"the hague code of conduct against" - Translation from English to Arabic

• مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع
• مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع
• مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع
• مدونة قواعد سلوك لاهاي لمنع
• مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمكافحة
• بمدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع
• مدونة لاهاي لقواعد السلوك ضد
• مدونة السلوك الدولية لمنع
• مدونة سلوك لاهاي لمنع
• ومدونة لاهاي لقواعد السلوك

I ask all nations to accede to and implement the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, as France has done.
وأطلب من الجميع الانضمام إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية ووضعها موضع التنفيذ، على غرار فرنسا.

As a signatory party to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, Serbia is obliged to submit annual declarations for preceding years.
وصربيا بوصفها طرفا موقعا على مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية، ملزمة بأن تقدم إعلانات سنوية عن السنوات السابقة.

the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية

the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (HCOC)
مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية، مدونة لاهاي لقواعد السلوك

In closing, Mr. President, I would like to express our gratitude for the trust that has been demonstrated in my country by the signatory States to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation by appointing Austria as the immediate central contact.
وختاماً، أود يا سيدي الرئيس أن أُعرِب عن امتناننا للثقة التي أبدتها لبلدنا الدول الموقِّعة على مدونة قواعد سلوك لاهاي لمنع انتشار القذائف التسيارية بتعيين النمسا مركز اتصال مباشراً.

The Republic of Croatia accepted the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, in November 2002.
وقبلت جمهورية كرواتيا في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمكافحة انتشار القذائف التسيارية.

The Russian Federation and France welcome the launch of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation. They will continue efforts to implement the Hague Code and to win the support of the countries with ballistic capabilities that have not as yet signed it.
وترحب روسيا وفرنسا ببدء العمل بمدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية، وستواصلان بذل الجهود لكي يتم تنفيذها ولكي تحصل على دعم الدول الحائزة للقذائف التسيارية التي لم تنضم إليها بعدُ.

From that perspective, the Hague Code of Conduct against ballistic missile proliferation has to be firmly established as a universal and viable confidence-building measure.
ومن هذا المنظور فان مدونة لاهاي لقواعد السلوك ضد انتشار القذائف التسيارية يجب أن يرسخ أساسها بوصفها تدبيرا لبناء الثقة عالميا ومالكا لمقومات البقاء.

Transparency and confidence-building measures are also an integral part of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (HCOC).
كما تُعد تدابير الشفافية وبناء الثقة جزءا لا يتجزأ من مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

Last year, the Philippines also subscribed to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
وفي العام الماضي، انضمت الفلبين أيضا إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

13.4 the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (HCOC)
13-4 مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية

France is a signatory of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (The Hague Code of Conduct).
أودعت فرنسا وثائق تصديقها على مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

In addition, we are a subscriber to the Hague Code of Conduct against the Proliferation of Ballistic Missiles (HCOC).
وفضلا عن ذلك انخرطنا في مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

These are resolution 63/64 on the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation and resolution 63/72 on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
وهذان القراران هما القرار 63/64 بشأن مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية، والقرار 63/72 بشأن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه.

Macedonia is a Subscribing State to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (HCOC).
كما أن مقدونيا من الدول المنضمة إلى مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

Sweden is a subscribing State to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (HCOC).
وقد تقدمت السويد بطلب رسمي للانضمام إلى مدونة قواعد سلوك لاهاي لمنع انتشار القذائف التسيارية والمعاهدات الدولية لنزع السلاح.

As for the delivery vehicles for weapons of mass destruction, Switzerland invites all countries that have not already done so to subscribe to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
أما فيما يتعلق بوسائل إيصال أسلحة الدمار الشامل، فتدعو سويسرا جميع البلدان التي لم تنضم بعد إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمكافحة انتشار القذائف التسيارية إلى أن تفعل ذلك.

It also accepted the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation initiated by the MTCR member States in November 2002.
وقبلت أيضاً بمدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية التي طرحتها الدول الأعضاء في نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف في تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

Croatia supports the Hague Code of Conduct against the Proliferation of Ballistic Missiles and aligns itself with the European Union in exploring the possibility of establishing a relationship between the United Nations and the Code.
وتؤيد كرواتيا مدونة لاهاي لقواعد السلوك ضد انتشار القذائف التسيارية، وتقف مع الاتحاد الأوروبي في استكشاف إمكانية إقامة علاقة بين الأمم المتحدة ومدونة قواعد السلوك.

In this regard, Japan was deeply involved in and contributed to the drafting of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (HCOC).
وفي هذا الصدد، تشارك اليابان وتسهم بشكل مكثف في صياغة مدونة السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية (مدونة لاهاى لقواعد السلوك).

Kazakhstan is a member of the Nuclear Suppliers Group and has joined the Hague Code of Conduct against ballistic missile proliferation.
وكازاخستان عضو في مجموعة موردي المواد النووية. وقد انضمت إلى مدونة سلوك لاهاي لمنع انتشار القذائف التسيارية.

These include the Missile Technology Control Regime and the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
وهي تشمل نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف ومدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية.