"the guidelines and rules" - Translation from English to Arabic

    • المبادئ التوجيهية والنظام
        
    • المبادئ التوجيهية والقواعد
        
    10. She drew attention to the guidelines and rules of procedure for the seminar contained in document A/AC.109/2007/1. UN 10 - ووجهت النظر إلى المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية الواردة في الوثيقة A/AC.109/2007/1.
    68. The Special Committee had before it the guidelines and rules of procedure for the Caribbean regional seminar (A/AC.109/2007/1). UN 68 -وكان معروضا على اللجنة الخاصة المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقـة البحر الكاريبي (A/AC.109/2007/1).
    105. The Special Committee had before it the guidelines and rules of procedure for the Pacific Regional Seminar (A/AC.109/2002/1). UN 105 - وكانت معروضة على اللجنة المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي (A/AC.109/2002/1).
    95. The Special Committee had before it the guidelines and rules of procedure for the Pacific Regional Seminar (A/AC.109/2003/6). UN 95 - وكانت معروضة على اللجنة المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ (A/AC.109/2003/6).
    105. The Special Committee had before it the guidelines and rules of procedure for the Pacific Regional Seminar (A/AC.109/2002/1). UN 105 - وكانت معروضة على اللجنة المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي (A/AC.109/2002/1).
    4. The Special Committee had before it the guidelines and rules of procedure for the Pacific Regional Seminar (A/AC.109/2000/1). UN 107 - وكانت معروضة على اللجنة المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ (A/AC.109/2000/1).
    95. The Special Committee had before it the guidelines and rules of procedure for the Pacific Regional Seminar (A/AC.109/2003/6). UN 95 - وكانت معروضة على اللجنة المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ (A/AC.109/2003/6).
    92. The Special Committee had before it the guidelines and rules of procedure for the Pacific regional seminar (A/AC.109/2004/1). UN 92 - وكانت معروضة على اللجنة المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ (A/AC.109/2004/1).
    64. The Special Committee had before it the guidelines and rules of procedure for the Pacific regional seminar (A/AC.109/2014/17). UN ٦٤ - وكانت معروضة على اللجنة المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ (A/AC.109/2014/17).
    105. On 23 March 1999, the guidelines and rules of procedure for the Caribbean Regional Seminar (A/AC.109/1999/2) were issued. UN 105 - وفي 23 آذار/مارس 1999، صدرت المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي (A/AC.109/1999/2).
    4. On 30 April, the guidelines and rules of procedure for the Pacific Regional Seminar (A/AC.109/2042) were issued. UN ٤ - وفي ٣٠ نيسان/أبريل صدرت المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة المحيط الهادئ (A/AC.109/2042).
    108. On 30 April, the guidelines and rules of procedure for the Pacific Regional Seminar (A/AC.109/2042) were issued. UN ١٠٨ - وفي ٣٠ نيسان/أبريل صدرت المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة المحيط الهادئ (A/AC.109/2042).
    4. On 12 March, the guidelines and rules of procedure for the Caribbean Regional Seminar (A/AC.109/2073) were issued. UN ٤ - وفي ١٢ آذار/مارس، صدرت المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة البحر الكاريبي (A/AC.109/2073).
    107. On 5 May 1998, the guidelines and rules of procedure for the Pacific Regional Seminar (A/AC.109/2101) were issued. UN ٠٧١ - وفي ٥ أيار/ مايو ١٩٩٨، صدرت المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة المحيط الهادئ (A/AC.109/2101).
    4. On 23 March 1999, the guidelines and rules of procedure for the Caribbean Regional Seminar (A/AC.109/1999/2) were issued. UN ٤ - وفي ٢٣ آذار/ مارس ١٩٩٩، صدرت المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة البحر الكاريبي (A/AC.109/1999/2).
    4. On 5 May 1998, the guidelines and rules of procedure for the Pacific Regional Seminar (A/AC.109/2101) were issued. UN ٤ - وفي ٥ أيار/ مايو ١٩٩٨، صدرت المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة المحيط الهادئ (A/AC.109/2101).
    88. The Special Committee had before it the guidelines and rules of procedure for the Caribbean regional seminar (A/AC.109/2005/1). UN 88 - وكانت معروضة على اللجنة الخاصة المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي (A/AC.109/2005/1).
    86. The Special Committee had before it the guidelines and rules of procedure for the Pacific regional seminar (A/AC.109/2006/1). UN 86 - وكانت معروضة على اللجنة الخاصة المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ (A/AC.109/2006/1).
    26. He drew the Committee's attention to the text of the guidelines and rules of procedure of the Seminar contained in document A/AC.109/2006/1, in particular, the agenda of the Seminar, to which he and the Bureau had devoted considerable attention. UN 26 - واسترعى انتباه اللجنة إلى نص المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية والوارد في الوثيقة A/AC.109/2000/1، ولا سيما جدول أعمال الحلقة الدراسية، الذي كرس له بالاشتراك مع المكتب قدراً كبيراً من الاهتمام.
    73. The Special Committee had before it the guidelines and rules of procedure for the Pacific regional seminar (A/AC.109/2008/5). UN 73 - وكان معروضا على اللجنة الخاصة المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقـة المحيط الهادئ (A/AC.109/2008/5).
    The export control process had thus far been conducted in a non-transparent manner, and it was clear that the guidelines and rules for exports were not entirely being followed and actually constituted obstacles for countries. UN وأكد أن عملية مراقبة التصدير لا تزال حتى الآن تجرى بصورة غير شفافة، ومن الواضح أن المبادئ التوجيهية والقواعد الخاصة بالصادرات لا تـُـتَّـبع على نحو كامل وتشكل في الواقع عقبات بالنسبة للبلدان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more