"the guys in the" - Translation from English to Arabic

• الرجال في
• الشباب في
• الرفاق في
• للرفاق في
• الرجال فى
• الشبان في

None of the guys in the squadron cemetery did either.
لا أحد من الرجال في مقبرة السرب عملت أمّا.

I got this telescoping mirror so I can talk to the guys in the cells next to me.
أملك مرآة تصغير لكي أتمكن من الحديث إلى الرجال في الزنزانة المجاورة

We'll drop hundreds of these on the guys in the trenches.
سنقوم برمي المئات من هذه على الرجال في الخنادق

At least the guys in the car in front of us are having fun.
الشباب في السيارة أمامنا مستمتعين بوقتهم هم الأخرين

Now might be the time for you to, you know, prove that the guys in the van have all the fun.
الآن قد يكون الوقت المناسب، لإثبات أن الرفاق في الشاحنة يتمتعون بالمرح

I used to do magic tricks. For the guys in the yard.
كنت استخدم الخدع السحرية للرفاق في الفناء

the guys in the video didn't look like they wanted their money back.
الرجال في شريط الفيديو لا تبدو وكأنها انهم يريدون أموالهم.

She said, "that guy is Mike", and of all of the guys in the bar, he's real."
قالت : ذاك الرجل هو مايك ومن بين كل الرجال في الحانة هو حقيقي

All of a sudden, the guys in the prison-- they started to show me a little respect.
و فجأه, الرجال في السجن بدأوا يظهرون لي بعض الاحترام

Well, out--out of all the guys in the world, why are you after Kyle?
من بين جميع الرجال في العالم لماذا تلاحقين كايل؟

Okay, first of all, I don't know all the guys in the world.
حسناً، أولاً، أنا لا أعرف جميع الرجال في العالم

the guys in the trenches must have realised pretty early on that the people who were making the decisions had no fucking idea what they were doing.
الرجال في الخنادق قد أدركوا مبكرا جدا ان هؤلاء الناس الذين يصنعون القرار ليست لديهم ادني فكرة عما يفعلون

I guess that kind of depends on the guys in the mosque.
أظن هذا النوع يعتمد على الرجال في المسجد.

Someone might want to tell the guys in the shower room.
أحدًا ما يتوجب عليه إخبار الرجال في غرفة الإستحمام.

And it makes return fire even harder because the guys in the back of the line... have to fire through their own men at the enemy.
سأصيب الرجل الذي خلفه كما أنه يصعب من الرد بالنيران لأن الرجال في الخلف سيضطرون للرماية على العدو من خلال زملائهم

the guys in the desert, ink their numbers in their platoon on their boots.
الرجال في الصحراء, حبّرْ ارقامهم على احذيتهم.

Maybe I should go visit a Korean hand-job parlor like the rest of the guys in the office do.
ربما يجبُ علي زيارة تلك الكوريه في أستقبال الصاله مثل ما يعمل جميع الرجال في المكتب

How about you go back to the guys in the rehearsal room and play it to them.
ما رأيك أن تعود إلى الشباب في غرفة اختبار الغناء وتغني لهم

That was the nickname the guys in the squad gave Tony.
هذا كان اللقب الذي اعطوه . "الرفاق في الفرقة لـ"توني

These are made as much for the guys in the shop as for the guys in the art department.
وتتكون هذه قدر للرجال في المحل أما بالنسبة للرفاق في دائرة الفنون.

Won't the cleaners find the guys in the security center?
ألن يجد عمال النظافة هؤلاء الرجال فى مركز الأمن ؟

I don't know. I was doing what the guys in the neighborhood told me to.
لا أعرف، فعلت ما علمني الشبان في حيي فعله