"the hague on" - Translation from English to Arabic

• لاهاي في
• لاهاي يوم
• لاهاي بتاريخ
• لاهاي بشأن
• لاهاي المؤرخة
• لاهاي عن

Ratko Mladić was arrested in Serbia on 26 May 2011 and was transferred to The Hague on 31 May.
وأُلقي القبض على راتكو ملاديتش في صربيا في 26 أيار/مايو 2011 ونُقل إلى لاهاي في 31 أيار/مايو.

10. The Registrar, after having taken office in New York on 28 April 2008, relocated to The Hague on 7 July 2008.
10 - وانتقل المسجل، بعد أن تولى مهامه في نيويورك في 28 نيسان/أبريل 2008، إلى لاهاي في 7 تموز/يوليه 2008.

- Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at The Hague on 16 December 1970.
- اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات الموقّعة في لاهاي في 16 كانون الأول/ديسمبر 1970.

- Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at The Hague on 16 December 1970;
- اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، الموقعة في لاهاي في 16 كانون الأول/ديسمبر 1970؛

- Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at The Hague on 16 December 1970;
:: اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات الموقّعة في لاهاي في 16 كانون الأول/ديسمبر 1970؛

- Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at The Hague on December 16, 1970;
- اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، الموقعة في لاهاي في 16 كانون الأول/ديسمبر 1970؛

He was arrested on 8 August 2005 in Argentina and transferred to The Hague on 21 February 2006.
وقد أُلقي القبض عليه بالأرجنتين في 8 آب/أغسطس 2005 ونُقل إلى لاهاي في 21 شباط/فبراير 2006.

- Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at The Hague on 16 December 1970;
:: اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، الموقعة في لاهاي في 16 كانون الأول/ديسمبر 1970؛

- Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at The Hague on 16 December 1970;
- اتفاقية مكافحة الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، الموقَّعة في لاهاي في 16 كانون الأول/ديسمبر 1970؛

- Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at The Hague on 16 December 1970;
- اتفاقية مكافحة الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، الموقعة في لاهاي في 16 كانون الأول/ديسمبر 1970؛

- Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at The Hague on 16 December 1970.
- اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، المعتمدة في لاهاي في 16 كانون الأول/ديسمبر 1970.

:: Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at The Hague on 16 December 1970.
:: اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، الموقّعة في لاهاي في 16 كانون الأول/ديسمبر 1970.

- Since 1984, to the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at The Hague on 16 December 1970;
- منذ عام ١٩٨٤، في اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، الموقعة في لاهاي في ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٠؛

2. Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at The Hague on 16 December 1970 . 29
اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، الموقعة في لاهاي في ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٠

To commemorate this anniversary, Her Majesty Queen Beatrix of the Netherlands will unveil a permanent memorial dedicated to all victims of chemical weapons, in a ceremony to be held at The Hague on 9 May.
واحتفالا بهذه الذكرى، سوف ترفع جلالة الملكة بياتريس ملكة هولندا الستار عن نصب تذكاري دائم تخليدا لجميع ضحايا الأسلحة الكيميائية، وذلك في احتفال من المقرر عقده في لاهاي يوم 9 أيار/مايو.

The Code was launched in The Hague on 25 November 2002.
وقد بدئ العمل بهذه المدونة في لاهاي بتاريخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

It pursued the deliberations of the High-level Dialogue in New York and the High-level Forum in The Hague on World Water Day, as well as other international and regional events on water cooperation.
وتابع مداولات الحوار الرفيع المستوى التي جرت في نيويورك والمنتدى الرفيع المستوى المعقود في لاهاي بشأن يوم المياه العالمي، فضلا عن الفعاليات الدولية والإقليمية الأخرى بشأن التعاون في مجال المياه.

2. Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed in The Hague on 16 December 1970;
2 - اتفاقية لاهاي المؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 1970 الخاصة بقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات؛

52. Participated as a panelist in a seminar of international legal experts at The Hague on the United Nations Code of Conduct on Transnational Corporations (1989).
٥٢ - ضيف على حلقة دراسية لخبراء القانون الدوليين عقدت في لاهاي عن مدونة اﻷمم المتحدة لقواعد سلوك الشركات عبر الوطنية )١٩٨٩(.