"the hat" - Translation from English to Arabic

• القبعة
• القبّعة
• قبعة
• القبعه
• بالقبعة
• للقبعة
• القبعةَ
• القُبعة
• القبعات
• القبعةِ
• وقبعة
• الطاقية
• القُبعه
• القُبّعة
• القبعةُ

You're absolutely right, actually, because that bloke in the hat over there,
أجل، أنتَ محقٌ تماماً، لأنّ هذا الرجل ذو القبعة الواقف هناك

I never checked the calibration,'cause the hat never moved.
لم اتفحص خارج الاسوار ابداً لان القبعة لم تتحرك

Because, you see, that's what's wrong with the hat.
لانك كما ترى,هذا هو الخطأ فى مسألة القبعة

We're friends of the chick with the sword and the kid in the hat.
نحن صديقين للفتاة ذات السيف والفتى ذي القبّعة.

the hat given by Teacher is still in the brothel
أعطت القبعة من قبل المعلّم ما زال في المبغى

All you did was get the prints and the hat.
كل ما فعلتيه هو الحصول على بصماته من القبعة

I said I could drink it without touching the hat.
قلت بأنه يمكنني أن أحتسيه بدون أن ألمس القبعة

If you're referring to the hat you don while wearing a nightshirt and holding a candle, I have one.
و إن كنتِ تشيرين إلى القبعة التي ترتدينها بينما أنتِ لابسة قميص نوم ومُمسكة بشمعة فلديّ واحدة

That guy in the hat stole something from that table.
ذلك الرجل صاحب القبعة سرق شيئاً من تلك الطاولة

Said the man in the hat never goes anywhere without you by his side.
قالت أن الرجل صاحب القبعة لا يذهب إلى أى مكان بدون وجودك إلى جانبه

Your friends, the black fella and the man in the hat...
أصدقائك ، الرجل صاحب البشرة السمراء وصاحب القبعة

For the weak of stomach, feel free to use the hat as a barf bag.
لأصحاب المعدة الضعيفة، يمكنكم استخدام القبعة كيساً للقيء.

If you've got any names, feel free to toss them in the hat.
إذا كان لديكِ أي ترشيحات لأسماء لا تترددي في وضعهم في القبعة

I like the hat but none of that's gonna make me happy.
تعجبني القبعة لكن لن يجعلني أياً من هذا سعيداً.

Oh, no, don't get all excited, I was talking to the hat.
لا، لا تتحمسي كثيراً، كنت أتحدث إلى القبعة.

If you're gonna live in Boston, you got to wear the hat. Okay. You did this on purpose.
إذا كنت ستعيش فى بوسطن يجب أن ترتدى القبعة حسنا لقد فعلت هذا عن قصد

Hook: He tried to use the hat to free himself from the dagger.
حاول استخدام القبّعة لتحرير نفسه مِن الخنجر

I find nothing irresistible in the hat of a well-travelled anxious, sentimental, unfit creature of habit with appalling halitosis.
أنا لا أجد شيئاً لا يقاوم في قبعة شخص قلق يسافر كثيراً، عاطفي، شخص روتيني مع رائحة فم كريهة.

Ah, so the cat in the hat now wants room and board?
أذا القطه في القبعه الآن يريد الغرفه والمجلس؟

It would seem to me like the money in the hat would go to your team.
يبدو لىّ أن المال الذى بالقبعة سيكون من نصيبكم أنتم

Now that your full powers are here, it's time for the hat.
الآن وقد ظهرت قدراتك السحرية كاملةً، حان الوقت للقبعة.

I'll be the hat check girl.
أنا سَأكُونُ بنتَ مراقبةِ القبعةَ.

What did the hat say to the necktie?
ماذا تقول القُبعة لربطة العُنق ؟

Can you get that redhead that works in the hat check room?
هل يمكنك إحضار ذات الشعر الأحمر ؟ اللتي تعمل بغرفة القبعات

I can't count the number of bedtimes we spent cuddled together reading The Cat in the hat.
أنا لا أَستطيعُ حِساب عددِ أوقاتِ النوم صَرفنَا مَحْضُونينَ سوية قراءة القطّةِ في القبعةِ.

the hat and the floaty skirt.
وقبعة وتنورة السريع:

Uh, Cindy, I'm gonna need you to lose the hat.
أحتاجك أن تزيحي الطاقية) لا أستطيع إزاحة الطاقية

I think if I pulled the hat down...
أتقِد أن أزلتُ القُبعه..

I reach into the hat and out comes...
سأدخل يدي في القُبّعة ثمَّسيخرج..

Why don't we just give the hat back to the nice man?
الذي لا نحن فقط نَعطي تَعُودُ القبعةُ إلى الرجلُ اللطيفُ؟