"the handbook on competition legislation" - Translation from English to Arabic

• دليل تشريعات المنافسة
• الكتيب الخاص بتشريعات المنافسة

(i) Further issues of the Handbook on Competition Legislation, including regional and international instruments;
،1، إصدارات أخرى للكُتيّب المعنون " دليل تشريعات المنافسة " ، الذي يتضمن صكوكاً إقليمية ودولية؛

(a) Further issues of the Handbook on Competition Legislation (TD/B/COM.2/CLP/64);
(أ) إصدارات أخرى من دليل تشريعات المنافسة (Handbook on Competition Legislatinon) (TD/B/COM.2/CLP/64))؛

(b) Further issues of the Handbook on Competition Legislation containing commentaries on national competition legislation in the form of a CD-ROM;
(ب) إصدارات أخرى من دليل تشريعات المنافسة تتضمن تعليقات على التشريعات الوطنية للمنافسة في شكل قرص مدمج (CD-ROM).

(a) Further issues of the Handbook on Competition Legislation, including regional and international instruments, which should be complemented with a summary of the main provisions of competition laws on the basis of inputs to be submitted by member States;
(أ) المزيد من أعداد " دليل تشريعات المنافسة " بما في ذلك الصكوك الإقليمية والدولية، التي ينبغي استكمالها بموجز للأحكام الرئيسية لقوانين المنافسة على أساس المساهمات التي تقدم من الدول الأعضاء؛

2. Further, the Expert Meeting on Competition Law and Policy, at its first session, recommended that the UNCTAD secretariat be requested to continue to publish further issues of the Handbook on Competition Legislation (see agreed recommendations, Annex I, in TD/B/COM.2/3—TD/B/COM.2/EM/5).
٢- وباﻹضافة إلى ذلك، أوصى اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة، في دورته اﻷولى، بأن يطلب من أمانة اﻷونكتاد أن تواصل إصدار أعداد أخرى من دليل تشريعات المنافسة )انظر التوصيات المتفق عليها، المرفق اﻷول، في TD/B/COM.2/3-TD/B/COM.2/EM/5(.

(a) Further issues of the Handbook on Competition Legislation containing the laws and commentaries from Lithuania, Malawi and Zimbabwe (published as document (TD/B/COM.2/CLP/33);
(أ) أعداد أخرى من دليل تشريعات المنافسة تتضمن قوانين وتعليقات مقدمة من ليتوانيا وملاوي وزمبابوي (نُشرت في الوثيقة TD/B/COM.2/CLP/33)؛

(a) A further issue of the Handbook on Competition Legislation containing the laws and commentaries from: Georgia, Morocco and Ukraine (published as document TD/B/COM.2/CLP/17);
(أ) المزيد من نسخ " دليل تشريعات المنافسة " ، الذي شمل قوانين وتعليقات من أوكرانيا وجورجيا والمغرب (نشر في TD/B/COM.2/CLP/17)؛

(a) Further issues of the Handbook on Competition Legislation containing the laws and commentaries of New Zealand, Thailand and Indonesia (published as document TD/B/COM.2/CLP/25);
(أ) أعداد أخرى من دليل تشريعات المنافسة تتضمن قوانين وتعليقات نيوزيلندا وتايلند وإندونيسيا (نُشرت في الوثيقة TD/B/COM.2/CLP/25)؛

Further issues of the Handbook on Competition Legislation, including regional and international instruments, which should be complemented with a summary of the main provisions of competition laws on the basis of inputs to be submitted by member States;
(أ) المزيد من نسخ " دليل تشريعات المنافسة " ، بما في ذلك الصكوك الإقليمية والدولية، التي يتعين استكمالها بملخص للأحكام الرئيسية في قوانين المنافسة استناداً إلى المدخلات التي ستقدمها الدول الأعضاء؛

The updated version of the handbook will be submitted in the form of the Handbook on Competition Legislation: Consolidated Report 2001 - 2013 (UNCTAD/DITC/CLP/2014/4, CD-ROM, forthcoming).
وستقدَّم الصيغة المحدَّثة للدليل في شكل دليل تشريعات المنافسة: تقرير موحد للفترة 2001-2013 UNCTAD/DITC/CLP/2014/4)، يصدر في قرص مدمج لاحقاً).

8. In paragraph 11 of the above-mentioned agreed conclusions, the Intergovernmental Group of Experts requested the secretariat to continue publishing as non-sessional documents and to include in its website further issues of the Handbook on Competition Legislation that contains commentaries on national competition legislation and provides the basis for further revision and updating of the Model Law.
8- وفي الفقرة 11 من الاستنتاجات المتَّفق عليها المذكورة أعلاه، طلب فريق الخبراء الحكومي الدولي من الأمانة أن تواصل نشر إصدارات أخرى من دليل تشريعات المنافسة كوثائق غير خاصة بالدورة، تتضمن تعليقات على التشريعات الوطنية المتعلقة بالمنافسة وتوفِّر الأساس لمواصلة تنقيح وتحديث القانون النموذجي وأن تدرج هذه الإصدارات على موقعها الشبكي.

The updated version of the Handbook is submitted in the form of the Handbook on Competition Legislation: Consolidated Report, 2001 - 2012 (UNCTAD/DITC/CLP/2012/2, CD-ROM; http://unctad.org/en/Pages/DITC/CompetitionLaw/National-Competition-Legislation.aspx).
والنسخة المحدّثة من هذا الدليل متاحة في شكل دليل تشريعات المنافسة: التقرير الموحد للفترة 2001-2012 (UNCTAD/DITC/CLP/2012/2، قرص مدمج؛ http://unctad.org/en/Pages/DITC/CompetitionLaw/National-Competition-Legislation.aspx).

(a) Further issues of the Handbook on Competition Legislation, including regional and international instruments: document TD/B/COM.2/CLP/50 contains the laws and commentaries from the Czech Republic and the United Republic of Tanzania;
(أ) أعداد أخرى من دليل تشريعات المنافسة Handbook on Competition Legislation، بما في ذلك الصكوك الإقليمية والدولية: الوثيقة TD/B/COM.2/CLP/50 التي تتضمن قوانين وتعليقات مقدمة من الجمهورية التشيكية وجمهورية تنزانيا المتحدة؛

Further issues of the Handbook on Competition Legislation, including regional and international instruments: document TD/B/COM.2/CLP/55 containing the laws and commentaries from the Republic of South Africa (new law), the Republic of Serbia and the Republic of Montenegro;
(ب) إصدارات أخرى من دليل تشريعات المنافسة (Handbook on Competition Legislation)، بما في ذلك الصكوك الإقليمية والدولية: الوثيقة TD/B/COM.2/CLP/55 التي تتضمن قوانين وتعليقات مقدَّمة من جمهورية جنوب أفريقيا (القانون الجديد)، وجمهورية صربيا، وجمهورية الجبل الأسود؛