"the hallway" - Translation from English to Arabic

• الرواق
• الردهة
• الممر
• المدخل
• المدخلِ
• الصالة
• الردهه
• بالردهة
• البهو
• بالرواق
• الطرقة
• المدخلَ
• رواق
• مدخل المنزل
• للردهة

It's all running through doors and never quite meeting in the hallway.
ذلك عبارة عن دخولنا عبر أبواب وعدم اللقاء في الرواق أبداً.

So I ran down the hallway as fast as I could to this window that opened up across the city.
لذلك عدوت عبر الرواق بكل ما أملك من سرعة لهذه النافذة التي قمت بفتحها التي تطل على المدينة

I come get my tooth pulled, and I wake up in the hallway making out with my ex-husband?
لقد جئت الحصول على بلدي الأسنان سحبها، واستيقظ في الردهة جعل الخروج مع بلدي زوجها السابق؟

This morning, when you and Meredith were whispering in the hallway.
هذا الصباح ، عندما كُنت أنت وميرديث تتهامسون في الممر

My God, you'd be more subtle if you stood naked in the hallway eating a ten-inch kielbasa.
يا إلهي، ستكونين أكثر مكراً لو وقفتِ عاريةً في المدخل تأكلين سجقاً بطول 10 إنش.

Light's out in the back porch, so get one from the hallway.
من الضوء في الرواق الخلفي، حتى الحصول على واحد من المدخل.

I used to hear those melodies flowing down the hallway.
اعتدت على سماع تلك الألحان تتدفق من خلال الرواق

Go down the hallway. That should be the entrance to the catacombs.
في نهاية الرواق إلى اليمين لابد وان ذلك مدخل إلى الأنفاق

There's an incredible walk-in closet in the hallway outside the master bedroom.
هناك مخزن رائع في الخزانة في الرواق خارج غرفة النوم الرئيسية

Like, I kind of... I kind of swept the hallway.
على سبيل المثال, لقد قمت نوعاً ما بكنس الرواق

If it's hot, there could be a fire in the hallway.
إذا كان حار فيمكن أن يكون هناك حريق في الردهة.

You want to make out with Bobby in the hallway, go ahead.
انتي تريدين ان تخرجين مع بوبي في الردهة . هيا اذهبي

We're standing in the hallway, suffering through an awkward encounter.
فنحن واقفون في الردهة و نواجه موقفا غير ملائم

I'm going to check out that nutty picture you have out in the hallway again before I leave.
أنا ذاهِب للتحقُق مره أُخرى من تلك الصورة الغريبَة التي لديَك في الممر قبَل أن أُغادِر.

Yeah,you still have that rotting jack-o'- lantern In the hallway,
نعم ,لا زال فانوسك لعيد الهالوين معلقا في الممر

She says he attacked her. She's out in the hallway.
قالت بأنه قام بمهاجمتها إنها تقف في الممر الآن

Warden,you and officer bellick can step out into the hallway.
أيها المدير أنت والضابط بيليك بإمكانكم الخروج إلى المدخل

- We're conducting an investigation. - Proceed down the hallway, please.
نحن نجرى تحقيق تقدما أسفل إلى صالة المدخل من فضلكما

Go to the end of the hallway where it's safe.
إذهبْ إلى نهايةِ المدخلِ حيث أنَّ ه آمن.

The police then cleared the hallway with tear gas after family and neighbours attempted to intervene.
وأخلت الشرطة بعد ذلك الصالة بغازات مسيلة للدموع بعد أن حاولت اﻷُسرة والجيران التدخل.

Uh, lemon, can we talk out in the hallway, please?
ليمون هل يمكننا التحدث فى الردهه من فضلك ؟

Tattooed woman takes one out in the elevator, another in the hallway.
قضت تلك السيدة على أحدهم في المصعد وشخص آخر بالردهة

So, the party's moved to the hallway. Always a good sign.
أذاً الحفلة أنتقلت إلى البهو دائماً علامة جيدة

Nobody open the hallway closet until I say it's okay.
لا أحد يفتح خزانة الملابس التي بالرواق حتى أوافق

That old man still come every week to pray in the hallway?
هذا الرجل المٌسن لا يزال يأتى كل اسبوع .ليٌصلى فى الطرقة العامة

All right, I saw the pin go down the hallway.
حَسَناً، رَأيتُ الدبّوسَ إهبطْ المدخلَ.

PDA in the hallway. It's adorable.
إظهار الحب بمكان عام في رواق المدرسة، هذا رائع.

All the pretty girls in the hallway, you know?
كل الفتيات الجميلات ضعهم في مدخل المنزل مفهوم؟

I'll have access to the hallway that leads out of here.
سأتمكن من الوصول للردهة التي ستقودني لخارج المكان