى نظام التوجيه او اي شئ.

The act thus resulted in fundamental changes in several parts of the guidance system.
وقد أسفر عن تغييرات جوهرية في عدة أجزاء من نظام التوجيه.

Did you say you guys are working on the guidance system tomorrow?
هل قلت يا رفاق تعمل على نظام التوجيه غدا؟

No, I mean reevaluate what we're doing with the guidance system.
لا، أعني نعيد تقييم ما نفعله بما يتعلق بنظام التوجيه

We can't. Something's taken over the guidance system!
نحن لا نَستطيعُ.شيء مَا يسيطر علي نظام التوجيهَ

I'll take the guidance system and the uranium core with me.
ساَخذ معى جهاز التوجيه ووحدة اليورانيوم المركزية

the guidance system isn't putting us on a direct collision course.
نظام التوجيه لا يضعنا.. مباشرة في وضع التصادم.

You're not being very forthcoming on the guidance system.
لم تعد ذا قيمة في اصلاح نظام التوجيه

We'll have to transfer the guidance system from one computer to the other... so I want those numbers up and ready when our guys are in position.
لابد أن نقوم بنقل نظام التوجيه من حاسب إلى الآخر أريد أن يكون كل شيء جاهزا عندما ينتقل الرجال

Discrimination is also visible in the guidance system and in the persistent sexist stereotypes reflected in the curriculum, especially in certain subjects such as Arabic and Islamic education.
ويبرز التمييز أيضا في نظام التوجيه وفي استمرار القوالب النمطية الجنسانية التي تتضمنها المناهج الدراسية، ولا سيما في بعض المواد، كاللغة العربية والتربية الإسلامية.

You trying to get the guidance system even smaller?
هل تحاولوا تصغير نظام التوجيه أكثر؟

The three of us came up with the guidance system.
جاء ثلاثة منا حتى مع نظام التوجيه.

Are you trying to get the guidance system even smaller?
هل تحاولوا تصغير نظام التوجيه أكثر؟

- We've restored the engines... patched the guidance system, replaced much of the flight control...
غيرنا المحركات... طورنا نظام التوجيه استبدلنا معظم غرفة القيادة

You have the code. Override the guidance system.
لديك الشيفرة تجاوز نظام التوجيه

the guidance system on this thing is a dinosaur.
نظام التوجيه على هذا الشيء قديم جداً

This is the guidance system from Skylab.
هذا نظام التوجيه من محطة سكاي لاب

Just wanted to see how the guidance system's coming along. We found a cooling solution that allowed us to get the size of the prototype down to the target specs.
أردت رؤية لأين وصلتم بنظام التوجيه

She works on the guidance system.
تَعْملُ على نظام التوجيهَ

So what I'm doing now is removing the guidance system chips... so the rocket will splash down after 500 feet.
ما أفعله الآن هو إزالة رقاقات جهاز التوجيه... ليسقط الصاروخ في المياه بعد عبوره 500 قدماً.