"the hardest part" - Translation from English to Arabic

• الجزء الأصعب
• أصعب جزء
• الجزء الاصعب
• الجزء الصعب
• أصعب جزئية
• أصعب جزءٍ
• اصعب جزء
• الجزءُ الأصلبُ

I think that's the hardest part for my husband.
أعتقد بأن هذا كان الجزء الأصعب على زوجي.

The uncomfortable truth is that the hardest part is yet to come.
والحقيقة المثيرة للقلق هي أن الجزء الأصعب لا يزال أمامنا.

the hardest part of being who or what I am is having the power to change the things I wanna change, and knowing that I can't.
أصعب جزء في كوني من أنا أو ما انا هو القدرة على تغيير الأشياء التي اريد تغييرها و أنا أعلم أنني لا أستطيع.

the hardest part was realizing what a hoarder mom was.
أصعب جزء هو إدراك كيف أنها كانت أم مكتنزة

The withdrawal of the drug from your system will be the hardest part.
انسحاب المخدر من جسدك سيكون الجزء الاصعب

You know what the hardest part about this job was?
هل تعرف ما هو الجزء الصعب في هذه الوظيفة؟

Listen, the hardest part is getting the samples without a leash around my neck.
اسمعي، الجزء الأصعب هو الحصول على العينات بدون وجود طوق حول عنقي.

the hardest part about living in the past is that everything you tell everybody will be a lie.
الجزء الأصعب في العيش في الماضي هو أن جميع أقوالك سيكون كذب

But you need to learn that the hardest part of residency is that you can't save everyone.
ولكنك يجب أن تتعلمي شيئًا وهو أن الجزء الأصعب من الإقامة الطبية هو أنك لا تستطيعي إنقاذ كل الناس

But the hardest part was that my son was so angry with me.
ولكن الجزء الأصعب أن ابني كان غاضباً جداً مني

Lying to the people that are closest to me. It's the hardest part.
الكذب على أقرب الأقربين إليّ، ذلك هو الجزء الأصعب.

I think that was the hardest part'cause then you gotta admit something's wrong.
أعتقد أن الجزء الأصعب لأن ثم هل يتعين علينا أن نعترف أن هناك خطأ ما.

You just discovered the hardest part of this job for any... any of us, mothers... or fathers.
أنتى فقط اكتشفتى أصعب جزء لهذه الوظيفة لأى منا , والدات أو أباء

People say the hardest part is when they decide they don't need you anymore.
يقول الناس أصعب جزء هو عندما يقررون أنهم ليسو بحاجتك بعد الأن

the hardest part is knowing that if I hadn't left her she would still be alive.
أصعب جزء هو معرفة أنه لو أنني لم أتركها كانت ستبقى على قيد الحياة.

The truth is the hardest part's knowing when I pull that kid from a home, I'm responsible for the worst day of that kid's life.
كما تعتقد , الحقيقة هي أن أصعب جزء معرفة أنني عندما أسحب فتى من منزله فأنا المسؤولة عن أسوأ يوم في حياته

Just remember, the hardest part ain't getting the drugs.
فقط تذكري , أصعب جزء في إحضار المخدرات

Enforcing the punishment is the hardest part.
الاستمرار بتطبيق العقاب هذا هو الجزء الاصعب

But the hardest part for her now was not knowing how to tell you.
ولكن الجزء الاصعب لها الان عدم معرفة كيف تخبرك بذلك

I think the hardest part will be feigning enthusiasm.
أعتقد أن الجزء الصعب سيكون تحميسهما للحفل.

I would've thought the hardest part was curbing that pressing need of yours... to get your gun off.
اعتقدت أن أصعب جزئية هي سيطرتك على نفسك كي لا تخرج مسدسك

You know, the hardest part about being out there was seeing myself on those wanted posters.
أتعلم أنَّ أصعب جزءٍ حين كنت بالخارج هو رؤية نفسي على ملصقات المطلوبين للعدالة تلك؟

You know what the hardest part of my job is?
هل تعلم ما هو اصعب جزء في عملي ؟

And I'm glad you can admit it because generally that's the hardest part.
وأَنا مسرورُ لأنه يُمْكِنُك أَنْ تَعترفَ بذلك، لأنه عموماً ذلك هو الجزءُ الأصلبُ في العلاج.