"the guidelines concerning" - Translation from English to Arabic

• للمبادئ التوجيهية المتعلقة
• للمبادئ التوجيهية الخاصة
• للتوجيهات المتعلقة
• أن المبادئ التوجيهية المتعلقة
• للخطوط التوجيهية

71. In accordance with the guidelines concerning the Convention on the Rights of the Child, we wish to draw attention to the following points.
٩٦- وفقاً للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالاتفاقيات الدولية لحقوق الطفل سنتطرق للنقاط التالية.

* The information submitted by Egypt in accordance with the guidelines concerning the initial part of reports of States parties is contained in the core document (HRI/CORE/1/Add.19).
* المعلومات المقدمة من مصر، وفقا للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالتقارير اﻷولية التي تقدمها الدول اﻷطراف، واردة في الوثيقة اﻷساسية (HRI/CORE/1/Add.19).

** The information submitted by Australia in accordance with the guidelines concerning the initial part of reports of States parties is contained in the core document HRI/CORE/1/Add.44.
** ترد في الوثيقة اﻷساسية )HRI/CORE/1/Add.44( المعلومات التي قدمتها استراليا وفقاً للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالجزء اﻷولي من تقارير الدول اﻷطراف.

2/ The information communicated by Lebanon in accordance with the guidelines concerning the first part of the reports of States parties is contained in the core document HRI/CORE/1/Add.27/Rev.1.
)٢( ترد في الوثيقة اﻷساسية (HRI/CORE/1/Add.27/Rev.1) المعلومات التي قدمها لبنان وفقاً للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالجزء اﻷول من تقارير الدول اﻷطراف.

** The information submitted in accordance with the guidelines concerning the initial part of reports of States parties is contained in the core document (HRI/CORE/1/Add.2/Rev.2).
** ترد في الوثيقة الأساسية (HRI/CORE/1/Add.2/Rev.2) المعلومات المقدمة وفقاً للمبادئ التوجيهية الخاصة بتقديم الجزء الأوَّلي من تقارير الدول الأطراف.

** The information submitted by Jordan in accordance with the guidelines concerning the initial part of reports of States parties is contained in the core document (HRI/CORE/1/Add.18/Rev.1).
** وترد في وثيقة المعلومات اﻷساسية (HRI/CORE/1/Add.18/Rev.1) المعلومات التي قدمتها اﻷردن طبقاً للتوجيهات المتعلقة بالجزء اﻷولي من تقارير الدول اﻷطراف.

** The information submitted by Germany in accordance with the guidelines concerning the initial part of reports of States parties is contained in the core document (HRI/CORE/1/Add.75).
** ترد المعلومات التي قدمتها ألمانيا، وفقاً للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالجزء اﻷول من تقارير الدول اﻷطراف، في الوثيقة اﻷساسية (HRI/CORE/1/Add.75).

The information submitted by the Russian Federation in accordance with the guidelines concerning the initial part of reports of States parties is contained in the core document (HRI/CORE/1/Add.52)
وتتضمن الوثيقة اﻷساسية (HRI/CORE/1/Add.52) البيانات المقدمة من الاتحاد الروسي وفقا للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالجزء اﻷولي من تقارير الدول اﻷطراف.

2/ The information submitted by Finland in accordance with the guidelines concerning the initial part of reports of States parties is contained in the core document (HRI/CORE/1/Add.59).
)٢( ترد المعلومات التي قدمتها فنلندا وفقا للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالجزء اﻷول من تقارير الدول اﻷطراف في الوثيقة اﻷساسية (HRI/CORE/1/Add.59).

** The information submitted by Guyana in accordance with the guidelines concerning the initial part of reports of States parties is contained in the core document (HRI/CORE/1/Add.61).
** ترد المعلومات التي قدمتها غيانا طبقاً للمبادئ التوجيهية المتعلقة بإعداد التقارير اﻷولية للدول اﻷطراف في الوثيقة اﻷساسية (HRI/CORE/1/Add.61).

*/ The information submitted by China in accordance with the guidelines concerning the initial part of reports of States parties is contained in the core document (HRI/CORE/1/Add.21/Rev.1).
* ترد المعلومات المقدمة من الصين وفقاً للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالجزء الأولي من تقارير الدول الأطراف في الوثيقة الأساسية (HRI/CORE/1/Add.21/Rev.1).

**/ The information submitted in accordance with the guidelines concerning the initial part of reports of States parties is contained in the core document (HRI/CORE/1/Add.23).
** ترد في الوثيقة الأساسية (HRI/CORE/1/Add.23) المعلومات التي قدمها المغرب طبقاً للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالجزء الأولي من تقارير الدول الأطراف.

** The information submitted by Yugoslavia in accordance with the guidelines concerning the initial part of reports of States parties is contained in the core document (HRI/CORE/1/Add.40).
** ترد المعلومات المقدمة من يوغوسلافيا وفقاً للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالجزء الأولي من تقارير الدول الأطراف في الوثيقة الأساسية (HRI/CORE/1/Add.40).

** The information submitted by Iceland in accordance with the guidelines concerning the initial part of reports of States parties is contained in the core document (HRI/CORE/1/Add.26).
** ترد في الوثيقة اﻷساسية (HRI/CORE/1/Add.26) المعلومات التي قدمتها آيسلندا طبقا للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالجزء اﻷولي من تقارير الدول اﻷطراف.

The information submitted by Poland in accordance with the guidelines concerning the initial part of reports of States parties is contained in the core document (HRI/CORE/1/Add.25).
وترد المعلومات المقدمة من بولندا وفقاً للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالجزء اﻷولي من تقارير الدول اﻷطراف في الوثيقة اﻷساسية (HRI/CORE/1/Add.25).

The information submitted by Sri Lanka in accordance with the guidelines concerning the initial part of reports of States parties is contained in the core document (HRI/CORE/1/Add.48).
وترد المعلومات المقدمة من سري لانكا وفقا للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالجزء اﻷوّلي لتقارير الدول اﻷطراف في الوثيقة اﻷساسية )HRI/CORE/1/Add.48(.

** The information submitted by Jamaica in accordance with the guidelines concerning the initial part of reports of States parties is contained in the core document (HRI/CORE/1/Add.82).
** تتضمن الوثيقة الأساسية (HRI/CORE/1/Add.82) المعلومات التي قدمتها جامايكا وفقا للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالجزء الأول من تقارير الدول الأطراف.

The information submitted by New Zealand in accordance with the guidelines concerning the initial part of reports of States parties is contained in the core document (HRI/CORE/1/Add.33/Rev.1).
وترد المعلومات المقدمة من نيوزيلندا وفقاً للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالجزء الأوّلي لتقارير الدول الأطراف في الوثيقة الأساسية (HRI/CORE/1/Add.33/Rev.1).

** The information submitted by Denmark in accordance with the guidelines concerning the initial part of reports of States parties is contained in the core document (HRI/CORE/1/Add.58).
** ترد في الوثيقة الأساسية (HRI/CORE/1/Add.58) المعلومات المقدمة وفقاً للمبادئ التوجيهية الخاصة بتقديم الجزء الأوَّلي من تقارير الدول الأطراف.

** The information submitted by Luxembourg in conformity with the guidelines concerning the initial part of State parties' reports appears in the core document (HRI/CORE/1/Add.10/Rev.1).
** ترد المعلومات التي قدمتها حكومة لكسمبرغ وفقاً للتوجيهات المتعلقة بالجزء الأولي لتقارير الدول الأطراف في الوثيقة الأساسية (HRI/CORE/1/Add.10/Rev.1).

22. The report mentions that the guidelines concerning the Equal Employment Opportunity Law were amended (see para. 290).
22 - ويرد في التقرير أن المبادئ التوجيهية المتعلقة بقانون تكافؤ فرص العمل قد عدِّلت (انظر الفقرة 290).

**/ The information submitted by the Government of Mexico in accordance with the guidelines concerning the initial part of reports of States parties is contained in the core document (HRI/CORE/1/Add.12/Rev.1).
** ترد المعلومات التي قدمتها حكومة المكسيك وفقاً للخطوط التوجيهية التي يتضمنها الجزء التمهيدي من تقارير الدول اﻷطراف في الوثيقة اﻷساسية (HRI/CORE/1/Add.12/Rev.1).